WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Development Readme (trunk): German

1 2 3 19
Filter ↓ Sort ↓ All (272) Untranslated (0) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
Prio Original string Translation
This plugin will improve SEO by helping search enginess better index your site using sitemaps. Dieses Plugin verbessert das SEO, indem Suchmaschinen mittels Sitemaps geholfen wird, deine Website besser zu indexieren. Details
This plugin will improve SEO by helping search enginess better index your site using sitemaps.
Comment

Short description.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-09-11 19:01:14 GMT
Translated by:
timse201
Priority of the original:
high
Google XML Sitemaps Google XML Sitemaps Details
Google XML Sitemaps
Comment

Plugin name.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-05-17 13:18:56 GMT
Translated by:
Christian Sabo (pixelverbieger)
Priority of the original:
high
Good news, this plugin is free for everyone! Since it's released under the GPL, you can use it free of charge on your personal or commercial site. Gute Nachrichten, dieses Plugin ist für alle frei! Da es unter der GPL freigegeben ist, kannst du es kostenlos auf deiner persönlichen oder kommerziellen Website nutzen. Details
Good news, this plugin is free for everyone! Since it's released under the GPL, you can use it free of charge on your personal or commercial site.
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-07-25 22:39:38 GMT
Translated by:
timse201
Priority of the original:
normal
If you like the plugin, feel free to rate it (on the right side of this page)! :) Wenn dir dieses Plugin gefällt, kannst du es gerne bewerten (siehe rechts)! :) Details
If you like the plugin, feel free to rate it (on the right side of this page)! :)
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-01-08 08:56:16 GMT
Translated by:
Christian Sabo (pixelverbieger)
Priority of the original:
normal
With such a sitemap, it's much easier for the crawlers to see the complete structure of your site and retrieve it more efficiently. The plugin supports all kinds of WordPress generated pages as well as custom URLs. Additionally it notifies all major search engines every time you create a post about the new content. Mit einer solchen Sitemap ist es für Crawler viel einfacher die komplette Struktur deiner Website zu erkennen und sie effizienter abzurufen. Das Plugin unterstützt alle Arten von WordPress generierten Seiten sowie individuelle URLs. Darüber hinaus benachrichtigt es jedes Mal alle großen Suchmaschinen, wenn du einen Beitrag mit neuem Inhalt erstellst. Details
With such a sitemap, it's much easier for the crawlers to see the complete structure of your site and retrieve it more efficiently. The plugin supports all kinds of WordPress generated pages as well as custom URLs. Additionally it notifies all major search engines every time you create a post about the new content.
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-04-06 23:20:15 GMT
Translated by:
timse201
Priority of the original:
normal
Use this plugin to greatly improve SEO to create special XML sitemaps which will help search engines like Google, Bing, Yahoo and Ask.com to better index your site. Verwende dieses Plugin, um das SEO stark zu verbessern und um spezielle XML-Sitemaps zu erstellen, die Suchmaschinen wie Google, Bing, Yahoo und Ask.com helfen, deine Website besser zu indexieren. Details
Use this plugin to greatly improve SEO to create special XML sitemaps which will help search engines like Google, Bing, Yahoo and Ask.com to better index your site.
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-10-07 18:48:31 GMT
Translated by:
timse201
Priority of the original:
normal
The plugin comes with various translations, please refer to the <a href="http://codex.wordpress.org/Installing_WordPress_in_Your_Language" title="Installing WordPress in Your Language">WordPress Codex</a> for more information about activating the translation. If you want to help to translate the plugin to your language, please have a look at the sitemap.pot file which contains all definitions and may be used with a <a href="http://www.gnu.org/software/gettext/">gettext</a> editor like <a href="http://www.poedit.net/">Poedit</a> (Windows). Das Plugin kommt mit verschiedenen Übersetzungen. Besuche den <a href="http://codex.wordpress.org/Installing_WordPress_in_Your_Language" title="WordPress in deiner Sprache installieren">WordPress-Codex</a> für weitere Informationen über die Aktivierung der Übersetzung. Wenn du helfen möchtest das Plugin in deine Sprache zu übersetzen, sieh dir bitte die sitemap.pot-Datei an, die alle Definitionen enthält und mit einem <a href="http://www.gnu.org/software/gettext/">gettext</a>-Editor wie <a href="http://www.poedit.net/">Poedit</a> (Windows) verwendet werden kann. Details
The plugin comes with various translations, please refer to the <a href="http://codex.wordpress.org/Installing_WordPress_in_Your_Language" title="Installing WordPress in Your Language">WordPress Codex</a> for more information about activating the translation. If you want to help to translate the plugin to your language, please have a look at the sitemap.pot file which contains all definitions and may be used with a <a href="http://www.gnu.org/software/gettext/">gettext</a> editor like <a href="http://www.poedit.net/">Poedit</a> (Windows).
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-04-06 23:23:41 GMT
Translated by:
timse201
Priority of the original:
normal
Translations Übersetzungen Details
Translations
Comment

Found in description header.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-10-07 19:19:40 GMT
Translated by:
Dominik Schilling (ocean90)
Priority of the original:
normal
License Lizenz Details
License
Comment

