WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Development Readme (trunk): Spanish (Colombia)

Filter ↓ Sort ↓ All (394) Translated (392) Untranslated (2) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0) Current Filter (392)
1 2 3 27
Prio Original string Translation
Maps Widget for Google Maps - Google Maps Builder Maps Widget for Google Maps - Google Maps Builder Details
Maps Widget for Google Maps - Google Maps Builder
Comment

Plugin name.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-10-25 20:58:31 GMT
Translated by:
Yordan Soares (YordanSoares)
Priority of the original:
high
Are your Google Maps slow? Try Map Widget for Google Maps. You'll have a fast Google Maps widget with a thumbnail & lightbox map in minutes! ¿Google Maps va lento? Prueba Maps Widget for Google Maps. ¡Conseguirás en pocos minutos un widget rápido para Google Maps con una miniatura y un mapa de caja de luz! Details
Are your Google Maps slow? Try Map Widget for Google Maps. You'll have a fast Google Maps widget with a thumbnail & lightbox map in minutes!
Comment

Short description.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-10-25 20:58:31 GMT
Translated by:
Yordan Soares (YordanSoares)
Priority of the original:
high
How do I get Maps Widget for Google Maps Pro? ¿Cómo puedo conseguir Maps Widget for Google Maps Pro? Details
How do I get Maps Widget for Google Maps Pro?
Comment

Found in faq header.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-10-25 20:58:31 GMT
Translated by:
Yordan Soares (YordanSoares)
Priority of the original:
normal
<strong>Follow the usual routine to install Maps Widget for Google Maps</strong> <strong>Sigue la rutina habitual para instalar Maps Widget for Google Maps</strong> Details
<strong>Follow the usual routine to install Maps Widget for Google Maps</strong>
Comment

Found in installation paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-10-25 20:58:31 GMT
Translated by:
Yordan Soares (YordanSoares)
Priority of the original:
normal
Configure the Maps Widget for Google Maps under Appearance - Widgets Configura Maps Widget for Google Maps desde Apariencia - Widgets Details
Configure the Maps Widget for Google Maps under Appearance - Widgets
Comment

Found in installation list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-10-25 20:58:31 GMT
Translated by:
Yordan Soares (YordanSoares)
Priority of the original:
normal
Open WordPress admin - Plugins and click "Activate" next to the Maps Widget for Google Maps plugin Abre la administración de WordPress, selecciona «Plugins» y haz clic en «Activar» junto al plugin Maps Widget for Google Maps Details
Open WordPress admin - Plugins and click "Activate" next to the Maps Widget for Google Maps plugin
Comment

Found in installation list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-10-25 20:58:31 GMT
Translated by:
Yordan Soares (YordanSoares)
Priority of the original:
normal
Activate &amp; go to Appearance - Widgets to configure Maps Widget for Google Maps Activar e ir a Apariencia - Widget para configurar Maps Widget for Google Details
Activate &amp; go to Appearance - Widgets to configure Maps Widget for Google Maps
Comment

Found in installation list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-10-25 20:58:31 GMT
Translated by:
Yordan Soares (YordanSoares)
Priority of the original:
normal
Enter "Maps Widget for Google Maps" in search and hit Enter Introduce «Maps Widget for Google Maps» en la búsqueda y pulsa Intro Details
Enter "Maps Widget for Google Maps" in search and hit Enter
Comment

Found in installation list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-10-25 20:58:31 GMT
Translated by:
Yordan Soares (YordanSoares)
Priority of the original:
normal
<strong>Maps Widget for Google Maps Translators (thank you!)</strong> <strong>Traductores de Maps Widget for Google Maps, ¡gracias!</strong> Details
<strong>Maps Widget for Google Maps Translators (thank you!)</strong>
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-10-25 20:58:31 GMT
Translated by:
Yordan Soares (YordanSoares)
Priority of the original:
normal
<strong>Showcase &amp; What others say about Maps Widget for Google Maps</strong> <strong>Escaparate y opiniones sobre Maps Widget for Google Maps</strong> Details
<strong>Showcase &amp; What others say about Maps Widget for Google Maps</strong>
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-10-25 20:58:31 GMT
Translated by:
Yordan Soares (YordanSoares)
Priority of the original:
normal
Plenty of google map color schemes - default, blue, bright, gowalla, gray, gray #2, mapbox, midnight, neon, refreshed, paper, ultra light + any custom google map style you build in PRO Muchos esquemas de color para los mapas de Google: por defecto, azul, brillante, gowalla, gris, gris #2, mapbox, medianoche, neón, refrescado, papel, ultraclaro y cualquier estilo personalizado para los mapas de Google que crees en la versión PRO. Details
Plenty of google map color schemes - default, blue, bright, gowalla, gray, gray #2, mapbox, midnight, neon, refreshed, paper, ultra light + any custom google map style you build in PRO
Comment

