WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Development Readme (trunk): Serbian

Filter ↓ Sort ↓ All (27) Translated (8) Untranslated (18) Waiting (0) Fuzzy (1) Warnings (0)
1 2
Prio Original string Translation
The Gutenberg plugin provides editing, customization, and site building features to WordPress. This beta plugin allows you to test bleeding-edge featu …
Priority: high
You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

The Gutenberg plugin provides editing, customization, and site building features to WordPress. This beta plugin allows you to test bleeding-edge featu …
Comment

Short description.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
high
The four phases of the project are Editing, Customization, Collaboration, and Multilingual. You can hear more about the project and phases from Matt in his State of the Word talks for <a href="https://ma.tt/2020/12/sotw-2020/">2020</a>, <a href="https://ma.tt/2019/11/state-of-the-word-2019/">2019</a>, and <a href="https://ma.tt/2018/12/state-of-the-word-2018/">2018</a>. Additionally, you can follow the <a href="https://make.wordpress.org/core/tag/gutenberg-new/">biweekly release notes</a> and <a href="https://make.wordpress.org/core/tag/gutenberg-next/">monthly project plan updates</a> on the <a href="https://make.wordpress.org/core/?s=gutenberg">Make WordPress Core blog</a> for more up to date information about what’s happening now.
You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

The four phases of the project are Editing, Customization, Collaboration, and Multilingual. You can hear more about the project and phases from Matt in his State of the Word talks for <a href="https://ma.tt/2020/12/sotw-2020/">2020</a>, <a href="https://ma.tt/2019/11/state-of-the-word-2019/">2019</a>, and <a href="https://ma.tt/2018/12/state-of-the-word-2018/">2018</a>. Additionally, you can follow the <a href="https://make.wordpress.org/core/tag/gutenberg-new/">biweekly release notes</a> and <a href="https://make.wordpress.org/core/tag/gutenberg-next/">monthly project plan updates</a> on the <a href="https://make.wordpress.org/core/?s=gutenberg">Make WordPress Core blog</a> for more up to date information about what’s happening now.
Comment

Found in faq paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
It depends on the feature you want to use! Keep in mind that each version of WordPress after 5.0 comes with bundled versions of the Gutenberg plugin, automatically containing new features and changes. If you want the cutting edge features, including more experimental items, you will need to use the plugin. You can <a href="https://wordpress.org/news/2021/04/become-an-early-adopter-with-the-gutenberg-plugin/">read more here</a> about whether using the plugin is right for you.
You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

It depends on the feature you want to use! Keep in mind that each version of WordPress after 5.0 comes with bundled versions of the Gutenberg plugin, automatically containing new features and changes. If you want the cutting edge features, including more experimental items, you will need to use the plugin. You can <a href="https://wordpress.org/news/2021/04/become-an-early-adopter-with-the-gutenberg-plugin/">read more here</a> about whether using the plugin is right for you.
Comment

Found in faq paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Do I have to use the Gutenberg plugin to get access to these features?
You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Do I have to use the Gutenberg plugin to get access to these features?
Comment

Found in faq header.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
The development hub for the Gutenberg project can be found at <a href="https://github.com/wordpress/gutenberg">https://github.com/wordpress/gutenberg</a>. Discussions for the project are on the <a href="https://make.wordpress.org/core/">Make Core Blog</a> and in the #core-editor channel in Slack, <a href="https://make.wordpress.org/core/tag/core-editor-agenda/">including weekly meetings</a>. If you don’t have a slack account, you can <a href="https://make.wordpress.org/chat/">sign up here</a>.
You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

The development hub for the Gutenberg project can be found at <a href="https://github.com/wordpress/gutenberg">https://github.com/wordpress/gutenberg</a>. Discussions for the project are on the <a href="https://make.wordpress.org/core/">Make Core Blog</a> and in the #core-editor channel in Slack, <a href="https://make.wordpress.org/core/tag/core-editor-agenda/">including weekly meetings</a>. If you don’t have a slack account, you can <a href="https://make.wordpress.org/chat/">sign up here</a>.
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
<strong>Developer Documentation:</strong> Explore the <a href="https://developer.wordpress.org/block-editor/developers/">Developer Documentation</a> for extensive tutorials, documentation, and API references on how to extend the editor.
You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

