New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Development (trunk): Polish

Filter ↓ Sort ↓ All (1,083) Translated (559) Untranslated (493) Waiting (0) Changes requested (0) Fuzzy (31) Warnings (0)
1 2 3 33
Prio Original string Translation
Connect Google Analytics 4 You have to log in to add a translation. Details
Connect Google Analytics 4

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Set up your Google Analytics 4 property here You have to log in to add a translation. Details
Set up your Google Analytics 4 property here

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
An existing Google Analytics property with the ID %s was found on your site, added by Google Tag Manager. You have to log in to add a translation. Details
An existing Google Analytics property with the ID %s was found on your site, added by Google Tag Manager.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
A GA4 tag %s is found on this site but this property is not associated with your Google Analytics account. You have to log in to add a translation. Details
A GA4 tag %s is found on this site but this property is not associated with your Google Analytics account.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
You will need to give Site Kit permission to create an Analytics property on your behalf. You have to log in to add a translation. Details
You will need to give Site Kit permission to create an Analytics property on your behalf.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Additional permissions are required to create a new GA4 property. You have to log in to add a translation. Details
Additional permissions are required to create a new GA4 property.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Get detailed insights on how users navigate your site You have to log in to add a translation. Details
Get detailed insights on how users navigate your site

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Set up advanced conversion tracking, e.g. when visitors submit a form or add an item to cart You have to log in to add a translation. Details
Set up advanced conversion tracking, e.g. when visitors submit a form or add an item to cart

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Full cross-device and cross-platform reporting You have to log in to add a translation. Details
Full cross-device and cross-platform reporting

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Set up Google Analytics 4 now to resume recording stats You have to log in to add a translation. Details
Set up Google Analytics 4 now to resume recording stats

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Your current Universal Analytics stopped recording stats on July 1st, 2023 You have to log in to add a translation. Details
Your current Universal Analytics stopped recording stats on July 1st, 2023

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
You only have %d more days to setup Google Analytics 4 You have to log in to add a translation. Details
You only have %d more days to setup Google Analytics 4
Comment

1: Number of days remaining before the user can setup Google Analytics 4

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Your current Universal Analytics will stop recording stats on July 1st, 2023 You have to log in to add a translation. Details
Your current Universal Analytics will stop recording stats on July 1st, 2023

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Reset sharing permissions You have to log in to add a translation. Details

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Done You have to log in to add a translation. Details

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
Changes requested
With warnings
1 2 3 33

Export as