WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Stable (latest release): Polish

Filter ↓ Sort ↓ All (1,769) Translated (933) Untranslated (556) Waiting (210) Fuzzy (84) Warnings (0)
1 2 3 6
Prio Original string Translation
Manage locations Zarządzaj rozmieszczeniem Details
Manage locations

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2020-05-20 05:11:19 GMT
Translated by:
Marcin Pietrzak (iworks)
Priority of the original:
normal
%d+ active installations %d aktywna instalacja Details
%d+ active installations
Comment

%d: number of active installations.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2020-02-18 18:48:48 GMT
Translated by:
Marcin Pietrzak (iworks)
Priority of the original:
normal
This author has %1$d block, with an average rating of %2$d.
  • Autor ma %d blok, ze średnią oceną %d.
  • Autor ma %d bloki, ze średnią oceną %d.
  • Autor ma %d bloków, ze średnią oceną %d.
Details
Singular: This author has %1$d block, with an average rating of %2$d.
Plural: This author has %1$d blocks, with an average rating of %2$d.
Comment

1: number of blocks. 2: average rating.

References
Form:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2020-02-18 18:48:48 GMT
Translated by:
Marcin Pietrzak (iworks)
Priority of the original:
normal
Border radius Zaokrąglenia obramowania Details
Border radius

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2020-02-18 18:48:47 GMT
Translated by:
Marcin Pietrzak (iworks)
Priority of the original:
normal
Reverse list numbering Odwrotna numeracja listy Details
Reverse list numbering

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2020-02-18 18:48:47 GMT
Translated by:
Marcin Pietrzak (iworks)
Priority of the original:
normal
Start value Wartość początkowa Details
Start value

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2020-02-18 18:48:47 GMT
Translated by:
Marcin Pietrzak (iworks)
Priority of the original:
normal
%d block is disabled.
  • %1$d blok jest wyłączony.
  • %1$d bloki są wyłączone.
  • %1$d bloków jest wyłączonych.
Details
Singular: %d block is disabled.
Plural: %d blocks are disabled.
Comment

%d: number of blocks.

References
Form:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2020-02-18 18:48:48 GMT
Translated by:
Marcin Pietrzak (iworks)
Priority of the original:
normal
Align column right Wyrównaj kolumnę do prawej Details
Align column right

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2020-02-18 18:48:47 GMT
Translated by:
Marcin Pietrzak (iworks)
Priority of the original:
normal
Align column center Wyśrodkuj kolumnę Details
Align column center

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2020-02-18 18:48:47 GMT
Translated by:
Marcin Pietrzak (iworks)
Priority of the original:
normal
Align column left Wyrównaj kolumnę do lewej Details
Align column left

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2020-02-18 18:48:47 GMT
Translated by:
Marcin Pietrzak (iworks)
Priority of the original:
normal
Block pattern name must be a string. Nazwa bloku musi być ciągiem znaków. Details
Block pattern name must be a string.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2020-02-18 18:48:49 GMT
Translated by:
Marcin Pietrzak (iworks)
Priority of the original:
normal
Enter a word or two — without spaces — to make a unique web address just for this heading, called an “anchor.” Then, you’ll be able to link directly to this section of your page. Proszę wpisać słowo lub dwa - bez spacji - aby utworzyć unikatowy adres internetowy tylko dla tego nagłówka, zwany „kotwicą”. Następnie będzie można utworzyć bezpośredni odnośnik do sekcji strony. Details
Enter a word or two — without spaces — to make a unique web address just for this heading, called an “anchor.” Then, you’ll be able to link directly to this section of your page.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2020-02-18 18:48:48 GMT
Translated by:
Marcin Pietrzak (iworks)
Priority of the original:
normal
Title attribute Atrybut „Tytuł” Details
Title attribute

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2020-02-18 18:48:53 GMT
Translated by:
Marcin Pietrzak (iworks)
Priority of the original:
normal
description Opis Details
description

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2020-02-18 18:48:54 GMT
Translated by:
Marcin Pietrzak (iworks)
Priority of the original:
normal
Focal point picker Wybieranie punktu centralnego Details
Focal point picker

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2020-02-18 18:48:49 GMT
Translated by:
Marcin Pietrzak (iworks)
Priority of the original:
normal
1 2 3 6
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as