WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Development Readme (trunk): German (Switzerland)

1 2
Filter ↓ Sort ↓ All (247) Untranslated (61) Waiting (0) Fuzzy (18) Warnings (0)
Prio Original string Translation
There are many hooks available in this plugin. Documentation is included in the zip file in /docs/actions and /docs/filters. Examples are included. If you have a need for an additional hook, please request this in the support forum. Viele Hooks sind in diesem Plugin verfügbar. Eine Dokumentation ist in der Zip-Datei in /docs/actions und /docs/filter zu finden. Beispiele sind mitgeliefert. Bei Bedarf zusätzlicher Hooks diese bitte im Support-Forum anfragen. Details
There are many hooks available in this plugin. Documentation is included in the zip file in /docs/actions and /docs/filters. Examples are included. If you have a need for an additional hook, please request this in the support forum.
Comment

Found in faq paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2018-03-08 14:12:56 GMT
Translated by:
Oliver Schmehr (oschmehr)
Priority of the original:
normal
There is also a widget that can display the latest entries in a widget area, that has many options. Alternatively you can use the shortcode '[gwolle_gb_widget]' to display the latest entries in widget layout. Parameters are: Auch ein Widget mit vielen Optionen, das die letzten Einträge im Widget-Bereich anzeigen kann, ist verfügbar. Alternativ können Sie den Shortcode '[gwolle_gb_widget]' zum Anzeigen der letzten Einträge in Widget-Form verwenden. Die Parameter sind: Details
There is also a widget that can display the latest entries in a widget area, that has many options. Alternatively you can use the shortcode '[gwolle_gb_widget]' to display the latest entries in widget layout. Parameters are:
Comment

Found in faq paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2018-03-08 14:12:56 GMT
Translated by:
Oliver Schmehr (oschmehr)
Priority of the original:
normal
Date needs to be a UNIX timestamp. For manually creating a timestamp, look at the <a href="http://www.timestampgenerator.com/">timestamp generator</a>. When using a formatted date, the plugin will try to read it correctly. If it fails it will use today's date. Das Datum muss ein UNIX-Zeitstempel sein. Zum manuellen Erzeugen eines Zeitspempels schauen Sie sich den <a href="http://www.timestampgenerator.com/">Zeitstempel-Generator</a> an. Bei Verwendung eines formatierten Datums wird das Plugin versuchen, dieses korrekt zu lesen. Falls das fehlschlägt, wird das heutige Datum verwendet. Details
Date needs to be a UNIX timestamp. For manually creating a timestamp, look at the <a href="http://www.timestampgenerator.com/">timestamp generator</a>. When using a formatted date, the plugin will try to read it correctly. If it fails it will use today's date.
Comment

Found in installation list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2018-03-08 14:12:56 GMT
Translated by:
Oliver Schmehr (oschmehr)
Priority of the original:
normal
7 anti-spam features, like Honeypot, Nonce, Form Timeout, Akismet, Stop Forum Spam and Custom Quiz Question. Sechs Antispam-Features wie Honeypot, Nonce, Akismet, Stop Forum Spam, eigene Quiz-Frage und CAPTCHA. Details
7 anti-spam features, like Honeypot, Nonce, Form Timeout, Akismet, Stop Forum Spam and Custom Quiz Question.
Comment

Found in description list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2018-03-08 14:12:56 GMT
Translated by:
Oliver Schmehr (oschmehr)
Priority of the original:
normal
You could make a test-entry, export that, and look to see what the importer expects from the CSV. There is also an example CSV file included in the zipfile of the plugin under '/docs/import_example/'. Sie könnten einen Test-Eintrag erstellen, diesen exportieren und dann schauen, was der Importer von der CSV-Datei verlangt. Eine beispielhafte CSV-Datei findet sich in der ZIP-Datei des Plugins unter '/docs/import_example/'. Details
You could make a test-entry, export that, and look to see what the importer expects from the CSV. There is also an example CSV file included in the zipfile of the plugin under '/docs/import_example/'.
Comment

Found in installation paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2018-03-08 14:12:56 GMT
Translated by:
Oliver Schmehr (oschmehr)
Priority of the original:
normal
The shortcodes '[gwolle_gb]' and '[gwolle_gb_write]' have a parameter for the button. You can use them as '[gwolle_gb button="false"]' or '[gwolle_gb_write button="true"]', to deviate from the default. Die Shortcodes '[gwolle_gb]' und '[gwolle_gb_write]' haben einen Parameter für den Button. Sie können sie als '[gwolle_gb button="false"]' oder '[gwolle_gb_write button="true"]' verwenden, um von der Standardeinstellung abzuweichen. Details
The shortcodes '[gwolle_gb]' and '[gwolle_gb_write]' have a parameter for the button. You can use them as '[gwolle_gb button="false"]' or '[gwolle_gb_write button="true"]', to deviate from the default.
Comment

Found in faq paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2018-03-08 14:12:56 GMT
Translated by:
Oliver Schmehr (oschmehr)
Priority of the original:
normal
There is no need to use id's that are incrementing. If you have a lot of guestbooks on lots of pages, you can just use the id of the post as the id of the guestbook. That way you won't have double id's. You can set the book_id automatically to the post_id with this shortcode: Es ist nicht notwendig, aufsteigende IDs zu verwenden. Bei vielen Gästebüchern auf mehreren Seiten können Sie einfach die Beitrags-ID als ID für das Gästebuch nehmen. Auf diese Weise kommt es nicht zu doppelten IDs. Sie können die book_id automatisch der post_id mit diesem Shortcode zuordnen: Details
There is no need to use id's that are incrementing. If you have a lot of guestbooks on lots of pages, you can just use the id of the post as the id of the guestbook. That way you won't have double id's. You can set the book_id automatically to the post_id with this shortcode:
Comment

