New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Development Readme (trunk): Portuguese (Brazil)

Filter ↓ Sort ↓ All (273) Translated (61) Untranslated (212) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (1) Current Filter (34)
1 2 3
Prio Original string Translation
This plugin will improve SEO by helping search enginess better index your site using sitemaps.
Priority: high
Este plugin irá melhorar o SEO ajudando os mecanismos de pesquisa a indexarem melhor o seu site usando sitemaps. Details
This plugin will improve SEO by helping search enginess better index your site using sitemaps.
Comment

Short description.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-08-13 20:15:48 UTC
Translated by:
Hudson Santos (smallbee.com.br)
Priority of the original:
high
Good news, this plugin is free for everyone! Since it's released under the GPL, you can use it free of charge on your personal or commercial site.
Boas notícias, este plugin é gratuito para todos! Desde que lançado sob a GPL, você pode usá-lo gratuitamente em seu site pessoal ou comercial. Details
Good news, this plugin is free for everyone! Since it's released under the GPL, you can use it free of charge on your personal or commercial site.
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-08-13 20:11:32 UTC
Translated by:
Hudson Santos (smallbee.com.br)
Priority of the original:
normal
If you like the plugin, feel free to rate it (on the right side of this page)! :)
Se você gosta do plugin, fique à vontade para avaliá-lo (no lado direito desta página)! :) Details
If you like the plugin, feel free to rate it (on the right side of this page)! :)
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-08-13 20:12:01 UTC
Translated by:
Hudson Santos (smallbee.com.br)
Priority of the original:
normal
With such a sitemap, it's much easier for the crawlers to see the complete structure of your site and retrieve it more efficiently. The plugin supports all kinds of WordPress generated pages as well as custom URLs. Additionally it notifies all major search engines every time you create a post about the new content.
Com esse sitemap, é muito mais fácil para os rastreadores verem a estrutura completa do seu site e acessá-lo com mais eficiência. O plugin suporta todos os tipos de páginas geradas pelo WordPress, bem como URLs personalizados. Além disso, ele notifica todos os principais mecanismos de pesquisa toda vez que você cria uma postagem sobre um novo conteúdo. Details
With such a sitemap, it's much easier for the crawlers to see the complete structure of your site and retrieve it more efficiently. The plugin supports all kinds of WordPress generated pages as well as custom URLs. Additionally it notifies all major search engines every time you create a post about the new content.
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-08-13 20:14:18 UTC
Translated by:
Hudson Santos (smallbee.com.br)
Priority of the original:
normal
Use this plugin to greatly improve SEO to create special XML sitemaps which will help search engines like Google, Bing, Yahoo and Ask.com to better index your site.
Use este plugin para melhorar muito o SEO e criar sitemaps XML especiais que ajudarão os mecanismos de busca como Google, Bing, Yahoo e Ask.com a indexar melhor o seu site. Details
Use this plugin to greatly improve SEO to create special XML sitemaps which will help search engines like Google, Bing, Yahoo and Ask.com to better index your site.
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-08-13 20:14:48 UTC
Translated by:
Hudson Santos (smallbee.com.br)
Priority of the original:
normal
The plugin comes with various translations, please refer to the <a href="http://codex.wordpress.org/Installing_WordPress_in_Your_Language" title="Installing WordPress in Your Language">WordPress Codex</a> for more information about activating the translation. If you want to help to translate the plugin to your language, please have a look at the sitemap.pot file which contains all definitions and may be used with a <a href="http://www.gnu.org/software/gettext/">gettext</a> editor like <a href="http://www.poedit.net/">Poedit</a> (Windows).
O plugin vem com várias traduções, consulte o <a href="https://codex.wordpress.org/pt-br:Instalando_WordPress_em_seu_Idioma" title="Instalando o WordPress no seu idioma">Codex do WordPress</a> para obter mais informações sobre como ativar a tradução. Se você quiser ajudar a traduzir o plugin para seu idioma, dê uma olhada no arquivo sitemap.pot que contém todos os textos e pode ser usado com o <a href="http://www.gnu.org/software/gettext/">gettext</a> em um editor como o <a href="http://www.poedit.net/">Poedit</a> (Windows). Details

