WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Development (trunk): Spanish (Spain)

Filter ↓ Sort ↓ All (714) Translated (568) Untranslated (146) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0) Current Filter (82)
1 2 3 6
Prio Original string Translation
Auto Anonymize entries after a certain time. Anonimizar automáticamente las entradas después de cierto tiempo. Details
Auto Anonymize entries after a certain time.
Comment

Commercial Add-On, option for auto anonymize

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-12-27 11:56:20 GMT
Translated by:
Infomego (infomego)
Approved by:
Fernando Tellado (fernandot)
Priority of the original:
normal
Auto Anonymize Anonimizar automáticamente Details
Auto Anonymize
Comment

Commercial Add-On, option for auto anonymize

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-12-27 11:56:20 GMT
Translated by:
Infomego (infomego)
Approved by:
Fernando Tellado (fernandot)
Priority of the original:
normal
No guestbook entries have been found for this email address. No se han encontrado entradas en el libro de visitas para esta dirección de correo electrónico. Details
No guestbook entries have been found for this email address.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-12-27 11:56:20 GMT
Translated by:
Infomego (infomego)
Approved by:
Fernando Tellado (fernandot)
Priority of the original:
normal
Anonymous Anónimo Details
Anonymous
Comment

Username

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-11-05 17:41:56 GMT
Translated by:
Infomego (infomego)
Approved by:
Fernando Tellado (fernandot)
Priority of the original:
normal
Entry has been anonymized. La entrada ha sido anonimizada. Details
Entry has been anonymized.
Comment

Log message

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-12-27 11:56:20 GMT
Translated by:
Infomego (infomego)
Approved by:
Fernando Tellado (fernandot)
Priority of the original:
normal
Error Error Details
Error
Comment

Commercial Add-On, error on abuse report

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-11-05 18:45:25 GMT
Translated by:
Infomego (infomego)
Approved by:
Fernando Tellado (fernandot)
Priority of the original:
normal
The entered entry and its metadata may be sent to third parties like Akismet and Stop Forum Spam to help spam detection. Their respective privacy policies are at https://automattic.com/privacy/ and https://www.stopforumspam.com/privacy. La entrada introducida y sus metadatos pueden ser enviados a terceros como Akismet y Stop Forum Spam para ayudar a la detección de spam. Sus respectivas políticas de privacidad se encuentran en https://automattic.com/privacy/ y https://www.stopforumspam.com/privacy. Details
The entered entry and its metadata may be sent to third parties like Akismet and Stop Forum Spam to help spam detection. Their respective privacy policies are at https://automattic.com/privacy/ and https://www.stopforumspam.com/privacy.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-12-27 11:56:20 GMT
Translated by:
Infomego (infomego)
Approved by:
Fernando Tellado (fernandot)
Priority of the original:
normal
When visitors leave entries on the site we collect the data entered in the guestbook form and possibly the IP address and hostname of the visitor to help spam detection. Cuando los visitantes dejan entradas en el sitio, recopilamos los datos introducidos en el formulario del libro de visitas y, posiblemente, la dirección IP y el nombre de host del visitante para ayudar a la detección de spam. Details
When visitors leave entries on the site we collect the data entered in the guestbook form and possibly the IP address and hostname of the visitor to help spam detection.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-12-27 11:56:20 GMT
Translated by:
Infomego (infomego)
Approved by:
Fernando Tellado (fernandot)
Priority of the original:
normal
Hide this form. Ocultar este formulario. Details
Hide this form.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-12-27 11:56:20 GMT
Translated by:
Infomego (infomego)
Approved by:
Fernando Tellado (fernandot)
Priority of the original:
normal
Remove IP Address Eliminar dirección IP Details
Remove IP Address

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-12-27 11:56:20 GMT
Translated by:
Infomego (infomego)
Approved by:
Fernando Tellado (fernandot)
Priority of the original:
normal
Auto Delete timer (optional). Temporizador de borrado automático (opcional). Details
Auto Delete timer (optional).

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-12-27 11:56:20 GMT
Translated by:
Infomego (infomego)
Approved by:
Fernando Tellado (fernandot)
Priority of the original:
normal
Auto Delete entries after a certain time. Borrar entradas automáticamente después de cierto tiempo. Details
Auto Delete entries after a certain time.
Comment

Commercial Add-On

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-12-27 11:56:20 GMT
Translated by:
Infomego (infomego)
Approved by:
Fernando Tellado (fernandot)
Priority of the original:
normal
Auto Delete Borrado automático Details
Auto Delete
Comment

Commercial Add-On

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-12-27 11:56:20 GMT
Translated by:
Infomego (infomego)
Approved by:
Fernando Tellado (fernandot)
Priority of the original:
normal
Disabling this option will probably make the Akismet spamfilter less effective. Desactivar esta opción probablemente hará que el filtro de spam de Akismet sea menos efectivo. Details
Disabling this option will probably make the Akismet spamfilter less effective.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-12-27 11:56:20 GMT
Translated by:
Infomego (infomego)
Approved by:
Fernando Tellado (fernandot)
Priority of the original:
normal
Form Timeout Tiempo de espera de formulario Details
Form Timeout

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-12-27 11:56:20 GMT
Translated by:
Infomego (infomego)
Approved by:
Fernando Tellado (fernandot)
Priority of the original:
normal
1 2 3 6
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as