Skip to toolbar

WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Stable Readme (latest release): Spanish (Mexico)

1 2
Filter ↓ Sort ↓ All (24) Untranslated (0) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
Prio Original string Translation
The Gutenberg plugin provides editing, customization, and site building features to WordPress. This beta plugin allows you to test bleeding-edge featu … El plugin Gutenberg proporciona características de edición, personalización y construcción de sitios para WordPress. Este plugin beta te permite probar las carac &hellip Details
The Gutenberg plugin provides editing, customization, and site building features to WordPress. This beta plugin allows you to test bleeding-edge featu …
Comment

Short description.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-02-18 15:19:52 GMT
Translated by:
Abraham Morales (abramoca)
Priority of the original:
high
Gutenberg Gutenberg Details
Gutenberg
Comment

Plugin name.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-02-05 17:55:34 GMT
Translated by:
Abraham Morales (abramoca)
Priority of the original:
high
The four phases of the project are Editing, Customization, Collaboration, and Multilingual. You can hear more about the project and phases from Matt in his State of the Word talks for <a href="https://ma.tt/2019/11/state-of-the-word-2019/">2019</a> and <a href="https://ma.tt/2018/12/state-of-the-word-2018/">2018</a>. Additionally you can follow updates in the <a href="https://make.wordpress.org/core/?s=gutenberg">Make WordPress Core blog</a>. Las cuatro fases del proyecto son Edición, Personalización, Colaboración y Multilingüismo. Puedes escuchar más sobre el proyecto y las fases en las charlas State of the Word de Matt en <a href="https://ma.tt/2019/11/state-of-the-word-2019/">2019</a> y <a href="https://ma.tt/2018/12/state-of-the-word-2018/">2018</a>. Además, puedes seguir las actualizaciones en el <a href="https://make.wordpress.org/core/?s=gutenberg">blog de Make WordPress Core </a>. Details
The four phases of the project are Editing, Customization, Collaboration, and Multilingual. You can hear more about the project and phases from Matt in his State of the Word talks for <a href="https://ma.tt/2019/11/state-of-the-word-2019/">2019</a> and <a href="https://ma.tt/2018/12/state-of-the-word-2018/">2018</a>. Additionally you can follow updates in the <a href="https://make.wordpress.org/core/?s=gutenberg">Make WordPress Core blog</a>.
Comment

Found in faq paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-02-18 15:19:57 GMT
Translated by:
Abraham Morales (abramoca)
Priority of the original:
normal
What's Next for the Project? ¿Qué es lo siguiente para el proyecto? Details
What's Next for the Project?
Comment

