New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Development (trunk): Catalan

Filter ↓ Sort ↓ All (380) Translated (344) Untranslated (30) Waiting (7) Fuzzy (0) Warnings (0)
1 2 3 23
Prio Original string Translation
For events spanning multiple days, you can display them on each day of the event, only on the first day of the event, or on all days of the event, but only up to the current day. Third option applies to list views only. Per a esdeveniments que abasten diversos dies, els podeu mostrar cada dia de l’esdeveniment, només el primer dia de l’esdeveniment o tots els dies de l’esdeveniment, però només fins al dia actual. La tercera opció només s'aplica a les vistes de llista. Details
For events spanning multiple days, you can display them on each day of the event, only on the first day of the event, or on all days of the event, but only up to the current day. Third option applies to list views only.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-03-24 19:57:48 UTC
Last modified:
2019-03-24 19:57:49 UTC
Translated by:
albertsanchezp
Approved by:
Xavi Ivars (xavivars)
Priority of the original:
normal
Checking this box will use the spacing contained in the separator field above. Otherwise one space on each side of the separator will be used instead. Marcant aquesta casella s'usarà l'espai contingut en el camp separador de sobre. Si no, s'usarà un espai a cada costat del separador. Details
Checking this box will use the spacing contained in the separator field above. Otherwise one space on each side of the separator will be used instead.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-09-01 11:05:06 UTC
Last modified:
2019-01-25 08:57:33 UTC
Translated by:
Ponç J. (pjllaneras)
Approved by:
Xavi Ivars (xavivars)
Priority of the original:
normal
Preserve Separator Spacing Conserva l’espai entre separadors Details
Preserve Separator Spacing

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-03-24 19:57:49 UTC
Translated by:
albertsanchezp
Approved by:
Xavi Ivars (xavivars)
Priority of the original:
normal
Cannot connect to MySQL database. No es pot connectar a la base de dades MySQL. Details
Cannot connect to MySQL database.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2017-05-22 10:51:22 UTC
Last modified:
2019-01-25 08:57:33 UTC
Translated by:
jordisoro
Approved by:
Xavi Ivars (xavivars)
Priority of the original:
normal
Upgrade to Premium Now Actualitzeu a Premium Ara Details
Upgrade to Premium Now

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-03-24 19:57:49 UTC
Translated by:
albertsanchezp
Approved by:
Xavi Ivars (xavivars)
Priority of the original:
normal
Priority email support Correu prioritari de suport Details
Priority email support

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2017-07-27 13:54:55 UTC
Last modified:
2019-01-25 08:57:33 UTC
Translated by:
jau75
Approved by:
Xavi Ivars (xavivars)
Priority of the original:
normal
Display attachments Mostra els adjunts Details
Display attachments

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-03-24 19:57:00 UTC
Translated by:
Xavi Ivars (xavivars)
Priority of the original:
normal
Show attendees & RSVP status Mostra l'estat dels assistents i del RSVP Details
Show attendees & RSVP status

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-03-24 19:57:49 UTC
Translated by:
albertsanchezp
Approved by:
Xavi Ivars (xavivars)
Priority of the original:
normal
Display private calendar events Mostra els events privats Details
Display private calendar events

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2017-06-22 10:34:10 UTC
Last modified:
2019-01-25 08:57:33 UTC
Translated by:
oriolherrera
Approved by:
Xavi Ivars (xavivars)
Priority of the original:
normal
Limit event display times Limiteu les hores de visualització dels esdeveniments Details
Limit event display times

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-03-24 19:57:49 UTC
Translated by:
albertsanchezp
Approved by:
Xavi Ivars (xavivars)
Priority of the original:
normal
Event titles & start times in grid Títols dels events i les hores de començament a la graella Details
Event titles & start times in grid

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-09-01 11:10:36 UTC
Last modified:
2019-01-25 08:57:33 UTC
Translated by:
Ponç J. (pjllaneras)
Approved by:
Xavi Ivars (xavivars)
Priority of the original:
normal
Fast view switching Canvi ràpid de vista Details
Fast view switching

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-03-24 19:57:49 UTC
Translated by:
albertsanchezp
Approved by:
Xavi Ivars (xavivars)
Priority of the original:
normal
Show week & day views Mostra la vista per setmanes i dies Details
Show week & day views

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-03-24 19:56:55 UTC
Translated by:
Xavi Ivars (xavivars)
Priority of the original:
normal
Display color coded events Mostra els events de color Details
Display color coded events

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2017-06-22 10:35:07 UTC
Last modified:
2019-01-25 08:57:33 UTC
Translated by:
oriolherrera
Approved by:
Xavi Ivars (xavivars)
Priority of the original:
normal
Some of the features included with our premium add-ons Algunes de les funcions incloses amb els nostres complements premium Details
Some of the features included with our premium add-ons

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-03-24 19:57:49 UTC
Translated by:
albertsanchezp
Approved by:
Xavi Ivars (xavivars)
Priority of the original:
normal
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 2 3 23

Export as