<strong>Developer Documentation:</strong> Explore the <a href="https://developer.wordpress.org/block-editor/developers/">Developer Documentation</a> for extensive tutorials, documentation, and API references on how to extend the editor.
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
The block editor first became available in December 2018. We’re always hard at work refining the experience, creating more and better blocks, and laying the groundwork for the future phases of work. Each WordPress release comes ready to go with the stable features from multiple versions of the Gutenberg plugin, so you don’t need to use the plugin to benefit from the work being done here. However, if you’re more adventurous and tech-savvy, the Gutenberg plugin gives you the latest and greatest, so you can join us in testing bleeding-edge features, start playing with blocks, and maybe get inspired to build your own.
You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

The block editor first became available in December 2018. We’re always hard at work refining the experience, creating more and better blocks, and laying the groundwork for the future phases of work. Each WordPress release comes ready to go with the stable features from multiple versions of the Gutenberg plugin, so you don’t need to use the plugin to benefit from the work being done here. However, if you’re more adventurous and tech-savvy, the Gutenberg plugin gives you the latest and greatest, so you can join us in testing bleeding-edge features, start playing with blocks, and maybe get inspired to build your own.
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
“Gutenberg” is a codename for a whole new paradigm for creating with WordPress, that aims to revolutionize the entire publishing experience as much as Gutenberg did the printed word. The project is following a four-phase process that will touch major pieces of WordPress — Editing, Customization, Collaboration, and Multilingual.
You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

“Gutenberg” is a codename for a whole new paradigm for creating with WordPress, that aims to revolutionize the entire publishing experience as much as Gutenberg did the printed word. The project is following a four-phase process that will touch major pieces of WordPress — Editing, Customization, Collaboration, and Multilingual.
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
View the <a href="https://developer.wordpress.org/block-editor/principles/versions-in-wordpress/">Versions in WordPress</a> document to get a table showing which Gutenberg plugin version is included in each WordPress release.
You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

View the <a href="https://developer.wordpress.org/block-editor/principles/versions-in-wordpress/">Versions in WordPress</a> document to get a table showing which Gutenberg plugin version is included in each WordPress release.
Comment

Found in faq paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Where can I see which Gutenberg plugin versions are included in each WordPress release?
You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Where can I see which Gutenberg plugin versions are included in each WordPress release?
Comment

Found in faq header.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
What's Next for the Project?
You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

What's Next for the Project?
Comment

Found in faq header.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
<strong>Contributors:</strong> Gutenberg is an open-source project and welcomes all contributors from code to design, from documentation to triage. See the <a href="https://developer.wordpress.org/block-editor/contributors/">Contributor's Handbook</a> for all the details on how you can help.
You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

<strong>Contributors:</strong> Gutenberg is an open-source project and welcomes all contributors from code to design, from documentation to triage. See the <a href="https://developer.wordpress.org/block-editor/contributors/">Contributor's Handbook</a> for all the details on how you can help.
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
<strong>User Documentation:</strong> Review the <a href="https://wordpress.org/support/article/wordpress-editor/">WordPress Editor documentation</a> for detailed instructions on using the editor as an author to create posts, pages, and more.
You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

<strong>User Documentation:</strong> Review the <a href="https://wordpress.org/support/article/wordpress-editor/">WordPress Editor documentation</a> for detailed instructions on using the editor as an author to create posts, pages, and more.
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
The block editor introduces a modular approach to all parts of your site: each piece of content in the editor, from a paragraph to an image gallery to a headline, is its own block. And just like physical blocks, WordPress blocks can be added, arranged, and rearranged, allowing WordPress users to create media-rich content in a visually intuitive way — and without work-arounds like shortcodes or custom HTML.
You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

The block editor introduces a modular approach to all parts of your site: each piece of content in the editor, from a paragraph to an image gallery to a headline, is its own block. And just like physical blocks, WordPress blocks can be added, arranged, and rearranged, allowing WordPress users to create media-rich content in a visually intuitive way — and without work-arounds like shortcodes or custom HTML.
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Discover More
You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Discover More
Comment

Found in description header.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
1 2
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as