New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Development (trunk): Portuguese (Portugal)

Filter ↓ Sort ↓ All (2,594) Translated (15) Untranslated (2,557) Waiting (15) Changes requested (0) Fuzzy (8) Warnings (1)
1
Prio Original string Translation
Can't verify credentials. Error: %1$s, %2$s Não é possível verificar as credenciais. Erro: %1$s, %2$s Details
Can't verify credentials. Error: %1$s, %2$s
Comment

Error status and error text.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2020-04-16 05:02:44 UTC
Translated by:
miguelpirespereira
Priority of the original:
normal
Can't reauthenticate. Error: %1$s, %2$s Não é possível re-autenticar. Erro: %1$s, %2$s Details
Can't reauthenticate. Error: %1$s, %2$s
Comment

Error status and error text.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2020-04-16 05:04:58 UTC
Translated by:
miguelpirespereira
Priority of the original:
normal
Can't deauthenticate. Error: %1$s, %2$s Não é possível desautenticar. Erro: %1$s, %2$s Details
Can't deauthenticate. Error: %1$s, %2$s
Comment

Error status and error text.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2020-04-16 05:07:42 UTC
Translated by:
miguelpirespereira
Priority of the original:
normal
MonsterInsights makes it easy to connect your website with Google Analytics and see all important website stats right inside your WordPress dashboard. In order to setup website analytics, please take a look at our %1$sGetting started video%2$s or use our %3$s to get you quickly set up. O MonsterInsights facilita a ligação do seu Web site ao Google Analytics e a visualização de todas as estatísticas importantes do Web site, mesmo dentro do seu dashboard do WordPress. Para configurar a análise de Web sites, veja o nosso %1$s Introdução ao vídeo%2$s ou utilize o nosso %3$s para o configurar rapidamente. Details
MonsterInsights makes it easy to connect your website with Google Analytics and see all important website stats right inside your WordPress dashboard. In order to setup website analytics, please take a look at our %1$sGetting started video%2$s or use our %3$s to get you quickly set up.
Comment

Add link to YouTube video and Onboarding Wizard.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2020-04-16 05:08:23 UTC
Translated by:
miguelpirespereira
Priority of the original:
normal
Can't load authentication details. Error: %1$s, %2$s Não é possível carregar detalhes de autenticação. Erro: %1$s, %2$s Details
Can't load authentication details. Error: %1$s, %2$s
Comment

Error status and error text.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2020-04-16 05:12:00 UTC
Translated by:
miguelpirespereira
Priority of the original:
normal
Can't authenticate. Error: %1$s, %2$s Não foi possível autenticar. Erro: %1$s, %2$s Details
Can't authenticate. Error: %1$s, %2$s
Comment

Error status and error text.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2020-04-16 05:21:38 UTC
Translated by:
miguelpirespereira
Priority of the original:
normal
%1$s&#37 of your visitors were on a %2$s device. %1$s&#37 de seus visitantes estavam num dispositivo %2$s. Details
%1$s&#37 of your visitors were on a %2$s device.
Comment

Number of visitors and device percentage.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2020-04-16 05:11:34 UTC
Translated by:
miguelpirespereira
Priority of the original:
normal
Your <strong>%1$s</strong> visitors viewed a total of <strong>%2$s</strong> pages. <span class='average-page-per-user' style='font-size: 20px;margin-top:25px;display:block;font-family:Lato'>That's an average of %3$s pages for each visitor!</span> Os seus <strong>% 1 $ s </strong> visitantes visualizaram um total de <strong>% 2 $ s </strong> páginas. <span class = 'página média por usuário' estilo = 'tamanho da fonte: 20px; margem superior: 25px; exibição: bloco; família de fontes: Lato'> Dá uma média de% 3 $ s páginas para cada visitante! </span> Details

Original waiting 2 warnings

Your <strong>%1$s</strong> visitors viewed a total of <strong>%2$s</strong> pages. <span class='average-page-per-user' style='font-size: 20px;margin-top:25px;display:block;font-family:Lato'>That's an average of %3$s pages for each visitor!</span>
Warning: Expected <span class='average-page-per-user' style='font-size: 20px;margin-top:25px;display:block;font-family:Lato'>, got <span class = 'página média por usuário' estilo = 'tamanho da fonte: 20px; margem superior: 25px; exibição: bloco; família de fontes: Lato'>.
Warning: Missing %1$s placeholder in translation.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2020-04-16 05:22:53 UTC
Translated by:
miguelpirespereira
Priority of the original:
normal
%1$s&#37 of your visitors were between the ages of %2$s %1$s&#37 dos seus visitantes tinham idades compreendidas entre %2$s Details
%1$s&#37 of your visitors were between the ages of %2$s
Comment

Number of visitors and their age.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2020-04-16 05:14:09 UTC
Translated by:
miguelpirespereira
Priority of the original:
normal
%1$s&#37 of your visitors were %2$s %1$s&#37 de seus visitantes eram %2$s Details
%1$s&#37 of your visitors were %2$s
Comment

Percent and Number of visitors.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2020-04-16 05:17:28 UTC
Translated by:
miguelpirespereira
Priority of the original:
normal
Your <strong>%1$s</strong> visitors came from <strong>%2$s</strong> different countries. Seus visitantes <strong>%1$s</strong> vieram de <strong>%2$s</strong> diferentes países. Details
Your <strong>%1$s</strong> visitors came from <strong>%2$s</strong> different countries.
Comment

Number of visitors.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2020-04-16 05:17:51 UTC
Translated by:
miguelpirespereira
Priority of the original:
normal
Your best month was <strong>%1$s</strong> with <strong>%2$s visitors!</strong> Seu melhor mês foi <strong>%1$s</strong> com os visitantes <strong>%2$s!</strong> Details
Your best month was <strong>%1$s</strong> with <strong>%2$s visitors!</strong>
Comment

Number of visitors.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2020-04-16 05:18:20 UTC
Translated by:
miguelpirespereira
Priority of the original:
normal
Can't validate the license. Error: %1$s, %2$s Não é possível validar a licença. Erro: %1$s, %2$s Details
Can't validate the license. Error: %1$s, %2$s
Comment

Error status and error text.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2020-04-16 05:18:44 UTC
Translated by:
miguelpirespereira
Priority of the original:
normal
Can't verify the license. Error: %1$s, %2$s Não é possível verificar a licença. Erro: %1$s, %2$s Details
Can't verify the license. Error: %1$s, %2$s
Comment

Error status and error text.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2020-04-16 05:19:05 UTC
Translated by:
miguelpirespereira
Priority of the original:
normal
Can't load license details. Error: %1$s, %2$s Não é possível carregar detalhes da licença. Erro: %1$s, %2$s Details
Can't load license details. Error: %1$s, %2$s
Comment

Error status and error text.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2020-04-16 05:19:23 UTC
Translated by:
miguelpirespereira
Priority of the original:
normal
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
Changes requested
With warnings
1

Export as