New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Development (trunk): Russian

Filter ↓ Sort ↓ All (2,521) Translated (2,434) Untranslated (78) Waiting (0) Fuzzy (9) Warnings (0)
1 2 3 169
Prio Original string Translation
Categories List
block title
You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Categories List

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Always open list view You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Always open list view

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Opens the block list view sidebar by default. You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Opens the block list view sidebar by default.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Start adding Heading blocks to create a table of contents. Headings with HTML anchors will be linked here. You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Start adding Heading blocks to create a table of contents. Headings with HTML anchors will be linked here.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Toggle to only include headings from the current page (if the post is paginated). You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Toggle to only include headings from the current page (if the post is paginated).

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Only including headings from the current page (if the post is paginated). You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Only including headings from the current page (if the post is paginated).

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Only include current page You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Only include current page

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Convert to static list You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Convert to static list

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Parents You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Parents

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Reply to %s You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Reply to %s
Comment

Comment reply button text. %s: Comment author name.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Commenter avatars come from <a>Gravatar</a> You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Commenter avatars come from <a>Gravatar</a>

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
%s <span>says:</span> You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

%s <span>says:</span>
Comment

%s: Comment author link.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Links are disabled in the editor. You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Links are disabled in the editor.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Error loading image: %s You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Error loading image: %s
Comment

%s url or missing image

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Display the assigned taxonomy: %s You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Display the assigned taxonomy: %s
Comment

%s: taxonomy’s label

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 2 3 169

Export as