New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| ↑ | Gwolle Guestbook is the WordPress guestbook you've just been looking for. Beautiful and easy. | Gwolle Guestbook は、あなたが探していた WordPress ゲストブックです。 美しくて簡単。 | Details |
Original current
Gwolle Guestbook is the WordPress guestbook you've just been looking for. Beautiful and easy.
You have to log in to edit this translation. Meta |
|||
| ↑ | Gwolle Guestbook | Gwolle Guestbook | Details |
Original currentMeta |
|||
| Upload Images through the form. (Only for Author, Editor and Administrator with capability 'upload_files') (optional). | フォームから画像をアップロードします。 （ 'upload_files' 機能を持つ作成者、編集者、および管理者のみ）（オプション）。 | Details | |
Original current
Upload Images through the form. (Only for Author, Editor and Administrator with capability 'upload_files') (optional).
CommentFound in description list item. You have to log in to edit this translation. Meta |
|||
| This plugin is also available in <a href="https://gitlab.com/toomanybicycles/gwolle-gb">GitLab</a>. | このプラグインは <a href="https://gitlab.com/toomanybicycles/gwolle-gb">GitLab</a> でも利用できます。 | Details | |
Original current
This plugin is also available in <a href="https://gitlab.com/toomanybicycles/gwolle-gb">GitLab</a>.
CommentFound in description paragraph. You have to log in to edit this translation. Meta |
|||
| Contributions | 貢献 | Details | |
Original currentMeta |
|||
| In case you read this on wordpress.org, the quotes are supposed to be standard double quotes, no backticks. | wordpress.org でこれを読んだ場合、引用符は標準の二重引用符であり、バッククォートはありません。 | Details | |
Original current
In case you read this on wordpress.org, the quotes are supposed to be standard double quotes, no backticks.
CommentFound in faq paragraph. You have to log in to edit this translation. Meta |
|||
| This will make that page show all the entries in Book ID 2. In case you read this on wordpress.org, the quotes are supposed to be standard double quotes, no backticks. | これにより、そのページに ブックID 2 のすべての投稿が表示されます。 wordpress.org でこれを読んだ場合、引用符は標準の二重引用符であり、バッククォートはありません。 | Details | |
Original current
This will make that page show all the entries in Book ID 2. In case you read this on wordpress.org, the quotes are supposed to be standard double quotes, no backticks.
CommentFound in faq paragraph. You have to log in to edit this translation. Meta |
|||
| Edit content/author/origin of entry on the frontend with AJAX. | AJAX を使用してフロントエンドのコンテンツ/作成者/出身地の投稿を編集します。 | Details | |
Original current
Edit content/author/origin of entry on the frontend with AJAX.
CommentFound in description list item. You have to log in to edit this translation. Meta |
|||
| Also, the add-on has options for text changes. | また、アドオンにはテキスト変更のオプションがあります。 | Details | |
Original current
Also, the add-on has options for text changes.
CommentFound in faq paragraph. You have to log in to edit this translation. Meta |
|||
| <a href="https://plugins.trac.wordpress.org/browser/gwolle-gb/trunk/docs/filters/gwolle_gb_button.txt">gwolle_gb_button</a> | <a href="https://plugins.trac.wordpress.org/browser/gwolle-gb/trunk/docs/filters/gwolle_gb_button.txt">gwolle_gb_button</a> | Details | |
Original current
<a href="https://plugins.trac.wordpress.org/browser/gwolle-gb/trunk/docs/filters/gwolle_gb_button.txt">gwolle_gb_button</a>
CommentFound in faq list item. You have to log in to edit this translation. Meta |
|||
| <a href="https://plugins.trac.wordpress.org/browser/gwolle-gb/trunk/docs/filters/gwolle_gb_write.txt">gwolle_gb_write</a> | <a href="https://plugins.trac.wordpress.org/browser/gwolle-gb/trunk/docs/filters/gwolle_gb_write.txt">gwolle_gb_write</a> | Details | |
Original current
<a href="https://plugins.trac.wordpress.org/browser/gwolle-gb/trunk/docs/filters/gwolle_gb_write.txt">gwolle_gb_write</a>
CommentFound in faq list item. You have to log in to edit this translation. Meta |
|||
| You can buy the Add-On at <a href="https://zenoweb.nl/downloads/gwolle-guestbook-add-on/">ZenoWeb Webshop</a> for only 15 Euro. | アドオンは <a href="https://zenoweb.nl/downloads/gwolle-guestbook-add-on/">ZenoWeb Webshop</a> でわずか15ユーロで購入できます。 | Details | |
Original current
You can buy the Add-On at <a href="https://zenoweb.nl/downloads/gwolle-guestbook-add-on/">ZenoWeb Webshop</a> for only 15 Euro.
CommentFound in description paragraph. You have to log in to edit this translation. Meta |
|||
| Like an entry and view likes for each entry. | 投稿の「いいね」と各投稿の「いいね」の表示。 | Details | |
Original current
Like an entry and view likes for each entry.
CommentFound in description list item. You have to log in to edit this translation. Meta |
|||
| This is not really supported and might result in strange issues. | これは実際にはサポートされておらず、奇妙な問題が発生する可能性があります。 | Details | |
Original current
This is not really supported and might result in strange issues.
CommentFound in faq paragraph. You have to log in to edit this translation. Meta |
|||
| I use Infinite Scroll with multiple guestbooks | 複数のゲストブックで無限スクロール を使用しています | Details | |
Original current
I use Infinite Scroll with multiple guestbooks
CommentFound in faq header. You have to log in to edit this translation. Meta |
|||
Export as
Comment
Short description.