New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Stable (latest release): English (New Zealand)

Filter ↓ Sort ↓ All (2,508) Translated (932) Untranslated (1,533) Waiting (0) Fuzzy (43) Warnings (0)
1 2 3
Prio Original string Translation
Limited Support Limited support Details
Limited Support

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2019-04-14 03:30:00 UTC
Last modified:
2020-07-01 15:00:00 UTC
Translated by:
webaware
Priority of the original:
normal
User ID Tracking userID Tracking Details
User ID Tracking

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2019-04-14 03:30:00 UTC
Last modified:
2021-12-14 18:59:00 UTC
Translated by:
webaware
Priority of the original:
normal
1-click Google Analytics Enhanced eCommerce tracking 1-click Google Analytics Enhanced Ecommerce tracking Details
1-click Google Analytics Enhanced eCommerce tracking

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2019-04-14 03:30:27 UTC
Last modified:
2020-07-01 15:00:00 UTC
Translated by:
webaware
Priority of the original:
normal
Thanks for being a loyal MonsterInsights Lite user. %1$sUpgrade to MonsterInsights Pro%2$s to unlock all the awesome features and experience why MonsterInsights is consistently rated the best Google Analytics solution for WordPress. Thanks for being a loyal MonsterInsights Lite user. %sUpgrade to MonsterInsights Pro%s to unlock all the awesome features and experience why MonsterInsights is consistently rated the best Google Analytics solution for WordPress. Details
Thanks for being a loyal MonsterInsights Lite user. %1$sUpgrade to MonsterInsights Pro%2$s to unlock all the awesome features and experience why MonsterInsights is consistently rated the best Google Analytics solution for WordPress.
Comment

Makes text bold.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2019-04-14 03:30:27 UTC
Last modified:
2020-07-01 15:00:00 UTC
Translated by:
webaware
Priority of the original:
normal
How to Install and Activate MonsterInsights Addons How to install and activate MonsterInsights addons Details
How to Install and Activate MonsterInsights Addons

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2019-04-14 03:30:27 UTC
Last modified:
2020-07-01 14:59:59 UTC
Translated by:
webaware
Priority of the original:
normal
Get Fresh Report Data Every 60 Seconds Get Fresh Reports Data Every 60 Seconds Details
Get Fresh Report Data Every 60 Seconds

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2019-04-14 03:30:27 UTC
Last modified:
2021-09-14 16:18:20 UTC
Translated by:
webaware
Priority of the original:
normal
See Your Traffic Demographics See Your Traffic Demographics and Details
See Your Traffic Demographics

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2019-04-14 03:30:27 UTC
Last modified:
2021-09-14 16:18:20 UTC
Translated by:
webaware
Priority of the original:
normal
See How Many Sessions are Needed for a Purchase See How Many Sessions are needed for a Purchase Details
See How Many Sessions are Needed for a Purchase

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2019-04-14 03:31:02 UTC
Last modified:
2021-09-14 16:18:20 UTC
Translated by:
webaware
Priority of the original:
normal
See The Time it Takes for Customers to Purchase See The Time it takes for Customers to Purchase Details
See The Time it Takes for Customers to Purchase

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2019-04-14 03:31:02 UTC
Last modified:
2021-09-14 16:18:20 UTC
Translated by:
webaware
Priority of the original:
normal
See Your Top Conversion Sources and Focus on What's Working See Your Top Conversion Sources and Focus on what's working Details
See Your Top Conversion Sources and Focus on What's Working

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2019-04-14 03:31:02 UTC
Last modified:
2021-09-14 16:18:20 UTC
Translated by:
webaware
Priority of the original:
normal
See The Number of Transactions and Make Data-Driven Decisions See The Number of Transactions and make data-driven decisions Details
See The Number of Transactions and Make Data-Driven Decisions

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2019-04-14 03:31:02 UTC
Last modified:
2020-07-01 14:59:59 UTC
Translated by:
webaware
Priority of the original:
normal
See Your Conversion Rate to Improve Your Funnel See Your Conversion Rate to Improve Funnel Details
See Your Conversion Rate to Improve Your Funnel

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2019-04-14 03:31:02 UTC
Last modified:
2021-09-14 16:18:20 UTC
Translated by:
webaware
Priority of the original:
normal
Hello and welcome to MonsterInsights, the best Google Analytics plugin for WordPress. MonsterInsights shows you exactly which content gets the most visits, so you can analyze and optimize it for higher conversions. Hello and welcome to MonsterInsights, the best Google Analytics plugin for WordPress. MonsterInsights shows you exactly which content gets the most visit, so you can analyse and optimise it for higher conversions. Details
Hello and welcome to MonsterInsights, the best Google Analytics plugin for WordPress. MonsterInsights shows you exactly which content gets the most visits, so you can analyze and optimize it for higher conversions.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2019-04-14 03:34:16 UTC
Last modified:
2021-09-14 16:18:22 UTC
Translated by:
webaware
Priority of the original:
normal
Bonus: MonsterInsights Lite users get %1$s50%% off regular price%2$s, automatically applied at checkout. Bonus: MonsterInsights Lite users get %s50%% off regular price%s, automatically applied at checkout. Details
Bonus: MonsterInsights Lite users get %1$s50%% off regular price%2$s, automatically applied at checkout.
Comment

Makes text green.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2019-04-14 03:31:27 UTC
Last modified:
2020-07-01 15:00:00 UTC
Translated by:
webaware
Priority of the original:
normal
Conversion Rates Conversion Rate Details
Conversion Rates

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2019-04-14 03:31:58 UTC
Last modified:
2021-12-14 18:59:00 UTC
Translated by:
webaware
Priority of the original:
normal
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 2 3

Export as