WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Stable Readme (latest release): Romanian

1
Filter ↓ Sort ↓ All (514) Untranslated (500) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
Prio Original string Translation
Google Analytics Plugin for WordPress Modulul Google Analytics pentru WordPress Details
Google Analytics Plugin for WordPress
Comment

Found in description header.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-05-15 17:05:27 GMT
Translated by:
Dan Caragea (dancaragea)
Priority of the original:
normal
For all frequently asked questions, and their answers, check the <a href="https://www.monsterinsights.com/docs/">MonsterInsights Knowledge base</a>. Pentru toate întrebările frecvente și răspunsurile lor, verifică <a href="https://www.monsterinsights.com/docs/">Baza de cunoștințe MonsterInsights</a>. Details
For all frequently asked questions, and their answers, check the <a href="https://www.monsterinsights.com/docs/">MonsterInsights Knowledge base</a>.
Comment

Found in faq paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-05-15 17:32:05 GMT
Translated by:
Dan Caragea (dancaragea)
Priority of the original:
normal
Install Google Analytics for WordPress by MonsterInsights either via the WordPress.org plugin repository or by uploading the files to your server. (See instructions on <a href="http://www.wpbeginner.com/beginners-guide/step-by-step-guide-to-install-a-wordpress-plugin-for-beginners/" rel="friend">how to install a WordPress plugin</a>) Instalează Google Analytics pentru WordPress de MonsterInsights fie prin depozitarului modulului WordPress.org ori fie prin încărcarea fișierelor pe serverul tău. (Vezi instrucțiuni despre <a href="http://www.wpbeginner.com/beginners-guide/step-by-step-guide-to-install-a-wordpress-plugin-for-beginners/" rel="friend">cum se instalează un modul WordPress</a>) Details
Install Google Analytics for WordPress by MonsterInsights either via the WordPress.org plugin repository or by uploading the files to your server. (See instructions on <a href="http://www.wpbeginner.com/beginners-guide/step-by-step-guide-to-install-a-wordpress-plugin-for-beginners/" rel="friend">how to install a WordPress plugin</a>)
Comment

