New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Development (trunk): Russian

Filter ↓ Sort ↓ All (2,410) Translated (2,350) Untranslated (55) Waiting (0) Fuzzy (5) Warnings (0) Current Filter (1,266)
1 2 3 85
Prio Original string Translation
Get started here Начните здесь Details
Get started here

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-07-01 18:53:08 UTC
Translated by:
Otshelnik-Fm
Priority of the original:
normal
Copy block Копировать блок Details
Copy block

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-07-01 18:53:47 UTC
Translated by:
Otshelnik-Fm
Priority of the original:
normal
Copy all blocks Копировать все блоки Details
Copy all blocks

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-07-01 18:54:32 UTC
Translated by:
Otshelnik-Fm
Priority of the original:
normal
Now Сейчас Details
Now

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-06-09 16:01:21 UTC
Translated by:
Otshelnik-Fm
Priority of the original:
normal
The default template for displaying any single post or attachment. Шаблон по умолчанию для отображения одной записи или вложения. Details
The default template for displaying any single post or attachment.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-06-09 16:01:39 UTC
Translated by:
Otshelnik-Fm
Priority of the original:
normal
Display the assigned taxonomy: %s Отобразить назначенную таксономию: %s Details
Display the assigned taxonomy: %s
Comment

%s: taxonomy’s label

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-06-07 21:08:00 UTC
Translated by:
Otshelnik-Fm
Priority of the original:
normal
Links are disabled in the editor. Ссылки в редакторе отключены. Details
Links are disabled in the editor.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-06-09 16:01:59 UTC
Translated by:
Otshelnik-Fm
Priority of the original:
normal
Parents Родители Details
Parents

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-06-09 16:02:08 UTC
Translated by:
Otshelnik-Fm
Priority of the original:
normal
Convert to static list Преобразовать в статический список Details
Convert to static list

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-06-09 16:02:46 UTC
Translated by:
Otshelnik-Fm
Priority of the original:
normal
Only include current page Включить только текущую страницу Details
Only include current page

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-06-09 16:03:00 UTC
Translated by:
Otshelnik-Fm
Priority of the original:
normal
Only including headings from the current page (if the post is paginated). Включая только заголовки с текущей страницы (если сообщение разбито на страницы). Details
Only including headings from the current page (if the post is paginated).

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-06-09 16:03:25 UTC
Translated by:
Otshelnik-Fm
Priority of the original:
normal
Categories List
block title
Список рубрик Details
Categories List

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-06-09 16:03:59 UTC
Translated by:
Otshelnik-Fm
Priority of the original:
normal
“%s” “%s” Details
“%s”
Comment

%s: Post title.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-06-09 16:04:11 UTC
Translated by:
Otshelnik-Fm
Priority of the original:
normal
  • Singular:
    %1$s response to %2$s
  • Plural:
    %1$s responses to %2$s
  • 1, 21, 31:
    %1$s комментарий на %2$s
  • 2, 3, 4:
    %1$s комментария на %2$s
  • 0, 5, 6:
    %1$s комментариев на %2$s
Details
Singular: %1$s response to %2$s
Plural: %1$s responses to %2$s
Comment

1: Number of comments, 2: Post title.

References
Form:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-06-09 16:05:35 UTC
Translated by:
Otshelnik-Fm
Priority of the original:
normal
  • Singular:
    %s response
  • Plural:
    %s responses
  • 1, 21, 31:
    %s ответ
  • 2, 3, 4:
    %s ответа
  • 0, 5, 6:
    %s ответов
Details
Singular: %s response
Plural: %s responses
Form:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-06-09 16:05:54 UTC
Last modified:
2022-07-01 18:52:06 UTC
Translated by:
Otshelnik-Fm
Priority of the original:
normal
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 2 3 85

Export as