WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Stable Readme (latest release): Spanish (Spain)

Filter ↓ Sort ↓ All (557) Translated (43) Untranslated (514) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
1 2 3
Prio Original string Translation
Site Kit is a one-stop solution for WordPress users to use everything Google has to offer to make them successful on the web. Site Kit es una solución integral para que los usuarios de WordPress utilicen todo lo que Google tiene que ofrecer para que tengan éxito en la web. Details
Site Kit is a one-stop solution for WordPress users to use everything Google has to offer to make them successful on the web.
Comment

Short description.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-11-04 07:16:31 GMT
Translated by:
Yordan Soares (YordanSoares)
Approved by:
Luis Rull (luisrull)
Priority of the original:
high
<strong>Note</strong>: Make sure that your website is live. If your website isn't live yet, Site Kit can't show you any data. However, if you have a staging environment in addition to your production site, Site Kit can display data from your production site in the staging environment. Learn how to use [Site Kit with a staging environment] (https://sitekit.withgoogle.com/documentation/using-site-kit-on-a-staging-environment/). <strong>Nota</strong>: Asegúrate de que tu web esté activa. Si tu web aún no está en vivo, Site Kit no puede mostrarte ningún dato. Sin embargo, si tienes un entorno de pruebas, además de tu sitio en producción, Site Kit puede mostrar los datos de tu sitio de producción en el entorno de pruebas. Aprende cómo usar [Site Kit con un entorno de pruebas] (https://sitekit.withgoogle.com/documentation/using-site-kit-on-a-staging-environment/). Details
<strong>Note</strong>: Make sure that your website is live. If your website isn't live yet, Site Kit can't show you any data. However, if you have a staging environment in addition to your production site, Site Kit can display data from your production site in the staging environment. Learn how to use [Site Kit with a staging environment] (https://sitekit.withgoogle.com/documentation/using-site-kit-on-a-staging-environment/).
Comment

Found in installation paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-01-09 12:08:32 GMT
Translated by:
Javier Esteban (nobnob)
Priority of the original:
normal
Connect additional Google tools under <strong>Site Kit &gt; Settings</strong>. Learn more about <a href="https://sitekit.withgoogle.com/documentation/choose-tools/">which tools are right for you</a>. Conecta las herramientas adicionales de Google en <strong>Site Kit &gt; Ajustes</strong>. Aprende más sobre <a href="https://sitekit.withgoogle.com/documentation/choose-tools/">qué herramientas son las adecuadas para ti</a>. Details
Connect additional Google tools under <strong>Site Kit &gt; Settings</strong>. Learn more about <a href="https://sitekit.withgoogle.com/documentation/choose-tools/">which tools are right for you</a>.
Comment

Found in installation list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-01-09 12:09:52 GMT
Translated by:
Javier Esteban (nobnob)
Priority of the original:
normal
Connect Site Kit to your Google account. If there are multiple WordPress admins, keep in mind that each admin must connect their own Google account in order to access the plugin. Conecta Site Kit a tu cuenta de Google. Si hay varios administradores de WordPress, ten en cuenta que, para poder acceder al plugin, cada administrador debe conectar su propia cuenta de Google. Details
Connect Site Kit to your Google account. If there are multiple WordPress admins, keep in mind that each admin must connect their own Google account in order to access the plugin.
Comment

Found in installation list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-01-09 12:10:59 GMT
Translated by:
Javier Esteban (nobnob)
Priority of the original:
normal
Supported Google tools Herramientas de Google compatibles Details
Supported Google tools
Comment

Found in description header.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-01-09 12:11:19 GMT
Translated by:
Javier Esteban (nobnob)
Priority of the original:
normal
Is Site Kit free? ¿Es gratuito Site Kit? Details
Is Site Kit free?
Comment

