Skip to toolbar

WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Development (trunk): Spanish (Venezuela)

Filter ↓ Sort ↓ All (1,658) Translated (1,581) Untranslated (69) Waiting (0) Fuzzy (8) Warnings (0)
1 2 3 111
Prio Original string Translation
New menu items will automatically appear in this menu as new top level pages are added to your site You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

New menu items will automatically appear in this menu as new top level pages are added to your site

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
New section You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

New section

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Choose existing You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Choose existing

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Create a new section or pick one from a list of available sections. You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Create a new section or pick one from a list of available sections.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Section You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Section
Comment

%s: template part title.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Create empty Navigation You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Create empty Navigation

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Include all existing pages here, or add an empty Navigation block. You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Include all existing pages here, or add an empty Navigation block.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Use an existing menu here, or add an empty Navigation block. You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Use an existing menu here, or add an empty Navigation block.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Use an existing menu here, include all top-level pages, or add an empty Navigation block. You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Use an existing menu here, include all top-level pages, or add an empty Navigation block.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Edit gallery image You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Edit gallery image
Comment

placeholder text used for the citation

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Upload external image You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Upload external image

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Image uploaded. You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Image uploaded.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Could not edit image. %s You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Could not edit image. %s
Comment

1. Error message

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Original You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Original

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Move the selected block(s) down. You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Move the selected block(s) down.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
1 2 3 111
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as