New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Stable (latest release): French (France)

Filter ↓ Sort ↓ All (250) Translated (167) Untranslated (74) Waiting (0) Fuzzy (9) Warnings (0)
1
Prio Original string Translation
Love GTranslate? Give us 5 stars on WordPress.org :) Vous aimez GTranslate ? Donnez-nous 5 étoiles sur WordPress.org :) Details
Love GTranslate? Give us 5 stars on WordPress.org :)
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2017-06-21 07:12:09 UTC
Last modified:
2021-09-08 06:34:27 UTC
Translated by:
lmcit
Last updated by:
Sébastien SERRE (sebastienserre)
Priority of the original:
normal
Title: Titre : Details
Title:
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2017-06-21 07:10:05 UTC
Last modified:
2021-09-08 06:34:27 UTC
Translated by:
lmcit
Last updated by:
Sébastien SERRE (sebastienserre)
Priority of the original:
normal
About GTranslate team A propos de l'équipe GTranslate Details
About GTranslate team
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2017-06-21 07:10:55 UTC
Last modified:
2021-09-08 06:34:27 UTC
Translated by:
lmcit
Last updated by:
Sébastien SERRE (sebastienserre)
Priority of the original:
normal
This area is for advanced users ONLY who know HTML/CSS/Javascript and do not want to use "Show floating language selector" option. Cette zone est pour les utilisateurs avancés UNIQUEMENT qui connaissent HTML/CSS/Javascript et qui ne veulent pas utiliser l'option "Afficher le sélecteur de langue flottant" Details
This area is for advanced users ONLY who know HTML/CSS/Javascript and do not want to use "Show floating language selector" option.
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2017-06-22 06:05:16 UTC
Last modified:
2021-09-08 06:34:27 UTC
Translated by:
lmcit
Last updated by:
Sébastien SERRE (sebastienserre)
Priority of the original:
normal
I have already left a review J'ai déjà posté un avis Details
I have already left a review
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2017-06-21 07:19:27 UTC
Last modified:
2021-09-08 06:34:27 UTC
Translated by:
lmcit
Last updated by:
Sébastien SERRE (sebastienserre)
Priority of the original:
normal
Do you like GTranslate? Aimez-vous GTranslate ? Details
Do you like GTranslate?
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2017-06-21 07:23:05 UTC
Last modified:
2021-09-08 06:34:27 UTC
Translated by:
lmcit
Last updated by:
Sébastien SERRE (sebastienserre)
Priority of the original:
normal
Did you know? Le savez-vous ? Details
Did you know?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2017-06-22 06:23:25 UTC
Last modified:
2021-09-08 06:34:27 UTC
Translated by:
lmcit
Last updated by:
Sébastien SERRE (sebastienserre)
Priority of the original:
normal
Sure! I would love to! Bien sûr ! J'aimerais bien ! Details
Sure! I would love to!
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2017-06-22 06:25:39 UTC
Last modified:
2021-09-08 06:34:27 UTC
Translated by:
lmcit
Last updated by:
Sébastien SERRE (sebastienserre)
Priority of the original:
normal
<b>Notice:</b> Please configure GTranslate from WP-Admin -> Settings -> GTranslate to see it in action. <b>Notice :</b> Merci de configurer GTranslate depuis "WP-Admin > Réglages > GTranslate" pour le voir en action. Details
<b>Notice:</b> Please configure GTranslate from WP-Admin -> Settings -> GTranslate to see it in action.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2017-06-22 06:43:44 UTC
Last modified:
2021-09-08 06:34:27 UTC
Translated by:
lmcit
Last updated by:
Sébastien SERRE (sebastienserre)
Priority of the original:
normal
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1

Export as