New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Development (trunk): Russian

Filter ↓ Sort ↓ All (2,410) Translated (2,350) Untranslated (55) Waiting (0) Fuzzy (5) Warnings (0) Current Filter (504)
1 2 3 34
Prio Original string Translation
Post Comments Form block: Comments are not enabled for this item. Блок формы комментариев записи: комментарии для этого элемента отключены. Details
Post Comments Form block: Comments are not enabled for this item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-07-27 22:39:26 UTC
Translated by:
Almaz
Priority of the original:
normal
Describe the template, e.g. "Post with sidebar". Custom templates can be applied to any post or page. Опишите шаблон, например. «Запись с боковой панелью». Пользовательские шаблоны можно применять к любой записи или странице. Details
Describe the template, e.g. "Post with sidebar". Custom templates can be applied to any post or page.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-07-27 22:39:46 UTC
Translated by:
Almaz
Priority of the original:
normal
Change URL: %s Изменить URL: %s Details
Change URL: %s
Comment

%s: Current post URL.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-07-27 22:40:07 UTC
Translated by:
Almaz
Priority of the original:
normal
Browse all template parts Просмотреть все части шаблона Details
Browse all template parts

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-07-27 22:40:24 UTC
Translated by:
Almaz
Priority of the original:
normal
Hover При наведении Details
Hover

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-07-27 22:41:13 UTC
Translated by:
Almaz
Priority of the original:
normal
Single item: %1$s (%2$s) Отдельный объект: %1$s (%2$s) Details
Single item: %1$s (%2$s)
Comment

%1s: Name of the post type e.g: “Post”; %2s: Slug of the post type e.g: “book”.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-07-27 22:41:42 UTC
Translated by:
Almaz
Priority of the original:
normal
Displays taxonomy: %s. Отображение таксономии: %s. Details
Displays taxonomy: %s.
Comment

%s: Name of the taxonomy e.g: “Product Categories”.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-07-27 22:42:34 UTC
Translated by:
Almaz
Priority of the original:
normal
Describe the template, e.g. "Post with sidebar". Опишите шаблон, например. «Запись с боковой панелью». Details
Describe the template, e.g. "Post with sidebar".

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-07-27 22:43:15 UTC
Translated by:
Almaz
Priority of the original:
normal
Custom templates can be applied to any post or page. Пользовательские шаблоны можно применять к любой записи или странице. Details
Custom templates can be applied to any post or page.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-07-27 22:43:36 UTC
Translated by:
Almaz
Priority of the original:
normal
Custom template Произвольный шаблон Details
Custom template

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-07-27 22:43:42 UTC
Translated by:
Almaz
Priority of the original:
normal
Apply suggested format: %s Применить предложенный формат: %s Details
Apply suggested format: %s
Comment

%s: post format

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-07-27 22:44:11 UTC
Translated by:
Almaz
Priority of the original:
normal
Learn more. Узнать больше. Details
Learn more.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-07-27 22:44:15 UTC
Translated by:
Almaz
Priority of the original:
normal
<span>< 1</span> minute <span>< 1</span> минуты Details
<span>< 1</span> minute

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-07-27 22:45:19 UTC
Translated by:
Almaz
Priority of the original:
normal
  • Singular:
    <span>%d</span> minute
  • Plural:
    <span>%d</span> minutes
  • 1, 21, 31:
    <span>%d</span> минута
  • 2, 3, 4:
    <span>%d</span> минуты
  • 0, 5, 6:
    <span>%d</span> минут
Details
Singular: <span>%d</span> minute
Plural: <span>%d</span> minutes
Comment

%s is the number of minutes the post will take to read.

References
Form:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-07-27 22:45:53 UTC
Translated by:
Almaz
Priority of the original:
normal
Time to read Время чтения Details
Time to read

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-07-27 22:45:59 UTC
Translated by:
Almaz
Priority of the original:
normal
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 2 3 34

Export as