New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Stable (latest release): Arabic

Filter ↓ Sort ↓ All (2,593) Translated (1,257) Untranslated (1,041) Waiting (259) Changes requested (0) Fuzzy (66) Warnings (1)
1 2 3 18
Prio Original string Translation
Text decoration زخرفة النص Details
Text decoration

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2022-12-01 23:44:26 UTC
Translated by:
أنور (anouer)
Priority of the original:
normal
Transform paragraph to heading. تحويل فقرة إلى عنوان. Details
Transform paragraph to heading.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2022-12-01 23:45:41 UTC
Translated by:
أنور (anouer)
Priority of the original:
normal
Extra Extra Large كبير جدا جدا Details
Extra Extra Large

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2022-12-01 23:45:57 UTC
Translated by:
أنور (anouer)
Priority of the original:
normal
Choose a variation to change the look of the site. اختر شكلًا لتغيير مظهر الموقع. Details
Choose a variation to change the look of the site.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2022-11-03 13:23:04 UTC
Translated by:
Ahmed Elgameel (elgameel)
Priority of the original:
normal
Distraction free mode deactivated تم تعطيل وضع عدم تشتيت الانتباه Details
Distraction free mode deactivated

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2022-11-03 14:12:59 UTC
Translated by:
Ahmed Elgameel (elgameel)
Priority of the original:
normal
Distraction free mode activated تم تفعيل وضع عدم تشتيت الانتباه Details
Distraction free mode activated

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2022-11-03 14:13:21 UTC
Translated by:
Ahmed Elgameel (elgameel)
Priority of the original:
normal
Write with calmness اكتب بهدوء Details
Write with calmness

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2022-11-03 14:14:07 UTC
Translated by:
Ahmed Elgameel (elgameel)
Priority of the original:
normal
Distraction free بدون تشتيت الانتباه Details
Distraction free

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2022-11-03 14:14:55 UTC
Translated by:
Ahmed Elgameel (elgameel)
Priority of the original:
normal
Show and hide admin UI إظهار وإخفاء واجهة المستخدم الخاصة بالمدير Details
Show and hide admin UI

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2022-11-03 14:15:47 UTC
Translated by:
Ahmed Elgameel (elgameel)
Priority of the original:
normal
Reduce visual distractions by hiding the toolbar and other elements to focus on writing. قلل المشتتات المرئية عن طريق إخفاء شريط الأدوات والعناصر الأخرى للتركيز على الكتابة. Details
Reduce visual distractions by hiding the toolbar and other elements to focus on writing.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2022-11-03 14:16:55 UTC
Translated by:
Ahmed Elgameel (elgameel)
Priority of the original:
normal
Distraction free mode turned off. تحول وضع عدم التشتيت إلى %s. Details
Distraction free mode turned off.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2022-11-03 14:17:46 UTC
Translated by:
Ahmed Elgameel (elgameel)
Priority of the original:
normal
Toggle distraction free mode. تبديل حالة وضع عدم التشتيت. Details
Toggle distraction free mode.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2022-11-03 14:19:37 UTC
Translated by:
Ahmed Elgameel (elgameel)
Priority of the original:
normal
Pattern نمط Details
Pattern

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2022-11-03 14:20:46 UTC
Translated by:
Ahmed Elgameel (elgameel)
Priority of the original:
normal
Template for %s قالب خاص بـ %s Details
Template for %s
Comment

Custom template description in the Site Editor. %s: Post title.
Custom template description in the Site Editor. %s: Term title.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2022-11-03 14:21:10 UTC
Translated by:
Ahmed Elgameel (elgameel)
Priority of the original:
normal
Archive: %s أرشيف: %s Details
Archive: %s
Comment

%s: Name of the post type e.g: “Post”.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2022-11-03 14:22:00 UTC
Translated by:
Ahmed Elgameel (elgameel)
Priority of the original:
normal
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
Changes requested
With warnings
1 2 3 18

Export as