Original current 1 warning

The plugin comes with various translations, please refer to the <a href="http://codex.wordpress.org/Installing_WordPress_in_Your_Language" title="Installing WordPress in Your Language">WordPress Codex</a> for more information about activating the translation. If you want to help to translate the plugin to your language, please have a look at the sitemap.pot file which contains all definitions and may be used with a <a href="http://www.gnu.org/software/gettext/">gettext</a> editor like <a href="http://www.poedit.net/">Poedit</a> (Windows).
Comment

Found in description paragraph.

Warning: Expected <a href="http://codex.wordpress.org/Installing_WordPress_in_Your_Language" title="Installing WordPress in Your Language">, got <a href="https://codex.wordpress.org/pt-br:Instalando_WordPress_em_seu_Idioma" title="Instalando o WordPress no seu idioma">.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-08-13 19:26:33 UTC
Translated by:
Hudson Santos (smallbee.com.br)
Priority of the original:
normal
Supported since <em>over 9 years</em> and rated as the <a href="http://wordpress.org/plugins/browse/top-rated/">best WordPress plugin</a>, it will do exactly what it's supposed to do - providing a complete XML sitemap for search engines. It will not break your site, slow it down or annoy you. Guaranteed!
Com suporte há <em>mais de 9 anos</em> e classificado como <a href="http://wordpress.org/plugins/browse/top-rated/">o melhor plugin de WordPress</a>, ele faz exatamente o que é suposto fazer - fornecer um Sitemap XML completo para os mecanismos de pesquisa. Garantimos que não irá 'quebrar' o seu site, deixá-lo lento ou incomodar você. Details
Supported since <em>over 9 years</em> and rated as the <a href="http://wordpress.org/plugins/browse/top-rated/">best WordPress plugin</a>, it will do exactly what it's supposed to do - providing a complete XML sitemap for search engines. It will not break your site, slow it down or annoy you. Guaranteed!
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-08-13 19:34:44 UTC
Translated by:
Hudson Santos (smallbee.com.br)
Priority of the original:
normal
This version works with WordPress 3.3 and better. If you're using an older version, please check the <a href="http://www.arnebrachhold.de/projects/wordpress-plugins/google-xml-sitemaps-generator/" title="Google (XML) Sitemap Generator Plugin Homepage">Google Sitemaps Plugin Homepage</a> for the legacy releases. There is a working release for every WordPress version since 1.5, but you really should consider updating your WordPress installation!
Essa versão funciona com o WordPress 3.3 e mais recentes. Se você está utilizando uma versão mais antiga, confira a <a href="http://www.arnebrachhold.de/projects/wordpress-plugins/google-xml-sitemaps-generator/" title="Google (XML) Sitemap Generator Plugin Homepage">página principal do plugin</a> para ver as outras versões. Este plugin funciona com versões do WordPress desde a 1.5, mas você deveria considerar seriamente a possibilidade de atualizar seu WordPress para uma versão mais recente! Details
This version works with WordPress 3.3 and better. If you're using an older version, please check the <a href="http://www.arnebrachhold.de/projects/wordpress-plugins/google-xml-sitemaps-generator/" title="Google (XML) Sitemap Generator Plugin Homepage">Google Sitemaps Plugin Homepage</a> for the legacy releases. There is a working release for every WordPress version since 1.5, but you really should consider updating your WordPress installation!
Comment

