Skip to toolbar

WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Development (trunk): Japanese Glossary

Filter ↓ Sort ↓ All (288) Translated (185) Untranslated (28) Waiting (79) Fuzzy (1) Warnings (0)
1 2 3 6
Prio Original string Translation
Remind me later 後で知らせる Details
Remind me later

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-08-03 08:02:41 GMT
Translated by:
chokyo
Priority of the original:
normal
Invalid post ID. 有効な投稿ID Details
Invalid post ID.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-08-03 08:04:52 GMT
Translated by:
chokyo
Priority of the original:
normal
Invalid post ID. 無効な投稿ID Details
Invalid post ID.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-09-05 06:09:05 GMT
Translated by:
obache
Priority of the original:
normal
Groups is configured to delete its plugin data on deactivation. Goupsプラグインを無効にするとGoupsプラグインのデータは削除されます。 Details
Groups is configured to delete its plugin data on deactivation.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-08-03 08:09:04 GMT
Translated by:
chokyo
Priority of the original:
normal
Warning! 警告! Details
Warning!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-08-03 08:09:13 GMT
Translated by:
chokyo
Priority of the original:
normal
You can also follow <a href="%s">@itthinx</a> on Twitter or visit <a href="%s" target="_blank">itthinx.com</a> to check out other free and premium plugins we provide. 弊社の他の無料、またはプレミアムプラグインの情報はTwitter <a href="%s">@itthinx</a> フォローするか、ウェブサイト<a href="%s" target="_blank">itthinx.com</a>でチェック。 Details
You can also follow <a href="%s">@itthinx</a> on Twitter or visit <a href="%s" target="_blank">itthinx.com</a> to check out other free and premium plugins we provide.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-08-03 08:57:27 GMT
Translated by:
chokyo
Priority of the original:
normal
I have already done that. 既に登録済み Details
I have already done that.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-08-03 09:00:03 GMT
Translated by:
chokyo
Priority of the original:
normal
Yes, here we go! どうぞ! Details
Yes, here we go!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-08-03 09:06:52 GMT
Translated by:
chokyo
Priority of the original:
normal
Could you please spare a minute and give it a review over at WordPress.org? WordPress.orgのレビューをお願いします。 Details
Could you please spare a minute and give it a review over at WordPress.org?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-08-03 09:08:43 GMT
Translated by:
chokyo
Priority of the original:
normal
Many thanks for using <strong>Groups</strong>! <strong>Groups</strong>をご利用いただきありがとうございます! Details
Many thanks for using <strong>Groups</strong>!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-08-03 09:09:22 GMT
Translated by:
chokyo
Priority of the original:
normal
Enabling this on production sites is <strong>not</strong> recommended. 本番サイトでのこの機能のご利用は<strong>非推奨</strong>です。 Details
Enabling this on production sites is <strong>not</strong> recommended.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-08-03 09:14:57 GMT
Translated by:
chokyo
Priority of the original:
normal
To disable, do not define the constant <code>GROUPS_ADMINISTRATOR_OVERRIDE</code> or set it to <code>false</code>. 無効化するには、定数<code>GROUPS_ADMINISTRATOR_OVERRIDE</code>を定義しないか、<code>false</code>にして下さい。 Details
To disable, do not define the constant <code>GROUPS_ADMINISTRATOR_OVERRIDE</code> or set it to <code>false</code>.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-08-03 09:19:52 GMT
Translated by:
chokyo
Priority of the original:
normal
In the same field, you can create a new group and restrict access. Group names are case-sensitive. In order to be able to use the new group, your user account will be assigned to it. 同じフィールドに新しいグループを作り、アクセスを制限することができます。グループ名は大文字と小文字を区別します。新しいグループを利用できるようにするには、あなたのユーザーアカウントをそのグループに割り当てる必要があります。 Details
In the same field, you can create a new group and restrict access. Group names are case-sensitive. In order to be able to use the new group, your user account will be assigned to it.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-08-03 15:50:41 GMT
Translated by:
chokyo
Priority of the original:
normal
Dismiss 却下 Details

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-08-03 15:55:26 GMT
Translated by:
chokyo
Priority of the original:
normal
Please give it a <a href="%s">&#9733;&#9733;&#9733;&#9733;&#9733;</a> rating. 評価<a href="%s">&#9733;&#9733;&#9733;&#9733;&#9733;</a>下さい。 Details
Please give it a <a href="%s">&#9733;&#9733;&#9733;&#9733;&#9733;</a> rating.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-08-03 15:57:46 GMT
Translated by:
chokyo
Priority of the original:
normal
1 2 3 6
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as