WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Development (trunk): Russian

Filter ↓ Sort ↓ All (716) Translated (716) Untranslated (0) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
1 2 3 48
Prio Original string Translation
After adding a new user it should be available in the dropdown menu above. После добавления нового пользователя, оный должен стать доступным в выпадающем меню выше. Details
After adding a new user it should be available in the dropdown menu above.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-04-30 20:41:14 GMT
Translated by:
zhonglyor
Priority of the original:
normal
A new WordPress user can be added on %sAdd New in the Users menu section%s. Нового пользователя WordPress можно добавить в %sСекции меню Пользователи в пункте Добавить Нового%s. Details
A new WordPress user can be added on %sAdd New in the Users menu section%s.
Comment

%s is a link

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-04-30 20:40:22 GMT
Translated by:
zhonglyor
Priority of the original:
normal
When visitors like an entry, the IP address will be saved in the database. Когда посетители ставят записи отметку «нравится», IP-адрес сохраняется в базе данных. Details
When visitors like an entry, the IP address will be saved in the database.
Comment

Commercial Add-On. Text for privacy policy.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-03-23 19:05:33 GMT
Translated by:
zhonglyor
Priority of the original:
normal
Edit content/author/origin of entry on the frontend with AJAX. Редактировать содержимое записи/автора/город во фронтенде посредством AJAX. Details
Edit content/author/origin of entry on the frontend with AJAX.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-03-09 14:38:09 GMT
Translated by:
zhonglyor
Priority of the original:
normal
Moderated Одобрено Details
Moderated

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-01-29 19:19:06 GMT
Translated by:
zhonglyor
Priority of the original:
normal
You can set the content of the moderation mail that the author of the entry will receive. The following tags are supported: Вы можете задать содержимое письма о прохождении модерации, которое получит автор записи. Поддерживаются следующие тэги: Details
You can set the content of the moderation mail that the author of the entry will receive. The following tags are supported:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-01-29 19:29:21 GMT
Translated by:
zhonglyor
Priority of the original:
normal
Hello, An admin has just moderated your guestbook entry at '%blog_name%'. Have a nice day. The editors at %blog_name%. Website address: %blog_url% Original entry posted on %date%: %entry_content% Здравствуйте, Администратор только что одобрил Вашу запись в гостевой книге на сайте '%blog_name%'. Хорошего дня. Редакция сайта %blog_name%. Адрес сайта: %blog_url% Дата отправки записи: %date%. Текст записи: %entry_content% Details
Hello, An admin has just moderated your guestbook entry at '%blog_name%'. Have a nice day. The editors at %blog_name%. Website address: %blog_url% Original entry posted on %date%: %entry_content%

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-01-29 19:18:55 GMT
Translated by:
zhonglyor
Priority of the original:
normal
Moderation mail content Содержимое письма о модерации Details
Moderation mail content

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-01-29 19:19:52 GMT
Translated by:
zhonglyor
Priority of the original:
normal
The author of the guestbook entry will receive an email after his entry was moderated. Автор записи получит письмо, как только его запись будет одобрена. Details
The author of the guestbook entry will receive an email after his entry was moderated.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-01-29 19:22:28 GMT
Translated by:
zhonglyor
Priority of the original:
normal
Mail the author on moderation. Отправлять авторам записей письма о прохождении модерации. Details
Mail the author on moderation.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-01-29 19:23:10 GMT
Translated by:
zhonglyor
Priority of the original:
normal
Mail Author on moderation Уведомлять автора письмом Details
Mail Author on moderation

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-01-29 19:25:10 GMT
Translated by:
zhonglyor
Priority of the original:
normal
The name of the field is what you will see in the label in the form. Название поля – это подпись, которую будет показывать в форме. Details
The name of the field is what you will see in the label in the form.
Comment

Commercial Add-On

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-10-01 21:17:53 GMT
Translated by:
zhonglyor
Priority of the original:
normal
(suggested %s) (предположительно %s) Details
(suggested %s)
Comment

%s is the user ID that is suggested.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-07-28 20:53:37 GMT
Translated by:
zhonglyor
Priority of the original:
normal
Author ID ID автора Details
Author ID

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-07-28 20:53:26 GMT
Translated by:
zhonglyor
Priority of the original:
normal
Subject for Average Star Rating, used by Search Engines. Тема для среднего звёздного рейтинга, которая будет использоваться поисковиками. Details
Subject for Average Star Rating, used by Search Engines.
Comment

Commercial Add-On

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-07-28 20:53:19 GMT
Translated by:
zhonglyor
Priority of the original:
normal
1 2 3 48
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as