New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Stable (latest release): Japanese

Filter ↓ Sort ↓ All (2,483) Translated (2,485) Untranslated (0) Waiting (0) Changes requested (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
1 2 3 166
Prio Original string Translation
Comments Previous Page
block title
コメントの前のページ Details
Comments Previous Page

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-09-30 11:20:22 UTC
Translated by:
Akira Tachibana (atachibana)
Priority of the original:
normal
Comments Next Page
block title
コメントの次のページ Details
Comments Next Page

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-09-30 11:20:29 UTC
Translated by:
Akira Tachibana (atachibana)
Priority of the original:
normal
Chevron
Arrow option for Next/Previous link
シェブロン Details
Chevron
Context Arrow option for Next/Previous link
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-09-30 11:20:34 UTC
Translated by:
Akira Tachibana (atachibana)
Priority of the original:
normal
Arrow
Arrow option for Next/Previous link
矢印 Details
Arrow
Context Arrow option for Next/Previous link
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-09-30 11:11:50 UTC
Translated by:
Akira Tachibana (atachibana)
Priority of the original:
normal
None
Arrow option for Next/Previous link
なし Details
None
Context Arrow option for Next/Previous link
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-09-30 11:11:57 UTC
Translated by:
Akira Tachibana (atachibana)
Priority of the original:
normal
A decorative arrow for the next and previous link. 次のリンクと前のリンクの装飾的な矢印。 Details
A decorative arrow for the next and previous link.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-09-30 11:21:18 UTC
Translated by:
Akira Tachibana (atachibana)
Priority of the original:
normal
Format tools フォーマットツール Details
Format tools

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-09-30 11:23:39 UTC
Translated by:
Akira Tachibana (atachibana)
Priority of the original:
normal
Deleted author: %s 削除された投稿者: %s Details
Deleted author: %s
Comment

Represents the title of a user’s custom template in the Site Editor referencing a deleted author, where %s is the author’s nicename, e.g. “Deleted author: jane-doe”.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-09-30 11:24:13 UTC
Translated by:
Akira Tachibana (atachibana)
Priority of the original:
normal
Not found: %1$s(%2$s) 見つかりません: %1$s(%2$s) Details
Not found: %1$s(%2$s)
Comment

Represents the title of a user’s custom template in the Site Editor referencing a post that was not found, where %1$s is the singular name of a post type and %2$s is the slug of the deleted post, e.g. “Not found: Page(hello)”.
Represents the title of a user’s custom template in the Site Editor referencing a taxonomy term that was not found, where %1$s is the singular name of a taxonomy and %2$s is the slug of the deleted term, e.g. “Not found: Category(shoes)”.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-09-30 11:25:31 UTC
Translated by:
Akira Tachibana (atachibana)
Priority of the original:
normal
Banners バナー Details
Banners

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-09-30 11:13:01 UTC
Translated by:
Akira Tachibana (atachibana)
Priority of the original:
normal
Footers フッター Details
Footers

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-09-30 11:13:04 UTC
Translated by:
Akira Tachibana (atachibana)
Priority of the original:
normal
Displays an archive with the latests posts of type: %s. 投稿タイプ「%s」の最新のアーカイブを表示する。 Details
Displays an archive with the latests posts of type: %s.
Comment

%s: Name of the post type e.g: “Post”.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-09-16 13:11:20 UTC
Translated by:
Akira Tachibana (atachibana)
Priority of the original:
normal
Archive: %s アーカイブ: %s Details
Archive: %s
Comment

%s: Name of the post type e.g: “Post”.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-09-16 13:11:29 UTC
Translated by:
Akira Tachibana (atachibana)
Priority of the original:
normal
Archive: %1$s (%2$s) アーカイブ: %1$s (%2$s) Details
Archive: %1$s (%2$s)
Comment

%1s: Name of the post type e.g: “Post”; %2s: Slug of the post type e.g: “book”.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-09-16 13:11:57 UTC
Translated by:
Akira Tachibana (atachibana)
Priority of the original:
normal
Zoom-out View ズームアウト Details
Zoom-out View
Comment

button label text should, if possible, be under 16 characters.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-09-16 13:32:34 UTC
Translated by:
Akira Tachibana (atachibana)
Priority of the original:
normal
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
Changes requested
With warnings
1 2 3 166

Export as