WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Stable Readme (latest release): Spanish (Spain)

Filter ↓ Sort ↓ All (557) Translated (43) Untranslated (514) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0) Current Filter (16)
1 2
Prio Original string Translation
Connect additional Google tools under <strong>Site Kit &gt; Settings</strong>. Learn more about <a href="https://sitekit.withgoogle.com/documentation/choose-tools/">which tools are right for you</a>. Conecta las herramientas adicionales de Google en <strong>Site Kit &gt; Ajustes</strong>. Aprende más sobre <a href="https://sitekit.withgoogle.com/documentation/choose-tools/">qué herramientas son las adecuadas para ti</a>. Details
Connect additional Google tools under <strong>Site Kit &gt; Settings</strong>. Learn more about <a href="https://sitekit.withgoogle.com/documentation/choose-tools/">which tools are right for you</a>.
Comment

Found in installation list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-01-09 12:09:52 GMT
Translated by:
Javier Esteban (nobnob)
Priority of the original:
normal
Connect Site Kit to your Google account. If there are multiple WordPress admins, keep in mind that each admin must connect their own Google account in order to access the plugin. Conecta Site Kit a tu cuenta de Google. Si hay varios administradores de WordPress, ten en cuenta que, para poder acceder al plugin, cada administrador debe conectar su propia cuenta de Google. Details
Connect Site Kit to your Google account. If there are multiple WordPress admins, keep in mind that each admin must connect their own Google account in order to access the plugin.
Comment

Found in installation list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-01-09 12:10:59 GMT
Translated by:
Javier Esteban (nobnob)
Priority of the original:
normal
<strong>Note</strong>: Make sure that your website is live. If your website isn't live yet, Site Kit can't show you any data. However, if you have a staging environment in addition to your production site, Site Kit can display data from your production site in the staging environment. Learn how to use [Site Kit with a staging environment] (https://sitekit.withgoogle.com/documentation/using-site-kit-on-a-staging-environment/). <strong>Nota</strong>: Asegúrate de que tu web esté activa. Si tu web aún no está en vivo, Site Kit no puede mostrarte ningún dato. Sin embargo, si tienes un entorno de pruebas, además de tu sitio en producción, Site Kit puede mostrar los datos de tu sitio de producción en el entorno de pruebas. Aprende cómo usar [Site Kit con un entorno de pruebas] (https://sitekit.withgoogle.com/documentation/using-site-kit-on-a-staging-environment/). Details
<strong>Note</strong>: Make sure that your website is live. If your website isn't live yet, Site Kit can't show you any data. However, if you have a staging environment in addition to your production site, Site Kit can display data from your production site in the staging environment. Learn how to use [Site Kit with a staging environment] (https://sitekit.withgoogle.com/documentation/using-site-kit-on-a-staging-environment/).
Comment

Found in installation paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-01-09 12:08:32 GMT
Translated by:
Javier Esteban (nobnob)
Priority of the original:
normal
Supported Google tools Herramientas de Google compatibles Details
Supported Google tools
Comment

Found in description header.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-01-09 12:11:19 GMT
Translated by:
Javier Esteban (nobnob)
Priority of the original:
normal
We plan to expand the plugin’s capabilities and integrations in the future; we’d love to get your feedback on which products and features we should prioritize. Planeamos ampliar en el futuro las capacidades e integraciones del plugin; nos encantaría tener tus sugerencias sobre cuáles de nuestros productos y características deberíamos priorizar. Details
We plan to expand the plugin’s capabilities and integrations in the future; we’d love to get your feedback on which products and features we should prioritize.
Comment

Found in faq paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-11-04 09:28:58 GMT
Translated by:
Javier Esteban (nobnob)
Priority of the original:
normal
First, check our <a href="https://sitekit.withgoogle.com/documentation/fix-common-issues/">troubleshooting guide</a>. If you're still experiencing issues, use the <a href="https://wordpress.org/support/plugin/google-site-kit">wordpress.org support forums</a>. If you have a technical issue with the plugin where you already have more insight on how to fix it, you can also <a href="https://github.com/google/site-kit-wp/issues">open an issue on GitHub instead</a>. Primero, consulta nuestra <a href="https://sitekit.withgoogle.com/documentation/fix-common-issues/">guía de diagnóstico</a>. Si todavía experimentas problemas, usa los <a href="https://wordpress.org/support/plugin/google-site-kit">foros de soporte de wordpress.org</a>. Si tienes un problema técnico con el plugin, del que ya tiene más información sobre cómo solucionarlo, en su lugar, también puedes <a href="https://github.com/google/site-kit-wp/issues">enviar el problema a GitHub</a>. Details
First, check our <a href="https://sitekit.withgoogle.com/documentation/fix-common-issues/">troubleshooting guide</a>. If you're still experiencing issues, use the <a href="https://wordpress.org/support/plugin/google-site-kit">wordpress.org support forums</a>. If you have a technical issue with the plugin where you already have more insight on how to fix it, you can also <a href="https://github.com/google/site-kit-wp/issues">open an issue on GitHub instead</a>.
Comment

