WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Development (trunk): Turkish

Filter ↓ Sort ↓ All (219) Translated (164) Untranslated (52) Waiting (0) Fuzzy (3) Warnings (0) Current Filter (34)
1 2 3
Prio Original string Translation
The Conflicting Firewall Rule (WP_firewall_exclude_terms) activated by the WP Firewall 2 plugin has been shown to interfere with the Definition Updates and WP Core File Scans in my Anti-Malware plugin. I recommend that you disable this rule in the WP Firewall 2 plugin.
WP Firewall 2 eklentisi tarafından etkinleştirilen çakışan güvenlik duvarı kuralı (WP_firewall_exclude_terms), Anti-Malware eklentisinde tanım güncellemeleri ve WP çekirdek dosya taramalarına müdahale ettiği gösterildi. WP Firewall 2 eklentisinde bu kuralı devre dışı bırakmanızı öneririz. Details
The Conflicting Firewall Rule (WP_firewall_exclude_terms) activated by the WP Firewall 2 plugin has been shown to interfere with the Definition Updates and WP Core File Scans in my Anti-Malware plugin. I recommend that you disable this rule in the WP Firewall 2 plugin.
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-09-20 10:31:09 UTC
Translated by:
Turker YILDIRIM (trkr)
Priority of the original:
normal
Get FREE Key!
Ücretsiz anahtar al! Details
Get FREE Key!
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-09-20 10:41:00 UTC
Translated by:
Turker YILDIRIM (trkr)
Priority of the original:
normal
Starting a Complete Scan requires a valid Nonce Token. No valid Nonce Token was found at this time, either because the token have expired or because the data was invalid. Please try re-submitting the form above.
Tam bir tarama başlatmak, geçerli bir geçici anahtar gerektirir. Şu anda, geçici anahtarın süresi dolduğu veya veriler geçersiz olduğu için geçerli bir geçici anahtar bulunamadı. Lütfen yukarıdaki formu tekrar deneyin. Details
Starting a Complete Scan requires a valid Nonce Token. No valid Nonce Token was found at this time, either because the token have expired or because the data was invalid. Please try re-submitting the form above.
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-09-20 10:40:31 UTC
Translated by:
Turker YILDIRIM (trkr)
Priority of the original:
normal
Saving these settings requires a valid Nonce Token. No valid Nonce Token was found at this time, either because the token have expired or because the data was invalid. Please try re-submitting the form above.
Bu ayarları kaydetmek geçerli bir geçici anahtar gerektirir. Şu anda, geçici anahtarın süresi dolduğu veya veriler geçersiz olduğu için geçerli bir geçici anahtar bulunamadı. Lütfen yukarıdaki formu tekrar deneyin. Details
Saving these settings requires a valid Nonce Token. No valid Nonce Token was found at this time, either because the token have expired or because the data was invalid. Please try re-submitting the form above.
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-09-20 10:40:38 UTC
Translated by:
Turker YILDIRIM (trkr)
Priority of the original:
normal
Invalid or expired Nonce Token!
Yanlış veya süresi dolmuş geçici anahtar! Details
Invalid or expired Nonce Token!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-09-20 10:49:21 UTC
Translated by:
Turker YILDIRIM (trkr)
Priority of the original:
normal
Save Settings
Ayarları kaydet Details
Save Settings
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-09-20 10:52:51 UTC
Translated by:
Turker YILDIRIM (trkr)
Priority of the original:
normal
Potential threats in file:
Dosyadaki potansiyel tehditler: Details
Potential threats in file:
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-09-20 10:41:17 UTC
Translated by:
Turker YILDIRIM (trkr)
Priority of the original:
normal
Because some changes were made we need to check to make sure it did not break your site. If this stays Red and the frame below does not load please <a %s>revert the changes</a> made during this automated fix process.
Bazı değişiklikler yapıldığı için sitenizi bozmadığından emin olmamız gerekiyor. Bu durum kırmızı olarak kalırsa ve aşağıdaki çerçeve yüklenmezse lütfen bu otomatik düzeltme işlemi sırasında yapılan değişiklikleri <a %s>geri alın</a>. Details
Because some changes were made we need to check to make sure it did not break your site. If this stays Red and the frame below does not load please <a %s>revert the changes</a> made during this automated fix process.
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-09-20 10:42:56 UTC
Translated by:
Turker YILDIRIM (trkr)
Priority of the original:
normal
This Anti-Virus/Anti-Malware plugin searches for Malware and other Virus like threats and vulnerabilities on your server and helps you remove them. It's always growing and changing to adapt to new threats so let me know if it's not working for you.
Bu Anti-Virüs/Anti-Malware eklentisi, kötü amaçlı yazılım ve diğer virüs benzeri tehdit ve güvenlik açıklarını sunucunuzda arar ve bunları kaldırmanıza yardımcı olur. Yeni tehditlere uyum sağlamak için her zaman büyüyor ve değişiyor, eğer çalışmıyorsa lütfen bildirin. Details
This Anti-Virus/Anti-Malware plugin searches for Malware and other Virus like threats and vulnerabilities on your server and helps you remove them. It's always growing and changing to adapt to new threats so let me know if it's not working for you.
Comment