Found in faq paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-08-13 19:37:09 UTC
Translated by:
Hudson Santos (smallbee.com.br)
Priority of the original:
normal
Not anymore. Since version 4, these files are dynamically generated. <em>There must be no sitemap.xml or sitemap.xml.gz in your site directory anymore!</em> The plugin will try to rename them to sitemap.xml.bak if they still exists.
Não mais. Desde a versão 4, esses arquivos são gerados dinamicamente. <em>Não deve mais existir um sitemap.xml ou sitemap.xml.gz no diretório do seu site!</em> Caso exista, o plugin irá tentar renomeá-los para sitemap.xml.bak. Details
Not anymore. Since version 4, these files are dynamically generated. <em>There must be no sitemap.xml or sitemap.xml.gz in your site directory anymore!</em> The plugin will try to rename them to sitemap.xml.bak if they still exists.
Comment

Found in faq paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-08-13 19:49:31 UTC
Translated by:
Hudson Santos (smallbee.com.br)
Priority of the original:
normal
It is under Settings &gt; XML Sitemap. I know nowadays many plugins add top-level menu items, but in most of the cases it is just not necessary. I've seen WP installations which looked like an Internet Explorer ten years ago with 20 toolbars installed. ;-)
Está dentro de Configurações &gt; XML Sitemap. Eu sei que atualmente muitos plugins adicionam itens de menu no topo, e na maioria dos casos eles não são necessários. Eu andei vendo instalações do WP que pareciam um Internet Explorer vinte anos atrás com umas 20 barras de navegação instaladas. ;-) Details
It is under Settings &gt; XML Sitemap. I know nowadays many plugins add top-level menu items, but in most of the cases it is just not necessary. I've seen WP installations which looked like an Internet Explorer ten years ago with 20 toolbars installed. ;-)
Comment

Found in faq paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-08-13 19:51:24 UTC
Translated by:
Hudson Santos (smallbee.com.br)
Priority of the original:
normal
Does this plugin work with all WordPress versions?
Este plugin funciona com todas as versões do WordPress? Details
Does this plugin work with all WordPress versions?
Comment

Found in faq header.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-08-13 19:51:50 UTC
Translated by:
Hudson Santos (smallbee.com.br)
Priority of the original:
normal
The changelog is maintained <a href="http://www.arnebrachhold.de/projects/wordpress-plugins/google-xml-sitemaps-generator/changelog/" title="Google (XML) Sitemap Generator Plugin Changelog">here</a>
O registro de alterações é mantido <a href="http://www.arnebrachhold.de/projects/wordpress-plugins/google-xml-sitemaps-generator/changelog/" title="Google (XML) Sitemap Generator Plugin Changelog">aqui</a> Details
The changelog is maintained <a href="http://www.arnebrachhold.de/projects/wordpress-plugins/google-xml-sitemaps-generator/changelog/" title="Google (XML) Sitemap Generator Plugin Changelog">here</a>
Comment

Found in faq paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-08-13 19:56:31 UTC
Translated by:
Hudson Santos (smallbee.com.br)
Priority of the original:
normal
Please disable automatic priority calculation and define a static priority for posts.
Desative o cálculo automático de prioridade e defina uma prioridade estática para os posts. Details
Please disable automatic priority calculation and define a static priority for posts.
Comment

Found in faq paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-08-13 19:58:50 UTC
Translated by:
Hudson Santos (smallbee.com.br)
Priority of the original:
normal
No, only if you want to. Default values are ok for most sites.
Não, somente se você quiser. Os valores padrão são bons para a maioria dos sites. Details
No, only if you want to. Default values are ok for most sites.
Comment

Found in faq paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-08-13 20:02:22 UTC
Translated by:
Hudson Santos (smallbee.com.br)
Priority of the original:
normal
Why is the changelog on a separate page and not here?
Porque é que o registro de alterações está em uma página separada e não aqui? Details
Why is the changelog on a separate page and not here?
Comment

Found in faq header.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-08-13 20:03:51 UTC
Translated by:
Hudson Santos (smallbee.com.br)
Priority of the original:
normal
1 2 3
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as