WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Stable (latest release): Japanese

Filter ↓ Sort ↓ All (2,450) Translated (2,451) Untranslated (0) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
1 2 3 164
Prio Original string Translation
Display post author details such as name, avatar, and bio.
block description
投稿者の名前、アバター、履歴などの詳細情報を表示します。 Details
Display post author details such as name, avatar, and bio.
Context block description
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-01-20 15:37:08 UTC
Translated by:
Akira Tachibana (atachibana)
Priority of the original:
normal
Categories provide a helpful way to group related posts together and to quickly tell readers what a post is about.
カテゴリーは、関連する投稿をグループ化し、何についての投稿かを読者に素早く伝えるのに役立つ方法を提供します。 Details
Categories provide a helpful way to group related posts together and to quickly tell readers what a post is about.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-01-20 15:39:37 UTC
Translated by:
Akira Tachibana (atachibana)
Priority of the original:
normal
Assign a category
カテゴリーを割り当て Details
Assign a category

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-01-20 15:38:03 UTC
Translated by:
Akira Tachibana (atachibana)
Priority of the original:
normal
<strong>%s</strong> is currently working on this post (<PreviewLink />), which means you cannot make changes, unless you take over.
<strong>%s</strong>が現在この投稿を編集中です (<PreviewLink />)。引き継ぎの操作を行わない限り、変更を加えることはできません。 Details
<strong>%s</strong> is currently working on this post (<PreviewLink />), which means you cannot make changes, unless you take over.
Comment

%s: user’s display name

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-01-20 15:41:59 UTC
Translated by:
Akira Tachibana (atachibana)
Priority of the original:
normal
preview
プレビュー Details
preview

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-01-20 15:42:08 UTC
Translated by:
Akira Tachibana (atachibana)
Priority of the original:
normal
<strong>%s</strong> now has editing control of this posts (<PreviewLink />). Don’t worry, your changes up to this moment have been saved.
<strong>%s</strong>が現在この投稿のコントロールを編集中です (<PreviewLink />)。ご心配なく。これまでに加えた変更は保存されています。 Details
<strong>%s</strong> now has editing control of this posts (<PreviewLink />). Don’t worry, your changes up to this moment have been saved.
Comment

%s: user’s display name

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-01-20 15:42:36 UTC
Translated by:
Akira Tachibana (atachibana)
Priority of the original:
normal
Exit editor
エディターを終了 Details
Exit editor

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-01-20 15:43:16 UTC
Translated by:
Akira Tachibana (atachibana)
Priority of the original:
normal
Draft saved
下書きを保存しました Details
Draft saved

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-01-20 15:43:27 UTC
Translated by:
Akira Tachibana (atachibana)
Priority of the original:
normal
https://wordpress.org/support/article/site-editor/
https://ja.wordpress.org/support/article/site-editor/ Details
https://wordpress.org/support/article/site-editor/

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-01-20 15:43:47 UTC
Translated by:
Akira Tachibana (atachibana)
Priority of the original:
normal
Export
site exporter menu item
エクスポート Details
Export
Context site exporter menu item
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-01-20 15:43:53 UTC
Translated by:
Akira Tachibana (atachibana)
Priority of the original:
normal
"%s" deleted.
「%s」を削除しました。 Details
"%s" deleted.
Comment

The template/part’s name.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-01-20 15:44:08 UTC
Translated by:
Akira Tachibana (atachibana)
Priority of the original:
normal
Close block inserter
ブロックインサーターを閉じる Details
Close block inserter

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-01-20 15:44:27 UTC
Translated by:
Akira Tachibana (atachibana)
Priority of the original:
normal
Page List: Cannot retrieve Pages.
ページリスト: ページを取得できません。 Details
Page List: Cannot retrieve Pages.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-01-20 15:44:53 UTC
Translated by:
Akira Tachibana (atachibana)
Priority of the original:
normal
Link is empty
リンクが空です Details
Link is empty

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-01-20 15:45:11 UTC
Translated by:
Akira Tachibana (atachibana)
Priority of the original:
normal
Options for %s block
%sブロックのオプション Details
Options for %s block
Comment

%s: The title of the block.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-01-20 15:45:29 UTC
Translated by:
Akira Tachibana (atachibana)
Priority of the original:
normal
1 2 3 164
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as