WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Development Readme (trunk): Romanian

Filter ↓ Sort ↓ All (392) Translated (212) Untranslated (180) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
1 2 3 15
Prio Original string Translation
Simple & fast - you'll have a great google map working in under a minute Simplu și rapid - vei avea o hartă Google grozavă care funcționează în mai puțin de un minut Details
Simple & fast - you'll have a great google map working in under a minute
Comment

Screenshot description.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-08-28 12:44:10 GMT
Translated by:
Dan Caragea (dancaragea)
Priority of the original:
normal
<strong>General Google Maps Widget options</strong> <strong>Opțiuni generale Google Maps Widget</strong> Details
<strong>General Google Maps Widget options</strong>
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-06-22 20:34:05 GMT
Translated by:
Dan Caragea (dancaragea)
Priority of the original:
normal
pins clustering - PRO feature grupare marcatoare - funcționalitate PRO Details
pins clustering - PRO feature
Comment

Found in description list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-06-22 20:37:21 GMT
Translated by:
Dan Caragea (dancaragea)
Priority of the original:
normal
map color scheme - 15 map styles &amp; any custom google map style in PRO schemă de culori hartă - 15 stiluri de hartă și orice stil de hartă Google personalizat în PRO Details
map color scheme - 15 map styles &amp; any custom google map style in PRO
Comment

Found in description list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-09-19 08:13:59 GMT
Translated by:
Dan Caragea (dancaragea)
Priority of the original:
normal
see a live example of Maps Widget for Google Maps showing off server locations around the world on <a href="http://www.bitcatcha.com/">Bitcatcha</a> vezi un exemplu live a Google Maps Widget care evidențiază locațiile serverelor din toată lumea pe <a href="http://www.bitcatcha.com/">Bitcatcha</a> Details
see a live example of Maps Widget for Google Maps showing off server locations around the world on <a href="http://www.bitcatcha.com/">Bitcatcha</a>
Comment

Found in description list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-06-24 07:36:38 GMT
Translated by:
Dan Caragea (dancaragea)
Priority of the original:
normal
<strong>Or if needed, upload manually</strong> <strong>Sau, dacă este necesar, încărcă-l manual</strong> Details
<strong>Or if needed, upload manually</strong>
Comment

Found in installation paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-06-24 07:37:29 GMT
Translated by:
Dan Caragea (dancaragea)
Priority of the original:
normal
<strong>Multiple Pins</strong> <strong>Mai multe marcatoare</strong> Details
<strong>Multiple Pins</strong>
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-06-24 07:38:10 GMT
Translated by:
Dan Caragea (dancaragea)
Priority of the original:
normal
map language limbă hartă Details
map language
Comment

Found in description list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-06-24 07:42:12 GMT
Translated by:
Dan Caragea (dancaragea)
Priority of the original:
normal
image format format imagine Details
image format
Comment

Found in description list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-06-24 07:42:54 GMT
Translated by:
Dan Caragea (dancaragea)
Priority of the original:
normal
pin type tip de marcatoare Details
pin type
Comment

Found in description list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-06-24 07:45:12 GMT
Translated by:
Dan Caragea (dancaragea)
Priority of the original:
normal
you can add unlimited pins with custom markers and descriptions to thumbnail and interactive Google maps (PRO feature) poți adăuga un număr nelimitat de marcatoare cu marcatori și descrieri personalizate în hărțile Google în miniatură și interactivă (funcționalitate PRO) Details
you can add unlimited pins with custom markers and descriptions to thumbnail and interactive Google maps (PRO feature)
Comment

Found in description list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-09-10 06:47:03 GMT
Translated by:
Dan Caragea (dancaragea)
Priority of the original:
normal
link type - lightbox map, custom URL, replace thumbnail map with interactive google map (PRO), immediately show interactive google map (PRO) or disable link tip de legătură - hartă în lightbox, URL personalizat, înlocuiește harta în miniatură cu harta Google interactivă (PRO), arată imediat harta Google interactivă (PRO) sau dezactivează legătura Details
link type - lightbox map, custom URL, replace thumbnail map with interactive google map (PRO), immediately show interactive google map (PRO) or disable link
Comment

Found in description list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-09-19 08:15:17 GMT
Translated by:
Dan Caragea (dancaragea)
Priority of the original:
normal
Thumbnail map - light color scheme Hartă în miniatură - schema de culori luminoasă Details
Thumbnail map - light color scheme
Comment

Screenshot description.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-06-24 07:45:30 GMT
Translated by:
Dan Caragea (dancaragea)
Priority of the original:
normal
Check out some examples on the <a href="https://www.gmapswidget.com/">Maps Widget for Google Maps site</a> or give us a shout on Twitter <a href="http://twitter.com/WebFactoryLtd">@WebFactoryLtd</a>. Vezi câteva exemple pe <a href="https://www.gmapswidget.com/">situl Google Maps Widget</a> sau caută-ne pe Twitter <a href="http://twitter.com/WebFactoryLtd">@WebFactoryLtd</a>. Details
Check out some examples on the <a href="https://www.gmapswidget.com/">Maps Widget for Google Maps site</a> or give us a shout on Twitter <a href="http://twitter.com/WebFactoryLtd">@WebFactoryLtd</a>.
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-06-24 07:48:12 GMT
Translated by:
Dan Caragea (dancaragea)
Priority of the original:
normal
[youtube https://www.youtube.com/watch?v=oVrTGKepPPI] [youtube https://www.youtube.com/watch?v=oVrTGKepPPI] Details
[youtube https://www.youtube.com/watch?v=oVrTGKepPPI]
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-06-24 07:48:15 GMT
Translated by:
Stefanescu Beatrice (stefanescubeatrice)
Approved by:
Dan Caragea (dancaragea)
Priority of the original:
normal
1 2 3 15
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as