New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Stable (latest release): Arabic

Filter ↓ Sort ↓ All (2,373) Translated (1,266) Untranslated (922) Waiting (160) Fuzzy (54) Warnings (1)
1 2 3 4
Prio Original string Translation
Post Terms
block title
وسوم المقالة Details
Post Terms

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2021-01-31 02:20:05 UTC
Last modified:
2021-06-20 11:52:40 UTC
Translated by:
Nabil Moqbel (nabilmoqbel)
Priority of the original:
normal
Comment Author
block title
كاتب التعليق Details
Comment Author
Context block title
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2021-02-27 00:45:54 UTC
Last modified:
2021-11-11 00:51:44 UTC
Translated by:
Translations by Automattic (translationsbyautomattic)
Priority of the original:
normal
Comment Content
block title
محتوى التعليق Details
Comment Content

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2021-02-27 00:45:57 UTC
Last modified:
2021-11-11 00:51:44 UTC
Translated by:
Translations by Automattic (translationsbyautomattic)
Priority of the original:
normal
Comment Date
block title
تاريخ نشر التعليق Details
Comment Date

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2021-02-27 00:45:59 UTC
Last modified:
2021-11-11 00:51:44 UTC
Translated by:
Translations by Automattic (translationsbyautomattic)
Priority of the original:
normal
Select Menu تحديد القائمة Details
Select Menu

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2020-11-11 13:56:35 UTC
Last modified:
2021-11-11 00:51:44 UTC
Translated by:
Nabil Moqbel (nabilmoqbel)
Priority of the original:
normal
Color palettes لوحة الألوان Details
Color palettes

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2020-11-11 13:53:50 UTC
Last modified:
2022-07-06 16:11:58 UTC
Translated by:
Nabil Moqbel (nabilmoqbel)
Priority of the original:
normal
Your site doesn’t include support for the %s block. You can try installing the block or remove it entirely. لا يتضمن موقعك دعماً للمكوّن %s. يمكنك محاولة تنصيب المكوّن، أو إزالته كليًا! Details
Your site doesn’t include support for the %s block. You can try installing the block or remove it entirely.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2021-01-31 02:18:47 UTC
Last modified:
2021-04-29 18:05:33 UTC
Translated by:
Nabil Moqbel (nabilmoqbel)
Priority of the original:
normal
"Read more" link text نص رابط قراءة المزيد Details
"Read more" link text

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2020-11-11 14:00:05 UTC
Last modified:
2021-07-21 04:24:45 UTC
Translated by:
Nabil Moqbel (nabilmoqbel)
Priority of the original:
normal
link color لون الرابط Details
link color

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2020-11-11 13:36:08 UTC
Last modified:
2022-02-16 23:27:10 UTC
Translated by:
Nabil Moqbel (nabilmoqbel)
Priority of the original:
normal
No button بدون زر Details
No button

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2020-11-11 13:44:48 UTC
Last modified:
2021-07-21 04:24:44 UTC
Translated by:
Nabil Moqbel (nabilmoqbel)
Priority of the original:
normal
Button outside زر خارجي Details
Button outside

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2020-11-11 13:44:51 UTC
Last modified:
2021-07-21 04:24:44 UTC
Translated by:
Nabil Moqbel (nabilmoqbel)
Priority of the original:
normal
Button inside زر داخلي Details
Button inside

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2020-11-11 13:44:53 UTC
Last modified:
2021-07-21 04:24:44 UTC
Translated by:
Nabil Moqbel (nabilmoqbel)
Priority of the original:
normal
Search for patterns البحث عن نمط Details
Search for patterns

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2020-09-06 15:05:21 UTC
Last modified:
2021-11-11 00:51:44 UTC
Translated by:
Nabil Moqbel (nabilmoqbel)
Priority of the original:
normal
Reusable block created. تم تحديث المكوّن القابل لإعادة الاستخدام. Details
Reusable block created.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2020-08-22 17:12:04 UTC
Last modified:
2021-03-03 11:20:55 UTC
Translated by:
Nabil Moqbel (nabilmoqbel)
Priority of the original:
normal
Theme locations الموضع في القالب Details

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2020-08-22 17:32:54 UTC
Last modified:
2021-04-29 18:05:43 UTC
Translated by:
Nabil Moqbel (nabilmoqbel)
Priority of the original:
normal
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 2 3 4

Export as