Found in faq paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-11-04 09:31:15 GMT
Translated by:
Javier Esteban (nobnob)
Priority of the original:
normal
For more information, visit the <a href="https://sitekit.withgoogle.com/documentation/">official Site Kit website</a>. Para más información, visita la <a href="https://sitekit.withgoogle.com/documentation/">web oficial de Site Kit</a>. Details
For more information, visit the <a href="https://sitekit.withgoogle.com/documentation/">official Site Kit website</a>.
Comment

Found in faq paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-11-04 09:31:42 GMT
Translated by:
Javier Esteban (nobnob)
Priority of the original:
normal
How can I contribute to the plugin? ¿Cómo puedo colaborar con el plugin? Details
How can I contribute to the plugin?
Comment

Found in faq header.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-11-04 09:32:08 GMT
Translated by:
Javier Esteban (nobnob)
Priority of the original:
normal
Go to the main Site Kit dashboard which already displays key metrics from Search Console. Ve al escritorio principal de Site Kit, el cual muestra las métricas clave desde Search Console. Details
Go to the main Site Kit dashboard which already displays key metrics from Search Console.
Comment

Found in installation list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-11-04 09:34:19 GMT
Translated by:
Javier Esteban (nobnob)
Priority of the original:
normal
Visit the new <strong>Site Kit</strong> menu. Visita el nuevo menú de <strong>Site Kit</strong> Details
Visit the new <strong>Site Kit</strong> menu.
Comment

Found in installation list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-11-04 09:35:33 GMT
Translated by:
Javier Esteban (nobnob)
Priority of the original:
normal
Site Kit is the official WordPress plugin from Google for insights about how people find and use your site. Site Kit is the one-stop solution to deploy, manage, and get insights from critical Google tools to make the site successful on the web. It provides authoritative, up-to-date insights from multiple Google products directly on the WordPress dashboard for easy access, all for free. Site Kit es el plugin oficial de Google para WordPress para obtener las perspectivas sobre cómo encuentran y usan tu sitio las personas. Site Kit es la solución integral para implementar, gestionar y obtener perspectivas desde herramientas críticas de Google para que el sitio tenga éxito en la web. Proporciona perspectivas fidedignas y actualizadas desde múltiples productos de Google directamente en el escritorio de WordPress para un fácil acceso, todo de forma gratuita. Details
Site Kit is the official WordPress plugin from Google for insights about how people find and use your site. Site Kit is the one-stop solution to deploy, manage, and get insights from critical Google tools to make the site successful on the web. It provides authoritative, up-to-date insights from multiple Google products directly on the WordPress dashboard for easy access, all for free.
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-11-04 09:40:56 GMT
Translated by:
Javier Esteban (nobnob)
Priority of the original:
normal
<strong>PageSpeed Insights:</strong> See how your pages perform compared to other real-world sites. Improve performance with actionable tips from PageSpeed Insights. <strong>PageSpeed Insights:</strong> Mira cómo rinden tus páginas en comparación con otros sitios del mundo real. Mejora el rendimiento con consejos prácticos de PageSpeed ​​Insights. Details
<strong>PageSpeed Insights:</strong> See how your pages perform compared to other real-world sites. Improve performance with actionable tips from PageSpeed Insights.
Comment

Found in description list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-11-04 09:41:59 GMT
Translated by:
Javier Esteban (nobnob)
Priority of the original:
normal
<strong>AdSense:</strong> Keep track of how much your site is earning you. <strong>AdSense:</strong> Mantén un seguimiento de cuánto estás ganando con tu sitio. Details
<strong>AdSense:</strong> Keep track of how much your site is earning you.
Comment

Found in description list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-11-04 09:42:32 GMT
Translated by:
Javier Esteban (nobnob)
Priority of the original:
normal
<strong>Search Console:</strong> Understand how Google Search discovers and displays your pages in Google Search. Track how many people saw your site in Search results, and what query they used to search for your site. <strong>Search Console:</strong> Comprende cómo Google Search descubre y muestra tus páginas en la búsqueda de Google. Haz un seguimiento de cuántas personas han visto tu sitio en los resultados de búsqueda y qué consulta han usado para buscarlo. Details
<strong>Search Console:</strong> Understand how Google Search discovers and displays your pages in Google Search. Track how many people saw your site in Search results, and what query they used to search for your site.
Comment

Found in description list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-11-04 09:43:42 GMT
Translated by:
Javier Esteban (nobnob)
Priority of the original:
normal
Easy-to-manage, granular permissions across WordPress and different Google products Fácil de gestionar, con permisos específicos para WordPress y los diferentes productos de Google Details
Easy-to-manage, granular permissions across WordPress and different Google products
Comment

Found in description list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-11-04 09:44:04 GMT
Translated by:
Javier Esteban (nobnob)
Priority of the original:
normal
1 2
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as