New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Development (trunk): Japanese

Filter ↓ Sort ↓ All (2,550) Translated (2,550) Untranslated (0) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
1 2 3 170
Prio Original string Translation
F j g:i a
post schedule date format without year
n月j日 g:i A Details
F j g:i a
Context post schedule date format without year
Comment

If using a space between ‘g:i’ and ‘a’, use a non-breaking sapce.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-07-07 04:32:50 UTC
Translated by:
Akira Tachibana (atachibana)
Priority of the original:
normal
Tomorrow at %s 明日 %s Details
Tomorrow at %s
Comment

%s: Time of day the post is scheduled for.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-07-07 04:33:39 UTC
Translated by:
Akira Tachibana (atachibana)
Priority of the original:
normal
g:i a
post schedule time format
g:i A Details
g:i a
Context post schedule time format
Comment

If using a space between ‘g:i’ and ‘a’, use a non-breaking sapce.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-07-07 04:35:59 UTC
Translated by:
Akira Tachibana (atachibana)
Priority of the original:
normal
Today at %s 今日 %s Details
Today at %s
Comment

%s: Time of day the post is scheduled for.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-07-07 04:36:28 UTC
Translated by:
Akira Tachibana (atachibana)
Priority of the original:
normal
F j, Y g:i a
post schedule full date format
Y年n月j日 g:i A Details
F j, Y g:i a
Context post schedule full date format
Comment

If using a space between ‘g:i’ and ‘a’, use a non-breaking sapce.
Use a non-breaking space between ‘g:i’ and ‘a’ if appropriate.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-07-07 04:32:18 UTC
Translated by:
Akira Tachibana (atachibana)
Priority of the original:
normal
Displays a single item: %s. 個別項目を表示: %s。 Details
Displays a single item: %s.
Comment

%s: Name of the post type e.g: “Post”.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-07-07 04:37:17 UTC
Translated by:
Akira Tachibana (atachibana)
Priority of the original:
normal
Single item: %s 個別項目: %s Details
Single item: %s
Comment

%s: Name of the post type e.g: “Post”.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-07-07 04:37:31 UTC
Translated by:
Akira Tachibana (atachibana)
Priority of the original:
normal
This template will be used only for the specific item chosen. このテンプレートは、選択された特定の項目にのみ使用されます。 Details
This template will be used only for the specific item chosen.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-07-07 04:38:03 UTC
Translated by:
Akira Tachibana (atachibana)
Priority of the original:
normal
For a specific item 特定の項目に対して Details
For a specific item
Comment

The user is given the choice to set up a template for all items of a post type, or just a specific one.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-07-07 04:38:39 UTC
Translated by:
Akira Tachibana (atachibana)
Priority of the original:
normal
For all items すべての項目に対して Details
For all items
Comment

The user is given the choice to set up a template for all items of a post type, or just a specific one.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-07-07 04:38:49 UTC
Translated by:
Akira Tachibana (atachibana)
Priority of the original:
normal
Select whether to create a single template for all items or a specific one. 個別テンプレートを作成する対象が、すべての項目か、または特定の項目かを選択してください。 Details
Select whether to create a single template for all items or a specific one.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-07-07 05:02:45 UTC
Translated by:
Akira Tachibana (atachibana)
Priority of the original:
normal
Template for %1$s %1$s用テンプレート Details
Template for %1$s
Comment

Represents the description of a user’s custom template in the Site Editor, e.g. “Template for Post: Hello, WordPress”

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-07-07 04:41:04 UTC
Translated by:
Akira Tachibana (atachibana)
Priority of the original:
normal
Set the default colors used for buttons across the site. サイト全体でボタンに使用されるデフォルトの色を設定します。 Details
Set the default colors used for buttons across the site.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-07-07 05:03:28 UTC
Translated by:
Akira Tachibana (atachibana)
Priority of the original:
normal
Colors link styles リンクの色のスタイル Details
Colors link styles

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-07-07 05:06:53 UTC
Translated by:
Akira Tachibana (atachibana)
Priority of the original:
normal
Colors text styles テキストの色のスタイル Details
Colors text styles

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-07-07 05:07:03 UTC
Translated by:
Akira Tachibana (atachibana)
Priority of the original:
normal
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 2 3 170

Export as