WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Development (trunk): French (France)

1 2 3 10
Filter ↓ Sort ↓ All (1,304) Untranslated (740) Waiting (140) Fuzzy (18) Warnings (0)
Prio Original string Translation
This gallery will be loaded only for logged in users Cette gallerie ne sera chargée que pour les utilisateurs connectés Details
This gallery will be loaded only for logged in users

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-08-06 10:22:24 GMT
Translated by:
pauldbk
Priority of the original:
normal
This gallery will be loaded only for logged in users Cette galerie ne sera chargée que pour les utilisateurs connectés Details
This gallery will be loaded only for logged in users

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-08-06 10:22:40 GMT
Translated by:
pauldbk
Priority of the original:
normal
This gallery will be loaded only for %s and admin users Cette galerie ne sera chargée que pour %s et les administrateurs Details
This gallery will be loaded only for %s and admin users

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-08-06 10:23:07 GMT
Translated by:
pauldbk
Priority of the original:
normal
This gallery will be loaded only for admin users Cette galerie ne sera chargée que pour les administrateurs Details
This gallery will be loaded only for admin users

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-08-06 10:23:28 GMT
Translated by:
pauldbk
Priority of the original:
normal
This API key is required to using Google Map in admin and in the gallery modules. Cette clef API est nécessaire pour utiliser Google Maps comme administrateur et dans les modules de galerie Details
This API key is required to using Google Map in admin and in the gallery modules.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-08-06 10:24:23 GMT
Translated by:
pauldbk
Priority of the original:
normal
How to create a Google API Key Comment créer une clef Google API Details
How to create a Google API Key

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-08-06 10:25:14 GMT
Translated by:
pauldbk
Priority of the original:
normal
Google API Key Clef Google API Details
Google API Key

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-08-06 10:25:25 GMT
Translated by:
pauldbk
Priority of the original:
normal
This Gmedia gallery module require at least one term (album, category or tag) to be chosen in Query Builder. Ce module de galerie Gmedia nécessite au moins un terme (Album, catégorie ou étiquette) pour être choisi dans le constructeur de requête Details
This Gmedia gallery module require at least one term (album, category or tag) to be chosen in Query Builder.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-08-06 10:27:09 GMT
Translated by:
pauldbk
Priority of the original:
normal
Show Author Name Afficher le nom de l'auteur Details
Show Author Name

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-08-06 10:27:35 GMT
Translated by:
pauldbk
Priority of the original:
normal
Download Update (no license required) Télécharger la mise à jour (pas de licence nécessaire) Details
Download Update (no license required)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-08-06 10:27:57 GMT
Translated by:
pauldbk
Priority of the original:
normal
Update Module (license required) Mettre à jour le module (licence nécessaire) Details
Update Module (license required)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-08-06 10:29:16 GMT
Translated by:
pauldbk
Priority of the original:
normal
Buy Now (no license required) Acheter maintenant (pas de licence nécessaire) Details
Buy Now (no license required)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-08-06 10:30:03 GMT
Translated by:
pauldbk
Priority of the original:
normal
choose Choisir Details
choose

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-08-06 10:30:12 GMT
Translated by:
pauldbk
Priority of the original:
normal
Choose Related Media Choisir un média lié Details
Choose Related Media

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-08-06 10:30:26 GMT
Translated by:
pauldbk
Priority of the original:
normal
The plugin is too coomplicated for me Le module est trop compliqué pour moi Details
The plugin is too coomplicated for me
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-08-06 10:30:58 GMT
Translated by:
pauldbk
Priority of the original:
normal
1 2 3 10
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
With Warnings

Export as

Skip to toolbar