Found in description header.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-11-09 20:45:06 GMT
Translated by:
TobiasBg
Priority of the original:
normal
The WordPress.org repository is just another place to download this plugin. I don't want to maintain too many pages with the same content. Thank you for your understanding! Das WordPress.org-Repository ist nur ein weiterer Ort dieses Plugin herunterzuladen. Ich möchte nicht zu viele Seiten mit dem gleichen Inhalt pflegen. Danke für das Verständnis! Details
The WordPress.org repository is just another place to download this plugin. I don't want to maintain too many pages with the same content. Thank you for your understanding!
Comment

Found in faq paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-09-05 02:13:15 GMT
Translated by:
timse201
Priority of the original:
normal
The changelog is maintained <a href="http://www.arnebrachhold.de/projects/wordpress-plugins/google-xml-sitemaps-generator/changelog/" title="Google (XML) Sitemap Generator Plugin Changelog">here</a> Das Änderungsprotokoll wird <a href="http://www.arnebrachhold.de/projects/wordpress-plugins/google-xml-sitemaps-generator/changelog/" title="Google (XML) Sitemap Generator Plugin Änderungsprotokoll">hier</a> gepflegt. Details
The changelog is maintained <a href="http://www.arnebrachhold.de/projects/wordpress-plugins/google-xml-sitemaps-generator/changelog/" title="Google (XML) Sitemap Generator Plugin Changelog">here</a>
Comment

Found in faq paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-09-23 23:06:04 GMT
Translated by:
timse201
Priority of the original:
normal
Please post your question at the <a href="http://wordpress.org/support/topic/read-before-opening-a-new-support-topic">WordPress support forum</a> and tag your post with "google-sitemap-generator". Bitte stelle deine Frage in dem <a href="http://wordpress.org/support/topic/read-before-opening-a-new-support-topic">WordPress-Support-Forum</a> und markiere deinen Beitrag mit „google-sitemap-generator“. Details
Please post your question at the <a href="http://wordpress.org/support/topic/read-before-opening-a-new-support-topic">WordPress support forum</a> and tag your post with "google-sitemap-generator".
Comment

Found in faq paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-12-11 07:55:15 GMT
Translated by:
timse201
Priority of the original:
normal
Most of the plugin options are described at the <a href="http://www.arnebrachhold.de/projects/wordpress-plugins/google-xml-sitemaps-generator/">plugin homepage</a> as well as the dedicated <a href="http://www.arnebrachhold.de/projects/wordpress-plugins/google-xml-sitemaps-generator/help/" title="List of common questions / problems regarding Google (XML) Sitemaps">Google Sitemaps FAQ</a>. Die meisten Plugin-Optionen sind auf der <a href="http://www.arnebrachhold.de/projects/wordpress-plugins/google-xml-sitemaps-generator/">Plugin-Homepage</a> sowie der <a href="http://www.arnebrachhold.de/projects/wordpress-plugins/google-xml-sitemaps-generator/help/" title="Liste häufiger Fragen / Probleme der Google (XML) Sitemaps">Google Sitemaps-FAQ</a> beschrieben. Details
Most of the plugin options are described at the <a href="http://www.arnebrachhold.de/projects/wordpress-plugins/google-xml-sitemaps-generator/">plugin homepage</a> as well as the dedicated <a href="http://www.arnebrachhold.de/projects/wordpress-plugins/google-xml-sitemaps-generator/help/" title="List of common questions / problems regarding Google (XML) Sitemaps">Google Sitemaps FAQ</a>.
Comment

Found in faq paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-10-24 08:10:56 GMT
Translated by:
timse201
Approved by:
transl8or
Priority of the original:
normal
This version works with WordPress 3.3 and better. If you're using an older version, please check the <a href="http://www.arnebrachhold.de/projects/wordpress-plugins/google-xml-sitemaps-generator/" title="Google (XML) Sitemap Generator Plugin Homepage">Google Sitemaps Plugin Homepage</a> for the legacy releases. There is a working release for every WordPress version since 1.5, but you really should consider updating your WordPress installation! Diese Version funktioniert mit WordPress 3.3 und höher. Wenn du eine ältere Version verwendest, besuche bitte die <a href="http://www.arnebrachhold.de/projects/wordpress-plugins/google-xml-sitemaps-generator/" title="Google (XML) Sitemap Generator Plugin Homepage">Google Sitemaps Plugin Homepage</a> für ältere Versionen. Es gibt eine funktionierende Version für jede WordPress-Version seit 1.5. Du solltest aber wirklich erwägen deine WordPress-Installation zu aktualisieren! Details
This version works with WordPress 3.3 and better. If you're using an older version, please check the <a href="http://www.arnebrachhold.de/projects/wordpress-plugins/google-xml-sitemaps-generator/" title="Google (XML) Sitemap Generator Plugin Homepage">Google Sitemaps Plugin Homepage</a> for the legacy releases. There is a working release for every WordPress version since 1.5, but you really should consider updating your WordPress installation!
Comment

Found in faq paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-04-06 23:22:38 GMT
Translated by:
timse201
Priority of the original:
normal
No, only if you want to. Default values are ok for most sites. Nein, nur wenn du möchtest. Die standardmäßigen Einstellungen sind für die meisten Seiten in Ordnung. Details
No, only if you want to. Default values are ok for most sites.
Comment

Found in faq paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-09-07 15:22:28 GMT
Translated by:
timse201
Priority of the original:
normal
1 2 3 19
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
With Warnings

Export as

Skip to toolbar