WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Development (trunk): Russian

Filter ↓ Sort ↓ All (38) Translated (38) Untranslated (0) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
1 2 3
Prio Original string Translation
http://wordpress.org/
http://wordpress.org/ Details
http://wordpress.org/
Comment

Author URI of the plugin/theme

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2010-11-05 00:39:48 UTC
Translated by:
Sergey Biryukov (SergeyBiryukov)
Priority of the original:
normal
wordpressdotorg
wordpressdotorg Details
wordpressdotorg
Comment

Author of the plugin/theme

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2010-11-05 00:39:45 UTC
Translated by:
Sergey Biryukov (SergeyBiryukov)
Priority of the original:
normal
Import posts, pages, comments, custom fields, categories, and tags from a WordPress export file.
Импорт записей, страниц, комментариев, произвольных полей, рубрик и меток из файла экспорта WordPress. Details
Import posts, pages, comments, custom fields, categories, and tags from a WordPress export file.
Comment

Description of the plugin/theme

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2010-11-05 00:39:41 UTC
Translated by:
Sergey Biryukov (SergeyBiryukov)
Priority of the original:
normal
http://wordpress.org/extend/plugins/greymatter-importer/
http://wordpress.org/extend/plugins/greymatter-importer/ Details
http://wordpress.org/extend/plugins/greymatter-importer/
Comment

Plugin URI of the plugin/theme

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2010-11-05 00:38:51 UTC
Translated by:
Sergey Biryukov (SergeyBiryukov)
Priority of the original:
normal
GreyMatter Importer
Импорт из GreyMatter Details
GreyMatter Importer
Comment

Plugin Name of the plugin/theme

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2010-11-05 00:38:49 UTC
Translated by:
Sergey Biryukov (SergeyBiryukov)
Priority of the original:
normal
Import users, posts, and comments from a Greymatter blog.
Импорт пользователей, записей и комментариев из GreyMatter. Details
Import users, posts, and comments from a Greymatter blog.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2010-06-17 10:50:44 UTC
Priority of the original:
normal
GreyMatter
GreyMatter Details
GreyMatter

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2010-06-17 10:50:44 UTC
Priority of the original:
normal
Completed GreyMatter import!
Импорт из GreyMatter завершён! Details
Completed GreyMatter import!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2010-06-17 10:50:44 UTC
Priority of the original:
normal
  • Singular:
    ignored %s pre-existing comment
  • Plural:
    ignored %s pre-existing comments
  • 1, 21, 31:
    проигнорирован %s уже существующий комментарий
  • 2, 3, 4:
    проигнорированы %s уже существующих комментария
  • 0, 5, 6:
    проигнорированы %s уже существующих комментариев
Details
Singular: ignored %s pre-existing comment
Plural: ignored %s pre-existing comments
Form:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2010-06-17 10:50:44 UTC
Priority of the original:
normal
  • Singular:
    imported %s comment
  • Plural:
    imported %s comments
  • 1, 21, 31:
    импортирован %s комментарий
  • 2, 3, 4:
    импортированы %s комментария
  • 0, 5, 6:
    импортированы %s комментариев
Details
Singular: imported %s comment
Plural: imported %s comments
Form:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2010-06-17 10:50:44 UTC
Priority of the original:
normal
registered deleted user %s at level 0
зарегистрирован удалённый пользователь %s с уровнем 0 Details
registered deleted user %s at level 0

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2010-06-17 10:50:44 UTC
Priority of the original:
normal
(already exists)
(уже существует) Details
(already exists)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2010-06-17 10:50:44 UTC
Priority of the original:
normal
entry # %s : %s : by %s
запись # %s : %s : от %s Details
entry # %s : %s : by %s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2010-06-17 10:50:44 UTC
Priority of the original:
normal
importing posts, comments, and karma...
импортируем записи, комментарии и карму... Details
importing posts, comments, and karma...

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2010-11-05 00:38:25 UTC
Translated by:
Sergey Biryukov (SergeyBiryukov)
Priority of the original:
normal
Done
Готово Details

Meta

Status:
current
Added:
2010-06-17 10:50:44 UTC
Priority of the original:
normal
1 2 3
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as