Found in installation list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-02-19 08:28:32 GMT
Translated by:
Dan Caragea (dancaragea)
Priority of the original:
normal
This plugin is created by <a href="https://twitter.com/chriscct7" rel="friend" title="Chris Christoff">Chris Christoff</a> and <a href="https://syedbalkhi.com/" rel="friend" title="Syed Balkhi">Syed Balkhi</a> with sponsorship from <a href="http://www.wpbeginner.com/" rel="friend" title="WPBeginner">WPBeginner</a>. Modulul este creat de <a href="https://twitter.com/chriscct7" rel="friend" title="Chris Christoff">Chris Christoff</a> și <a href="https://syedbalkhi.com/" rel="friend" title="Syed Balkhi">Syed Balkhi</a> cu sponsorizare de la <a href="http://www.wpbeginner.com/" rel="friend" title="WPBeginner">WPBeginner</a>. Details
This plugin is created by <a href="https://twitter.com/chriscct7" rel="friend" title="Chris Christoff">Chris Christoff</a> and <a href="https://syedbalkhi.com/" rel="friend" title="Syed Balkhi">Syed Balkhi</a> with sponsorship from <a href="http://www.wpbeginner.com/" rel="friend" title="WPBeginner">WPBeginner</a>.
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-05-15 17:44:02 GMT
Translated by:
Dan Caragea (dancaragea)
Priority of the original:
normal
If you like this plugin, then consider checking out our other projects: Dacă îți place acest modul, ia în considerare să vezi și alte proiecte ale noastre: Details
If you like this plugin, then consider checking out our other projects:
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-05-15 18:51:06 GMT
Translated by:
Dan Caragea (dancaragea)
Priority of the original:
normal
This plugin would not be possible without the help and support of <a href="http://www.wpbeginner.com/" rel="friend" title="WPBeginner">WPBeginner</a>, the largest WordPress resource site. You can learn from our <a href="http://www.wpbeginner.com/category/wp-tutorials/" rel="friend" title="WordPress Tutorials">free WordPress Tutorials</a> like <a href="http://www.wpbeginner.com/how-to-install-wordpress/" rel="friend" title="How to Install WordPress - Step by Step">how to install WordPress</a>, <a href="http://www.wpbeginner.com/wordpress-hosting/" rel="friend" title="How to choose the best WordPress hosting">choose the best WordPress hosting</a>, <a href="http://www.wpbeginner.com/glossary/" rel="friend" title="WordPress Glossary Terms for Beginners">WordPress glossary</a>, and more. Acest modul nu ar fi existat fără ajutorul și sprijinul <a href="http://www.wpbeginner.com/" rel="friend" title="WPBeginner">WPBeginner</a>, cel mai mare sit de resurse WordPress. Poți învăța din <a href="http://www.wpbeginner.com/category/wp-tutorials/" rel="friend" title="WordPress Tutorials">tutorialele noastre gratuite WordPress</a> precum <a href="http://www.wpbeginner.com/how-to-install-wordpress/" rel="friend" title="How to Install WordPress - Step by Step">Cum se instalează WordPress</a>, <a href="http://www.wpbeginner.com/wordpress-hosting/" rel="friend" title="How to choose the best WordPress hosting">Alege cel mai bun serviciu de găzduire WordPress</a>, <a href="http://www.wpbeginner.com/glossary/" rel="friend" title="WordPress Glossary Terms for Beginners">Glosar WordPress</a> și altele. Details
This plugin would not be possible without the help and support of <a href="http://www.wpbeginner.com/" rel="friend" title="WPBeginner">WPBeginner</a>, the largest WordPress resource site. You can learn from our <a href="http://www.wpbeginner.com/category/wp-tutorials/" rel="friend" title="WordPress Tutorials">free WordPress Tutorials</a> like <a href="http://www.wpbeginner.com/how-to-install-wordpress/" rel="friend" title="How to Install WordPress - Step by Step">how to install WordPress</a>, <a href="http://www.wpbeginner.com/wordpress-hosting/" rel="friend" title="How to choose the best WordPress hosting">choose the best WordPress hosting</a>, <a href="http://www.wpbeginner.com/glossary/" rel="friend" title="WordPress Glossary Terms for Beginners">WordPress glossary</a>, and more.
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-05-15 19:02:25 GMT
Translated by:
Dan Caragea (dancaragea)
Priority of the original:
normal
You can also learn about other <a href="http://www.wpbeginner.com/category/plugins/" rel="friend" title="Best WordPress Plugins">best WordPress plugins</a>. De asemenea, poți afla despre <a href="http://www.wpbeginner.com/category/plugins/" rel="friend" title="Best WordPress Plugins">cele mai bune module WordPress</a>. Details
You can also learn about other <a href="http://www.wpbeginner.com/category/plugins/" rel="friend" title="Best WordPress Plugins">best WordPress plugins</a>.
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-05-15 19:05:45 GMT
Translated by:
Dan Caragea (dancaragea)
Priority of the original:
normal
For more details, see this infographic on <a href="http://www.wpbeginner.com/beginners-guide/self-hosted-wordpress-org-vs-free-wordpress-com-infograph/" rel="friend" title="Self Hosted WordPress.org vs Free WordPress.com">self hosted WordPress.org vs free WordPress.com</a> Pentru mai multe detalii, vezi acest info-grafic: <a href="http://www.wpbeginner.com/beginners-guide/self-hosted-wordpress-org-vs-free-wordpress-com-infograph/" rel="friend" title="Self Hosted WordPress.org vs Free WordPress.com">WordPress.org auto-găzduit vs WordPress.com gratuit</a> Details
For more details, see this infographic on <a href="http://www.wpbeginner.com/beginners-guide/self-hosted-wordpress-org-vs-free-wordpress-com-infograph/" rel="friend" title="Self Hosted WordPress.org vs Free WordPress.com">self hosted WordPress.org vs free WordPress.com</a>
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-05-15 19:10:44 GMT
Translated by:
Dan Caragea (dancaragea)
Priority of the original:
normal
Like all WordPress plugins, Google Analytics by MonsterInsights is only available for self-hosted WordPress sites. This means you will need to <a href="http://www.wpbeginner.com/wp-tutorials/how-to-properly-move-your-blog-from-wordpress-com-to-wordpress-org/" rel="friend" title="How to properly move from WordPress.com to WordPress.org">switch from WordPress.com to WordPress.org</a> if you want to use this plugin on your WordPress site. La fel ca toate modulele WordPress, Google Analytics de MonsterInsights este disponibil numai pentru siturile WordPress auto-găzduite. Acest lucru înseamnă că va trebui să <a href="http://www.wpbeginner.com/wp-tutorials/how-to-properly-move-your-blog-from-wordpress-com-to-wordpress-org/" rel="friend" title="How to properly move from WordPress.com to WordPress.org">treci de la WordPress.com la WordPress.org</a> dacă vrei să folosești acest modul pe situl tău WordPress. Details
Like all WordPress plugins, Google Analytics by MonsterInsights is only available for self-hosted WordPress sites. This means you will need to <a href="http://www.wpbeginner.com/wp-tutorials/how-to-properly-move-your-blog-from-wordpress-com-to-wordpress-org/" rel="friend" title="How to properly move from WordPress.com to WordPress.org">switch from WordPress.com to WordPress.org</a> if you want to use this plugin on your WordPress site.
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-05-15 19:15:24 GMT
Translated by:
Dan Caragea (dancaragea)
Priority of the original:
normal
Note for Beginners Notă pentru începători Details
Note for Beginners
Comment

Found in description header.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-05-15 17:17:07 GMT
Translated by:
Dan Caragea (dancaragea)
Priority of the original:
normal
Credits Recunoștințe Details
Credits
Comment

Found in description header.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-05-15 17:18:08 GMT
Translated by:
Dan Caragea (dancaragea)
Priority of the original:
normal
What's Next Ce urmează Details
What's Next
Comment

Found in description header.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-05-15 17:18:59 GMT
Translated by:
Dan Caragea (dancaragea)
Priority of the original:
normal
<a href="http://optinmonster.com/" rel="friend" title="OptinMonster">OptinMonster</a> - Get More Email Subscribers <a href="http://optinmonster.com/" rel="friend" title="OptinMonster">OptinMonster</a> - Obții mai mulți abonați prin email Details
<a href="http://optinmonster.com/" rel="friend" title="OptinMonster">OptinMonster</a> - Get More Email Subscribers
Comment

Found in description list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-05-15 17:21:03 GMT
Translated by:
Dan Caragea (dancaragea)
Priority of the original:
normal
<a href="https://wpforms.com/" rel="friend" title="WPForms">WPForms</a> - Best WordPress Contact Form Plugin <a href="https://wpforms.com/" rel="friend" title="WPForms">WPForms</a> - Cel mai bun modul formular de contact pentru WordPress Details
<a href="https://wpforms.com/" rel="friend" title="WPForms">WPForms</a> - Best WordPress Contact Form Plugin
Comment

Found in description list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-05-15 17:23:40 GMT
Translated by:
Dan Caragea (dancaragea)
Priority of the original:
normal
1
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
With Warnings

Export as

Skip to toolbar