WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Stable (latest release): Hebrew

Filter ↓ Sort ↓ All (1,338) Translated (985) Untranslated (343) Waiting (6) Fuzzy (4) Warnings (0) Current Filter (133)
1 2 3 9
Prio Original string Translation
Move to להעביר ל Details
Move to

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-02-28 08:26:34 GMT
Translated by:
Yoav Farhi (yoavf)
Priority of the original:
normal
HTML content, transformed for display. תוכן HTML, מוכן לתצוגה. Details
HTML content, transformed for display.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-12-16 13:43:27 GMT
Translated by:
Yoav Farhi (yoavf)
Priority of the original:
normal
The pattern title, in human readable format. כותרת התבנית בפורמט קריא לבני אדם. Details
The pattern title, in human readable format.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-02-28 08:26:49 GMT
Translated by:
Yoav Farhi (yoavf)
Priority of the original:
normal
The DB ID of the nav_menu_item that is this item's menu parent, if any, otherwise 0. מזהה DB של nav_menu_item שמהווה את הורה התפריט של הפריט, אם קיים. אחרת, יש לציין 0. Details
The DB ID of the nav_menu_item that is this item's menu parent, if any, otherwise 0.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-12-16 13:43:00 GMT
Translated by:
Yoav Farhi (yoavf)
Priority of the original:
normal
The DB ID of the original object this menu item represents, e . g . ID for posts and term_id for categories. מזהה DB של האובייקט המקורי שמיוצג על ידי פריט התפריט, לדוגמה מזהה הפוסטים והנתון term_id של הקטגוריות. Details
The DB ID of the original object this menu item represents, e . g . ID for posts and term_id for categories.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-12-16 13:43:05 GMT
Translated by:
Yoav Farhi (yoavf)
Priority of the original:
normal
Templates תבניות Details
Templates

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-02-28 08:27:08 GMT
Translated by:
Yoav Farhi (yoavf)
Priority of the original:
normal
Block (selected) בלוק (נבחר) Details
Block (selected)
Comment

ARIA label for the Block Settings Sidebar tab, selected.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-12-09 13:10:57 GMT
Translated by:
Yoav Farhi (yoavf)
Priority of the original:
normal
To edit the featured image, you need permission to upload media. כדי לערוך את התמונה הראשית , נדרשת הרשאה להעלאת מדיה. Details
To edit the featured image, you need permission to upload media.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-12-09 13:10:57 GMT
Translated by:
Yoav Farhi (yoavf)
Priority of the original:
normal
To edit this block, you need permission to upload media. כדי לערוך את הבלוק הזה, נדרשת הרשאה להעלאת מדיה. Details
To edit this block, you need permission to upload media.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-12-09 13:10:57 GMT
Translated by:
Yoav Farhi (yoavf)
Priority of the original:
normal
(selected block) (הבלוק הנבחר) Details
(selected block)
Comment

1: The numerical position of the block. 2: The total number of blocks. 3. The level of nesting for the block.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-12-09 13:10:57 GMT
Translated by:
Yoav Farhi (yoavf)
Priority of the original:
normal
Navigate to the nearest toolbar. ניווט אל סרגל הכלים הקרוב ביותר. Details
Navigate to the nearest toolbar.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-12-09 13:10:58 GMT
Translated by:
Yoav Farhi (yoavf)
Priority of the original:
normal
Double-check your settings before publishing. מומלץ לבדוק את ההגדרות לפני הפרסום. Details
Double-check your settings before publishing.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-12-09 13:10:58 GMT
Translated by:
Yoav Farhi (yoavf)
Priority of the original:
normal
Edit or update the image לערוך או לעדכן את התמונה Details
Edit or update the image
Comment

%s: The selected image filename.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-12-09 13:10:58 GMT
Translated by:
Yoav Farhi (yoavf)
Priority of the original:
normal
Generating preview יוצר תצוגה מקדימה… Details
Generating preview
Comment

%d: number of revisions

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-12-09 13:10:58 GMT
Translated by:
Yoav Farhi (yoavf)
Priority of the original:
normal
Resolve imperative verb לתקן Details
Resolve
Context imperative verb
Comment

Button to fix block content

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-12-09 13:10:58 GMT
Translated by:
Yoav Farhi (yoavf)
Priority of the original:
normal
1 2 3 9
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as