Found in faq paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2018-03-08 14:12:56 GMT
Translated by:
Oliver Schmehr (oschmehr)
Priority of the original:
normal
When you have moderation disabled, Gwolle Guestbook will try to refresh the cache. If it doesn't on your setup, please let me know which caching plugin you use, and support for it might be added. Falls Sie Freischaltung deaktiviert haben, wird Gwolle Guestbook versuchen, den Cache zu erneuern. Falls dies in Ihrem Setup scheitert, teilen Sie mir bitte mit, welches Caching-Plugin Sie verwenden, und ich werde möglicherweise Support dafür bereitstellen. Details
When you have moderation disabled, Gwolle Guestbook will try to refresh the cache. If it doesn't on your setup, please let me know which caching plugin you use, and support for it might be added.
Comment

Found in faq paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2018-03-08 14:12:56 GMT
Translated by:
Oliver Schmehr (oschmehr)
Priority of the original:
normal
There is validation of the length of words in the content and author name. If the words are too long and it looks abusive, it will be marked as unchecked. A moderator will still be needed to manually edit and check these entries. Es gibt eine Prüfung der Wortlängen im Inhalt und im Autor-Namen. Falls die Wörter zu lang sind oder missbräuchlich erscheinen, wird es als 'ungeprüft' markiert. Ein Moderator muss dann weiterhin diese Einträge manuell bearbeiten und prüfen. Details
There is validation of the length of words in the content and author name. If the words are too long and it looks abusive, it will be marked as unchecked. A moderator will still be needed to manually edit and check these entries.
Comment

Found in faq paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2018-03-08 14:12:56 GMT
Translated by:
Oliver Schmehr (oschmehr)
Priority of the original:
normal
There are different shortcodes that you can use. Instead of the '[gwolle_gb]' shortcode, you can use '[gwolle_gb_write]' for just the form, and '[gwolle_gb_read]' for the list of entries. Es gibt verschiedene Shortcodes, die Sie benutzen können. Statt des '[gwolle_gb]'-Shortcodes können Sie '[gwolle_gb_write]' nur für das Formular und '[gwolle_gb_read]' für die Einträge-Liste verwenden. Details
There are different shortcodes that you can use. Instead of the '[gwolle_gb]' shortcode, you can use '[gwolle_gb_write]' for just the form, and '[gwolle_gb_read]' for the list of entries.
Comment

Found in faq paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2018-03-08 14:12:56 GMT
Translated by:
Oliver Schmehr (oschmehr)
Priority of the original:
normal
Translations can be added very easily through <a href="https://translate.wordpress.org/projects/wp-plugins/gwolle-gb">GlotPress</a>. You can start translating strings there for your locale. They need to be validated though, so if there's no validator yet, and you want to apply for being validator (PTE), please post it on the support forum. I will make a request on make/polyglots to have you added as validator for this plugin/locale. Übersetzungen können sehr leicht auf <a href="https://translate.wordpress.org/projects/wp-plugins/gwolle-gb">GlotPress</a> hinzugefügt werden. Sie können mit dem Übersetzen von Zeichenfolgen in Ihre Sprache beginnen. Diese müssen jedoch noch validiert werden. Falls es noch keinen Validator (PTE) gibt und Sie sich dafür bewerben wollen, schreiben Sie dies bitte im Support-Forum. Ich werde dann eine Anfrage auf make/polyglots starten, um Sie als Validator für dieses Plugin in Ihrer Sprache hinzuzufügen. Details
Translations can be added very easily through <a href="https://translate.wordpress.org/projects/wp-plugins/gwolle-gb">GlotPress</a>. You can start translating strings there for your locale. They need to be validated though, so if there's no validator yet, and you want to apply for being validator (PTE), please post it on the support forum. I will make a request on make/polyglots to have you added as validator for this plugin/locale.
Comment

Found in faq paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2018-03-08 14:12:56 GMT
Translated by:
Oliver Schmehr (oschmehr)
Priority of the original:
normal
Add strings for add-on 1.3.0. Zeichenfolgen aktualisiert für Add-On 1.0.5. Details
Add strings for add-on 1.3.0.
Comment

Found in changelog list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2018-03-08 14:12:55 GMT
Translated by:
Oliver Schmehr (oschmehr)
Priority of the original:
low
Add filter gwolle_gb_get_permalink. Filter 'gwolle_gb_get_emoji' hinzugefügt. Details
Add filter gwolle_gb_get_permalink.
Comment

Found in changelog list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2018-03-08 14:12:55 GMT
Translated by:
Oliver Schmehr (oschmehr)
Priority of the original:
low
2019-05-03 03.05.2016 Details
2019-05-03
Comment

Found in changelog list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2018-03-08 14:12:58 GMT
Translated by:
Oliver Schmehr (oschmehr)
Priority of the original:
low
2019-02-19 19.08.2016 Details
2019-02-19
Comment

Found in changelog list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2018-03-08 14:12:58 GMT
Translated by:
Oliver Schmehr (oschmehr)
Priority of the original:
low
1 2
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
With Warnings

Export as

Skip to toolbar