New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Stable (latest release): English (New Zealand)

Filter ↓ Sort ↓ All (2,508) Translated (932) Untranslated (1,533) Waiting (0) Fuzzy (43) Warnings (0)
1 2 3 63
Prio Original string Translation
Error message: %s Error message: %s Details
Error message: %s
Comment

The error message received.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-06-20 00:28:16 UTC
Translated by:
webaware
Priority of the original:
normal
Your server is blocking external requests to monsterinsights.com, please check your firewall settings or contact your host for more details. Your server is blocking external requests to monsterinsights.com, please check your firewall settings or contact your host for more details. Details
Your server is blocking external requests to monsterinsights.com, please check your firewall settings or contact your host for more details.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-06-20 00:28:20 UTC
Translated by:
webaware
Priority of the original:
normal
The MonsterInsights server is not reachable. The MonsterInsights server is not reachable. Details
The MonsterInsights server is not reachable.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-06-20 00:28:24 UTC
Translated by:
webaware
Priority of the original:
normal
The MonsterInsights API is reachable and no connection issues have been detected. The MonsterInsights API is reachable and no connection issues have been detected. Details
The MonsterInsights API is reachable and no connection issues have been detected.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-06-20 00:28:27 UTC
Translated by:
webaware
Priority of the original:
normal
Can connect to MonsterInsights.com correctly Can connect to MonsterInsights.com correctly Details
Can connect to MonsterInsights.com correctly

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-06-20 00:28:30 UTC
Translated by:
webaware
Priority of the original:
normal
Your website has Facebook Instant Articles pages set up but they are not tracked by Google Analytics at the moment. You need to Install & Activate the MonsterInsights Facebook Instant Articles Addon. Your website has Facebook Instant Articles pages set up but they are not tracked by Google Analytics at the moment. You need to Install & Activate the MonsterInsights Facebook Instant Articles Addon. Details
Your website has Facebook Instant Articles pages set up but they are not tracked by Google Analytics at the moment. You need to Install & Activate the MonsterInsights Facebook Instant Articles Addon.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-06-20 00:28:39 UTC
Translated by:
webaware
Priority of the original:
normal
Facebook Instant Articles pages are not being tracked Facebook Instant Articles pages are not being tracked Details
Facebook Instant Articles pages are not being tracked

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-06-20 00:28:42 UTC
Translated by:
webaware
Priority of the original:
normal
Your website has Google AMP-enabled pages set up but they are not tracked by Google Analytics at the moment. You need to Install & Activate the MonsterInsights AMP Addon. Your website has Google AMP-enabled pages set up but they are not tracked by Google Analytics at the moment. You need to Install & Activate the MonsterInsights AMP Addon. Details
Your website has Google AMP-enabled pages set up but they are not tracked by Google Analytics at the moment. You need to Install & Activate the MonsterInsights AMP Addon.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-06-20 00:28:46 UTC
Translated by:
webaware
Priority of the original:
normal
AMP pages are not being tracked AMP pages are not being tracked Details
AMP pages are not being tracked

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-06-20 00:28:50 UTC
Translated by:
webaware
Priority of the original:
normal
View Addons View Addons Details

Meta

Status:
current
Added:
2019-06-20 00:28:52 UTC
Translated by:
webaware
Priority of the original:
normal
You are using %s but the MonsterInsights eCommerce addon is not active, please Install & Activate it to start tracking eCommerce data. You are using %s but the MonsterInsights eCommerce addon is not active, please Install & Activate it to start tracking eCommerce data. Details
You are using %s but the MonsterInsights eCommerce addon is not active, please Install & Activate it to start tracking eCommerce data.
Comment

The eCommerce store currently active.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-06-20 00:28:57 UTC
Translated by:
webaware
Priority of the original:
normal
eCommerce data is not being tracked eCommerce data is not being tracked Details
eCommerce data is not being tracked

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-06-20 00:29:00 UTC
Translated by:
webaware
Priority of the original:
normal
Update Settings Update Settings Details
Update Settings

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-06-20 00:29:02 UTC
Translated by:
webaware
Priority of the original:
normal
MonsterInsights automatic updates are disabled. We recommend enabling automatic updates so you can get access to the latest features, bugfixes, and security updates as they are released. MonsterInsights automatic updates are disabled. We recommend enabling automatic updates so you can get access to the latest features, bug fixes, and security updates as they are released. Details
MonsterInsights automatic updates are disabled. We recommend enabling automatic updates so you can get access to the latest features, bugfixes, and security updates as they are released.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-06-20 00:29:08 UTC
Translated by:
webaware
Priority of the original:
normal
Automatic updates are disabled Automatic updates are disabled Details
Automatic updates are disabled

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-06-20 00:29:11 UTC
Translated by:
webaware
Priority of the original:
normal
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 2 3 63

Export as