WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Stable (latest release): Galician

Filter ↓ Sort ↓ All (1,769) Translated (1,324) Untranslated (424) Waiting (0) Fuzzy (21) Warnings (0)
1 2
Prio Original string Translation
Two buttons Dous botóns Details
Two buttons

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2020-05-14 16:53:38 GMT
Translated by:
Jesús Amieiro (Amieiro)
Priority of the original:
normal
Two columns of text Dúas columnas de texto Details
Two columns of text

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2020-05-14 16:53:38 GMT
Translated by:
Jesús Amieiro (Amieiro)
Priority of the original:
normal
Manage locations Xestionar ubicacións Details
Manage locations

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2020-04-29 11:58:55 GMT
Translated by:
Jesús Amieiro (Amieiro)
Priority of the original:
normal
Create page: <mark>%s</mark> Nova páxina: <mark>%s</mark> Details
Create page: <mark>%s</mark>

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2020-03-10 15:53:45 GMT
Translated by:
Jesús Amieiro (Amieiro)
Priority of the original:
normal
Create from all top-level pages Crear desde todas as páxinas pai Details
Create from all top-level pages

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2020-01-10 20:12:08 GMT
Translated by:
Jesús Amieiro (Amieiro)
Priority of the original:
normal
%d+ active installations %d instalación activa Details
%d+ active installations
Comment

%d: number of active installations.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2019-09-22 16:50:12 GMT
Translated by:
Carlos Macías (Cmacias)
Priority of the original:
normal
Align column left Aliñar a columna á esquerda Details
Align column left

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2019-09-22 10:58:29 GMT
Translated by:
Carlos Macías (Cmacias)
Priority of the original:
normal
Align column right Aliñar a columna á dereita Details
Align column right

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2019-09-22 10:58:36 GMT
Translated by:
Carlos Macías (Cmacias)
Priority of the original:
normal
Align column center Aliñar a columna ao centro Details
Align column center

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2019-09-22 10:58:40 GMT
Translated by:
Carlos Macías (Cmacias)
Priority of the original:
normal
Block pattern name must be a string. O nome do bloque ten que ser unha cadea. Details
Block pattern name must be a string.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2019-09-22 11:32:49 GMT
Translated by:
Carlos Macías (Cmacias)
Priority of the original:
normal
description Descrición Details
description

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2019-09-22 10:41:06 GMT
Translated by:
Carlos Macías (Cmacias)
Priority of the original:
normal
Save as pending Gardar como pendente Details
Save as pending
Comment

button label text should, if possible, be under 16 characters.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2018-11-09 00:18:00 GMT
Translated by:
Carlos Macías (Cmacias)
Priority of the original:
normal
Sorry, you are not allowed to edit images. Sentímolo, non tes permiso para ver os temas. Details
Sorry, you are not allowed to edit images.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2018-11-09 00:18:00 GMT
Translated by:
Carlos Macías (Cmacias)
Priority of the original:
normal
Column count Reconto de columnas Details
Column count

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2018-11-09 00:17:59 GMT
Translated by:
Carlos Macías (Cmacias)
Priority of the original:
normal
Row count Reconto de filas Details
Row count

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2018-11-09 00:17:59 GMT
Translated by:
Carlos Macías (Cmacias)
Priority of the original:
normal
1 2
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as