New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Development (trunk): English (South Africa)

Filter ↓ Sort ↓ All (2,593) Translated (1,776) Untranslated (754) Waiting (1) Changes requested (0) Fuzzy (62) Warnings (0)
1 2 3 173
Prio Original string Translation
Style Variations You have to log in to add a translation. Details
Style Variations

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Apply globally You have to log in to add a translation. Details
Apply globally

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
%s styles applied. You have to log in to add a translation. Details
%s styles applied.
Comment

%s: Title of the block e.g. ‘Heading’.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Choose a Navigation menu You have to log in to add a translation. Details
Choose a Navigation menu

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
You are currently editing %s You have to log in to add a translation. Details
You are currently editing %s
Comment

%s is the name of a navigation menu.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Currently selected position: %s You have to log in to add a translation. Details
Currently selected position: %s
Comment

%s: Currently selected font size.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Position You have to log in to add a translation. Details
Position

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
The block will not move when the page is scrolled. You have to log in to add a translation. Details
The block will not move when the page is scrolled.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
The block will stick to the top of the window instead of scrolling. You have to log in to add a translation. Details
The block will stick to the top of the window instead of scrolling.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Sticky You have to log in to add a translation. Details
Sticky

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Paste styles You have to log in to add a translation. Details
Paste styles

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Pasted styles to %d blocks. You have to log in to add a translation. Details
Pasted styles to %d blocks.
Comment

The number of the blocks.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Pasted styles to %s. You have to log in to add a translation. Details
Pasted styles to %s.
Comment

Name of the block being pasted, e.g. “Paragraph”.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Unable to paste styles. Block styles couldn't be found within the copied content. You have to log in to add a translation. Details
Unable to paste styles. Block styles couldn't be found within the copied content.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Unable to paste styles. Please allow browser clipboard permissions before continuing. You have to log in to add a translation. Details
Unable to paste styles. Please allow browser clipboard permissions before continuing.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
Changes requested
With warnings
1 2 3 173

Export as