Description of the plugin

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-09-20 10:48:04 UTC
Translated by:
Turker YILDIRIM (trkr)
Priority of the original:
normal
Your WordPress Login page is susceptible to a brute-force attack (just like any other login page). These types of attacks are becoming more prevalent these days and can sometimes cause your server to become slow or unresponsive, even if the attacks do not succeed in gaining access to your site. Applying this patch will block access to the WordPress Login page whenever this type of attack is detected.
WordPress giriş sayfanız brute-force saldırısına açıktır (başka herhangi bir giriş sayfasında olduğu gibi). Bu tür saldırılar bu günlerde daha yaygın hale geliyor ve bazen saldırganlar sitenize erişmeyi başaramasa bile sunucunuzun yavaşlamasına veya yanıt vermemesine neden olabiliyor. Bu düzeltme ekini uyguladığınızda, bu saldırı türü tespit edildiğinde WordPress giriş sayfasına erişimi engeller. Details
Your WordPress Login page is susceptible to a brute-force attack (just like any other login page). These types of attacks are becoming more prevalent these days and can sometimes cause your server to become slow or unresponsive, even if the attacks do not succeed in gaining access to your site. Applying this patch will block access to the WordPress Login page whenever this type of attack is detected.
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-09-20 10:29:57 UTC
Translated by:
Turker YILDIRIM (trkr)
Priority of the original:
normal
wp-config.php Not Readable!
wp-config.php okunabilir değil! Details
wp-config.php Not Readable!
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-09-20 10:30:04 UTC
Translated by:
Turker YILDIRIM (trkr)
Priority of the original:
normal
Make sure the Definition Updates are current and Run a Complete Scan.
Tanım güncellemelerinin geçerli olduğundan ve tam taramayı çalıştırdıklarından emin olun. Details
Make sure the Definition Updates are current and Run a Complete Scan.
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-09-20 10:30:08 UTC
Last modified:
2018-09-20 10:30:09 UTC
Translated by:
Turker YILDIRIM (trkr)
Priority of the original:
normal
If Known Threats are found and displayed in red then there will be a button to '%s'. If only Potentional Threats are found then there is no automatic fix because those are probably not malicious.
Eğer bilinen tehditler bulunursa ve kırmızı renkte gösterilirse '%s' için bir düğme gözükecektir. Yalnızca potansiyel tehditler bulunursa otomatik düzeltme gözükmez çünkü muhtemelen kötü amaçlı değildir. Details
If Known Threats are found and displayed in red then there will be a button to '%s'. If only Potentional Threats are found then there is no automatic fix because those are probably not malicious.
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-09-20 10:30:23 UTC
Translated by:
Turker YILDIRIM (trkr)
Priority of the original:
normal
The Quick Scan was unable to finish because of a shortage of memory or a problem accessing a file. Please try using the Complete Scan, it is slower but it will handle these errors better and continue scanning the rest of the files.
Hızlı tarama, belleğin bir yetersizliği veya bir dosyaya erişme sorunu nedeniyle tamamlanamadı. Lütfen tam taramayı kullanmayı deneyin, daha yavaştır ancak bu hataları daha iyi ele alacak ve dosyaların geri kalanını taramaya devam edecektir. Details
The Quick Scan was unable to finish because of a shortage of memory or a problem accessing a file. Please try using the Complete Scan, it is slower but it will handle these errors better and continue scanning the rest of the files.
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-09-20 10:39:40 UTC
Translated by:
Turker YILDIRIM (trkr)
Priority of the original:
normal
Updates & Registration
Güncellemeler ve kayıt Details
Updates & Registration
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-09-20 10:40:53 UTC
Translated by:
Turker YILDIRIM (trkr)
Priority of the original:
normal
1 2 3
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as