Found in faq header.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-11-01 10:18:03 GMT
Translated by:
abramoca
Approved by:
Javier Esteban (nobnob)
Priority of the original:
normal
If you have some ideas to improve the plugin or to solve a bug, feel free to raise an issue or submit a pull request in the <a href="https://github.com/google/site-kit-wp">GitHub repository for the plugin</a>. Please stick to the <a href="https://github.com/google/site-kit-wp/blob/master/CONTRIBUTING.md">contributing guidelines</a>. You can also contribute to the plugin by translating it. Simply visit <a href="https://translate.wordpress.org/projects/wp-plugins/google-site-kit">translate.wordpress.org</a> to get started. Si tienes algunas ideas para mejorar el plugin o para resolver un error, no dudes en plantear un problema o enviar una solicitud «pull» en el <a href="https://github.com/google/site-kit-wp">repositorio de GitHub del plugin</a>. Respeta las <a href="https://github.com/google/site-kit-wp/blob/master/CONTRIBUTING.md">directrices de contribución</a>. También puedes contribuir al plugin traduciéndolo. Simplemente, visita <a href="https://translate.wordpress.org/projects/wp-plugins/google-site-kit">translate.wordpress.org</a> para comenzar. Details
If you have some ideas to improve the plugin or to solve a bug, feel free to raise an issue or submit a pull request in the <a href="https://github.com/google/site-kit-wp">GitHub repository for the plugin</a>. Please stick to the <a href="https://github.com/google/site-kit-wp/blob/master/CONTRIBUTING.md">contributing guidelines</a>. You can also contribute to the plugin by translating it. Simply visit <a href="https://translate.wordpress.org/projects/wp-plugins/google-site-kit">translate.wordpress.org</a> to get started.
Comment

Found in faq paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-11-04 07:17:16 GMT
Translated by:
Yordan Soares (YordanSoares)
Approved by:
Luis Rull (luisrull)
Priority of the original:
normal
We're happy to hear that and you can continue using it if it meets your needs. You can also install Site Kit alongside to gain access to other insights and integrations. Nos alegra escuchar eso, puedes continuar usándolo si satisface tus necesidades. También puedes instalar Site Kit adicionalmente para obtener acceso a otra información e integraciones. Details
We're happy to hear that and you can continue using it if it meets your needs. You can also install Site Kit alongside to gain access to other insights and integrations.
Comment

Found in faq paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-11-04 07:18:03 GMT
Translated by:
Luis Rull (luisrull)
Priority of the original:
normal
The Site Kit plugin is free and open source, and will remain so. Individual Google products included in Site Kit are subject to standard terms and fees (if any) for those products. El plugin Site Kit es gratuito y de código abierto, y seguirá siéndolo. Los productos individuales de Google incluidos en Site Kit están sujetos a los términos y tarifas estándar (si corresponde) para esos productos. Details
The Site Kit plugin is free and open source, and will remain so. Individual Google products included in Site Kit are subject to standard terms and fees (if any) for those products.
Comment

Found in faq paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-11-04 07:18:11 GMT
Translated by:
Yordan Soares (YordanSoares)
Approved by:
Luis Rull (luisrull)
Priority of the original:
normal
Activate the Site Kit by Google plugin. Activa el plugin Site Kit by Google. Details
Activate the Site Kit by Google plugin.
Comment

Found in installation list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-11-04 07:18:23 GMT
Translated by:
Yordan Soares (YordanSoares)
Approved by:
Luis Rull (luisrull)
Priority of the original:
normal
Visit <strong>Plugins</strong>. Visita <strong>Plugins</strong>. Details
Visit <strong>Plugins</strong>.
Comment

Found in installation list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-11-04 07:18:27 GMT
Translated by:
Yordan Soares (YordanSoares)
Approved by:
Luis Rull (luisrull)
Priority of the original:
normal
After activation Después de la activación Details
After activation
Comment

Found in installation header.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-11-04 07:18:46 GMT
Translated by:
Yordan Soares (YordanSoares)
Approved by:
Javier Esteban (nobnob)
Priority of the original:
normal
Manual installation Instalación manual Details
Manual installation
Comment

Found in installation header.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-11-04 07:18:50 GMT
Translated by:
Yordan Soares (YordanSoares)
Approved by:
Javier Esteban (nobnob)
Priority of the original:
normal
Installation from within WordPress Instalación desde WordPress Details
Installation from within WordPress
Comment

Found in installation header.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-11-04 07:18:53 GMT
Translated by:
Yordan Soares (YordanSoares)
Approved by:
Luis Rull (luisrull)
Priority of the original:
normal
Site Kit shows key metrics and insights from different Google products: Site Kit muestra métricas clave e información de diferentes productos de Google: Details
Site Kit shows key metrics and insights from different Google products:
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-11-04 07:19:03 GMT
Translated by:
Yordan Soares (YordanSoares)
Approved by:
Luis Rull (luisrull)
Priority of the original:
normal
1 2 3
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as