Found in description list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-10-25 20:58:31 GMT
Translated by:
Yordan Soares (YordanSoares)
Priority of the original:
normal
Choose any google map type you prefer - road map, satellite map, terrain map, hybrid map, or custom map image to save money on API calls (PRO only) Elige el tipo de mapa de Google que prefieras: mapa de carreteras, mapa de satélite, mapa topográfico, mapa híbrido o una imagen personalizada del mapa para ahorrar dinero en las llamadas a la API (solo disponible en la versión PRO) Details
Choose any google map type you prefer - road map, satellite map, terrain map, hybrid map, or custom map image to save money on API calls (PRO only)
Comment

Found in description list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-10-25 20:58:31 GMT
Translated by:
Yordan Soares (YordanSoares)
Priority of the original:
normal
Tired of buggy &amp; slow Google Maps plugins that take hours to setup? With Maps Widget for Google Maps you'll have a perfect map with a thumbnail &amp; lightbox in minutes! <strong>No nonsense Google maps - we know you're in a hurry!</strong> Join 100,000+ happy Google maps users. If you've already switched to Gutenberg grab our free <a href="https://wordpress.org/plugins/map-block-gutenberg/">Google Maps Gutenberg Block</a> plugin. ¿Estás cansado de plugins para Google Maps lentos y defectuosos que tardan horas en configurarse? ¡Con Maps Widget for Google Maps tendrás en minutos un mapa perfecto con una miniatura y una caja de luz! <strong>Nada de mapas de Google sin sentido: ¡sabemos que tienes prisa!</strong> Únete a los más de 100.000 felices usuarios de Google maps. Si ya te has cambiado a Gutenberg, coge nuestro plugin gratuito <a href="https://es-co.wordpress.org/plugins/map-block-gutenberg/">Google Maps Gutenberg Block</a>. Details
Tired of buggy &amp; slow Google Maps plugins that take hours to setup? With Maps Widget for Google Maps you'll have a perfect map with a thumbnail &amp; lightbox in minutes! <strong>No nonsense Google maps - we know you're in a hurry!</strong> Join 100,000+ happy Google maps users. If you've already switched to Gutenberg grab our free <a href="https://wordpress.org/plugins/map-block-gutenberg/">Google Maps Gutenberg Block</a> plugin.
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-10-25 20:58:53 GMT
Translated by:
Yordan Soares (YordanSoares)
Priority of the original:
normal
Try <a href="http://www.niftymaps.co">Nifty Maps</a> - a comprehensive Map Builder for any website Prueba <a href="http://www.niftymaps.co">Nifty Maps</a>, un maquetador de mapas software muy completo para cualquier web Details
Try <a href="http://www.niftymaps.co">Nifty Maps</a> - a comprehensive Map Builder for any website
Comment

Found in faq paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-10-25 20:58:31 GMT
Translated by:
Yordan Soares (YordanSoares)
Priority of the original:
normal
In order to show your Google map in your page or post, simply copy the shortcode supplied and paste it into your page or post. This feature is available only in GMW PRO. Para mostrar tu mapa de Google en tu página o entrada, solo tienes que copiar el shortcode y pegarlo en tu página o entrada. Esta característica solo está disponible en GMW PRO. Details
In order to show your Google map in your page or post, simply copy the shortcode supplied and paste it into your page or post. This feature is available only in GMW PRO.
Comment

Found in faq paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-10-25 20:58:31 GMT
Translated by:
Yordan Soares (YordanSoares)
Priority of the original:
normal
1 2 3 27
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as