Found in faq header.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-02-18 15:20:00 GMT
Translated by:
Abraham Morales (abramoca)
Priority of the original:
normal
Discussion for the project is on <a href="https://make.wordpress.com/core/">Make Blog</a> and the <code>#core-editor</code> channel in Slack, <a href="https://make.wordpress.org/chat/">signup information</a>. La discusión sobre el proyecto está en el <a href="https://make.wordpress.com/core/">blog de Make</a> y el canal <code>#core-editor</code> en Slack. <a href="https://make.wordpress.org/chat/">Información de registro</a>. Details
Discussion for the project is on <a href="https://make.wordpress.com/core/">Make Blog</a> and the <code>#core-editor</code> channel in Slack, <a href="https://make.wordpress.org/chat/">signup information</a>.
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-02-18 15:20:04 GMT
Translated by:
Abraham Morales (abramoca)
Priority of the original:
normal
The development hub for the Gutenberg project is on Github at: <a href="https://github.com/wordpress/gutenberg/"> https://github.com/wordpress/gutenberg</a> El centro de desarrollo del proyecto Gutenberg está en GitHub en: <a href="https://github.com/wordpress/gutenberg/"> https://github.com/wordpress/gutenberg</a> Details
The development hub for the Gutenberg project is on Github at: <a href="https://github.com/wordpress/gutenberg/"> https://github.com/wordpress/gutenberg</a>
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-02-18 15:20:08 GMT
Translated by:
Abraham Morales (abramoca)
Priority of the original:
normal
<strong>Contributors:</strong> Gutenberg is an open-source project and welcomes all contributors from code to design, from documentation to triage. See the <a href="https://developer.wordpress.org/block-editor/contributors/">Contributor's Handbook</a> for all the details on how you can help. <strong>Colaboradores:</strong> Gutenberg es un proyecto de código abierto y da la bienvenida a todos los colaboradores de código hasta diseño, de documentación hasta selección. Mira el <a href="https://developer.wordpress.org/block-editor/contributors/">Manual para colaboradores</a> para todos los detalles sobre cómo puedes ayudar. Details
<strong>Contributors:</strong> Gutenberg is an open-source project and welcomes all contributors from code to design, from documentation to triage. See the <a href="https://developer.wordpress.org/block-editor/contributors/">Contributor's Handbook</a> for all the details on how you can help.
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-02-18 15:20:12 GMT
Translated by:
Abraham Morales (abramoca)
Priority of the original:
normal
<strong>Developer Documentation:</strong> Extending and customizing is at the heart of the WordPress platform, see the <a href="https://developer.wordpress.org/block-editor/developers/">Developer Documentation</a> for extensive tutorials, documentation, and API reference on how to extend the editor. <strong>Documentación del desarrollador:</strong> Ampliar y personalizar es el corazón de la plataforma WordPress. Mira la <a href="https://developer.wordpress.org/block-editor/developers/">documentation para desarrolladores</a> con completos tutoriales, documentación y referencia de la API sobre cómo ampliar el editor. Details
<strong>Developer Documentation:</strong> Extending and customizing is at the heart of the WordPress platform, see the <a href="https://developer.wordpress.org/block-editor/developers/">Developer Documentation</a> for extensive tutorials, documentation, and API reference on how to extend the editor.
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-02-18 15:20:15 GMT
Translated by:
Abraham Morales (abramoca)
Priority of the original:
normal
<strong>User Documentation:</strong> See the <a href="https://wordpress.org/support/article/wordpress-editor/">WordPress Editor documentation</a> for detailed docs on using the editor as an author creating posts and pages. <strong>Documentación del usuario:</strong> Mira la <a href="https://wordpress.org/support/article/wordpress-editor/">documentación del editor de WordPress</a> con documentos detallados sobre el uso del editor como autor creando entradas y páginas. Details
<strong>User Documentation:</strong> See the <a href="https://wordpress.org/support/article/wordpress-editor/">WordPress Editor documentation</a> for detailed docs on using the editor as an author creating posts and pages.
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-02-18 15:20:20 GMT
Translated by:
Abraham Morales (abramoca)
Priority of the original:
normal
The block editor first became available in December 2018, and we're still hard at work refining the experience, creating more and better blocks, and laying the groundwork for the next three phases of work. The Gutenberg plugin gives you the latest version of the block editor so you can join us in testing bleeding-edge features, start playing with blocks, and maybe get inspired to build your own. El editor de bloques estuvo disponible por primera vez en diciembre de 2018 y todavía estamos trabajando duro para perfeccionar la experiencia, creando más y mejores bloques, y sentando las bases para las tres siguientes fases de trabajo. El plugin Gutenberg te ofrece la última versión del editor de bloques para que puedas unirte a nosotros probando las características más avanzadas, empezar a jugar con los bloques y, quizá, inspirarte para crear los tuyos propios. Details
The block editor first became available in December 2018, and we're still hard at work refining the experience, creating more and better blocks, and laying the groundwork for the next three phases of work. The Gutenberg plugin gives you the latest version of the block editor so you can join us in testing bleeding-edge features, start playing with blocks, and maybe get inspired to build your own.
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-02-18 15:20:23 GMT
Translated by:
Abraham Morales (abramoca)
Priority of the original:
normal
The block editor introduces a modular approach to pages and posts: each piece of content in the editor, from a paragraph to an image gallery to a headline, is its own block. And just like physical blocks, WordPress blocks can added, arranged, and rearranged, allowing WordPress users to create media-rich pages in a visually intuitive way -- and without work-arounds like shortcodes or custom HTML. El editor de bloques introduce un enfoque modular a las páginas y entradas: cada pieza de contenido en el editor, desde un párrafo hasta una galería de imágenes o un titular, es su propio bloque. Y, al igual que los bloques físicos, los bloques de WordPress pueden ser añadidos, ordenados y reorganizados, permitiendo a los usuarios de WordPress crear páginas ricas en medios de una manera visualmente intuitiva — y sin trabajo en shortcodes o HTML personalizado. Details
The block editor introduces a modular approach to pages and posts: each piece of content in the editor, from a paragraph to an image gallery to a headline, is its own block. And just like physical blocks, WordPress blocks can added, arranged, and rearranged, allowing WordPress users to create media-rich pages in a visually intuitive way -- and without work-arounds like shortcodes or custom HTML.
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-02-18 15:20:26 GMT
Translated by:
Abraham Morales (abramoca)
Priority of the original:
normal
"Gutenberg" is a codename for a whole new paradigm in WordPress site building and publishing, that aims to revolutionize the entire publishing experience as much as Gutenberg did the printed word. Right now, the project is in the first phase of a four-phase process that will touch every piece of WordPress -- Editing, Customization, Collaboration, and Multilingual -- and is focused on a new editing experience, the block editor. «Gutenberg» es un nombre en clave para un nuevo paradigma en la construcción y publicación de sitios WordPress, que pretende revolucionar toda la experiencia de publicación tanto como Gutenberg lo hizo con la palabra impresa. En este momento, el proyecto se encuentra en la primera fase de un proceso de cuatro fases que tocará cada parte de WordPress — Edición, Personalización, Colaboración y Multilenguaje — y está enfocado en una nueva experiencia de edición, el editor de bloques. Details
"Gutenberg" is a codename for a whole new paradigm in WordPress site building and publishing, that aims to revolutionize the entire publishing experience as much as Gutenberg did the printed word. Right now, the project is in the first phase of a four-phase process that will touch every piece of WordPress -- Editing, Customization, Collaboration, and Multilingual -- and is focused on a new editing experience, the block editor.
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-02-18 15:20:28 GMT
Translated by:
Abraham Morales (abramoca)
Priority of the original:
normal
Discover More Descubre más Details
Discover More
Comment

Found in description header.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-02-18 15:20:32 GMT
Translated by:
Abraham Morales (abramoca)
Priority of the original:
normal
<a href="https://wordpress.org/gutenberg/handbook/reference/faq/">Additional frequently asked questions</a> <a href="https://wordpress.org/gutenberg/handbook/reference/faq/">Preguntas frecuentes adicionales</a> Details
<a href="https://wordpress.org/gutenberg/handbook/reference/faq/">Additional frequently asked questions</a>
Comment

Found in faq list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-02-05 17:56:40 GMT
Translated by:
Abraham Morales (abramoca)
Priority of the original:
normal
<a href="https://wordpress.org/gutenberg/handbook/">Documentation: Creating Blocks, Reference, and Guidelines</a> <a href="https://wordpress.org/gutenberg/handbook/">Documentación: Creación de bloques, referencias y guías</a> Details
<a href="https://wordpress.org/gutenberg/handbook/">Documentation: Creating Blocks, Reference, and Guidelines</a>
Comment

Found in faq list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-02-05 17:56:44 GMT
Translated by:
Abraham Morales (abramoca)
Priority of the original:
normal
1 2
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
With Warnings

Export as