Skip to toolbar

WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Development (trunk): French (France)

1 2 3 12
Filter ↓ Sort ↓ All (1,386) Untranslated (70) Waiting (176) Fuzzy (4) Warnings (1)
Prio Original string Translation
— Kobayashi Issa (一茶) — Paul Éluard (<i>Onze Haï-kaïs</i>, 1920) Details

Original waiting 1 warning

— Kobayashi Issa (一茶)
Warning: Too many tags in translation.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-01-10 15:32:22 GMT
Translated by:
Translations by Automattic (translationsbyautomattic)
Priority of the original:
normal
The wren<br>Earns his living<br>Noiselessly. Une plume donne au chapeau<br>Un air de légèreté<br>La cheminée fume. Details
The wren<br>Earns his living<br>Noiselessly.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-01-10 15:32:22 GMT
Translated by:
Translations by Automattic (translationsbyautomattic)
Priority of the original:
normal
In quoting others, we cite ourselves. En citant les autres, nous nous citons nous mêmes. Details
In quoting others, we cite ourselves.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-01-10 15:32:22 GMT
Translated by:
Translations by Automattic (translationsbyautomattic)
Priority of the original:
normal
Mont Blanc appears—still, snowy, and serene. Luire, ô lac, dans ton beau miroir ! Details
Mont Blanc appears—still, snowy, and serene.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-01-10 15:32:22 GMT
Translated by:
Translations by Automattic (translationsbyautomattic)
Priority of the original:
normal
No blocks found in your library. We did find %d block available for download.
  • Aucun bloc trouvé dans la bibliothèque. Nous avons trouvé %d bloc disponible en téléchargement.
  • Aucun bloc trouvé dans la bibliothèque. Nous avons trouvé %d blocs disponibles en téléchargement.
Details
Singular: No blocks found in your library. We did find %d block available for download.
Plural: No blocks found in your library. We did find %d blocks available for download.
Form:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-01-10 15:32:22 GMT
Translated by:
Translations by Automattic (translationsbyautomattic)
Priority of the original:
normal
Link rel Attribut rel Details
Link rel

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-01-10 15:32:21 GMT
Translated by:
Translations by Automattic (translationsbyautomattic)
Priority of the original:
normal
%1$d block is disabled.
  • %1$d bloc est désactivé.
  • %1$d blocs sont désactivés.
Details
Singular: %1$d block is disabled.
Plural: %1$d blocks are disabled.
Form:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-01-10 15:32:22 GMT
Translated by:
Translations by Automattic (translationsbyautomattic)
Priority of the original:
normal
Block Manager Gestionnaire de bloc Details
Block Manager

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-01-10 15:32:22 GMT
Translated by:
Translations by Automattic (translationsbyautomattic)
Priority of the original:
normal
More rich text controls Plus de contrôles de texte enrichis Details
More rich text controls

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-01-10 15:32:22 GMT
Translated by:
Translations by Automattic (translationsbyautomattic)
Priority of the original:
normal
Prompt visitors to take action with a button-style link. Inviter les visiteurs à effectuer une action avec un lien en forme de bouton. Details
Prompt visitors to take action with a button-style link.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-01-10 15:32:22 GMT
Translated by:
Translations by Automattic (translationsbyautomattic)
Priority of the original:
normal
Embedded content from %s can't be previewed in the editor. Le contenu embarqué depuis %s ne peut pas être prévisualisé dans l’éditeur. Details
Embedded content from %s can't be previewed in the editor.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-01-10 15:32:22 GMT
Translated by:
Translations by Automattic (translationsbyautomattic)
Priority of the original:
normal
URL Slug Slug d’URL Details
URL Slug

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-01-10 15:32:22 GMT
Translated by:
Translations by Automattic (translationsbyautomattic)
Priority of the original:
normal
Help visitors find your content. Aidez les visiteurs à trouver votre contenu. Details
Help visitors find your content.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-01-10 15:32:22 GMT
Translated by:
Translations by Automattic (translationsbyautomattic)
Priority of the original:
normal
Add button text… Ajouter un texte de bouton… Details
Add button text…

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-01-10 15:32:22 GMT
Translated by:
Translations by Automattic (translationsbyautomattic)
Priority of the original:
normal
Optional placeholder… Espace réservé facultatif Details
Optional placeholder

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-01-10 15:32:22 GMT
Translated by:
Translations by Automattic (translationsbyautomattic)
Priority of the original:
normal
1 2 3 12
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
With Warnings

Export as