New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Stable (latest release): Portuguese (Brazil)

Filter ↓ Sort ↓ All (380) Translated (113) Untranslated (0) Waiting (404) Changes requested (0) Fuzzy (10) Warnings (17)
1 2
Prio Original string Translation
Setting this to <code>Event source default</code> can at times cause unexpected results. Please test thoroughly. Definir isso como <código> Origem do evento padrão </ code> pode, por vezes, causar resultados inesperados. Por favor, teste completamente. Details

Original waiting 1 warning

Setting this to <code>Event source default</code> can at times cause unexpected results. Please test thoroughly.
Warning: Expected <code>, got <código>.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2017-08-01 15:07:04 UTC
Translated by:
robson_cavalcante
Priority of the original:
normal
Enter your name and email and we'll send you a coupon code for <strong>20% off</strong> all Pro Add-on purchases. Digite seu nome e e-mail e nós lhe enviaremos um código de cupom para <strong> 20% de desconto </ strong> todas as compras do Pro Add-on. Details

Original waiting 1 warning

Enter your name and email and we'll send you a coupon code for <strong>20% off</strong> all Pro Add-on purchases.
Warning: Expected </strong>, got </ strong>.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2017-08-01 15:06:55 UTC
Last modified:
2017-08-01 15:06:56 UTC
Translated by:
robson_cavalcante
Priority of the original:
normal
An error has occurred, please try again. Ocorreu um erro, por favor, tente novamente. Details

Original waiting 1 warning

An error has occurred, please try again.
Warning: Translation should not end on newline.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2017-08-01 15:06:57 UTC
Last modified:
2017-08-01 15:06:58 UTC
Translated by:
robson_cavalcante
Priority of the original:
normal
from now
human date event builder code modifier
a partir de agora Details

Original waiting 1 warning

from now
Context human date event builder code modifier
References
Warning: Translation should not end on newline.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2017-08-01 15:06:53 UTC
Last modified:
2017-08-01 15:06:54 UTC
Translated by:
robson_cavalcante
Priority of the original:
normal
<strong>Note:</strong> Calendars configured to use the <strong><a href="%s" target="_blank">Google Calendar Pro add-on</a></strong> use a different method of authorization. <Strong> Nota: </ strong> Os calendários configurados para usar o <strong> <a href="%s" target="_blank"> complemento do Google Calendar Pro </a> </ strong> usam um método diferente de autorização. Details

Original waiting 1 warning

<strong>Note:</strong> Calendars configured to use the <strong><a href="%s" target="_blank">Google Calendar Pro add-on</a></strong> use a different method of authorization.
Warning: Expected <strong>, got <Strong>.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2017-08-01 15:06:54 UTC
Translated by:
robson_cavalcante
Priority of the original:
normal
Step 1: Set the Google Calendar you want to use as <strong>"public."</strong> <a href="%1s" target="_blank">Detailed instructions</a> Passo 1: Defina o Calendário Google que deseja usar como <strong> "público". </ Strong> <a href="%1s" target="_blank"> Instruções detalhadas </a> Details

Original waiting 1 warning

Step 1: Set the Google Calendar you want to use as <strong>"public."</strong> <a href="%1s" target="_blank">Detailed instructions</a>
Warning: Expected </strong>, got </ Strong>.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2017-08-01 15:06:54 UTC
Last modified:
2017-08-01 15:06:55 UTC
Translated by:
robson_cavalcante
Priority of the original:
normal
Response pending Resposta pendente Details

Original waiting 1 warning

Response pending
Comment

Someone did not send yet a rsvp confirmation to join an event.

References
Warning: Translation should not end on newline.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2017-08-01 15:06:58 UTC
Last modified:
2017-08-01 15:06:59 UTC
Translated by:
robson_cavalcante
Priority of the original:
normal
Client Information Informação ao cliente Details

Original waiting 1 warning

Client Information
Warning: Translation should not end on newline.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2017-08-01 15:07:05 UTC
Last modified:
2017-08-01 15:07:06 UTC
Translated by:
robson_cavalcante
Priority of the original:
normal
Refresh Interval
Cache maximum interval
Intervalo de atualização Details

Original waiting 1 warning

Refresh Interval
Context Cache maximum interval
References
Warning: Translation should not end on newline.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2017-08-01 15:07:04 UTC
Last modified:
2017-08-01 15:07:05 UTC
Translated by:
robson_cavalcante
Priority of the original:
normal
Earliest Event Evento inicial Details

Original waiting 1 warning

Earliest Event
Warning: Translation should not end on newline.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2017-08-01 15:07:02 UTC
Last modified:
2017-08-01 15:07:03 UTC
Translated by:
robson_cavalcante
Priority of the original:
normal
Specific date Data específica Details

Original waiting 1 warning

Specific date
Warning: Translation should not end on newline.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2017-08-01 15:07:02 UTC
Translated by:
robson_cavalcante
Priority of the original:
normal
Day(s) after today Dia (s) após hoje Details

Original waiting 1 warning

Day(s) after today
Warning: Translation should not end on newline.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2017-08-01 15:07:01 UTC
Last modified:
2017-08-01 15:07:02 UTC
Translated by:
robson_cavalcante
Priority of the original:
normal
Day(s) before today Dia (s) antes de hoje Details

Original waiting 1 warning

Day(s) before today
Warning: Translation should not end on newline.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2017-08-01 15:07:00 UTC
Last modified:
2017-08-01 15:07:01 UTC
Translated by:
robson_cavalcante
Priority of the original:
normal
Calendar Start Início do Calendário Details

Original waiting 1 warning

Calendar Start
Warning: Translation should not end on newline.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2017-08-01 15:06:59 UTC
Last modified:
2017-08-01 15:07:00 UTC
Translated by:
robson_cavalcante
Priority of the original:
normal
Event Settings Configurações do Evento Details

Original waiting 1 warning

Event Settings
Warning: Translation should not end on newline.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2017-08-01 15:06:59 UTC
Translated by:
robson_cavalcante
Priority of the original:
normal
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
Changes requested
With warnings
1 2

Export as