New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Development (trunk): Italian

Filter ↓ Sort ↓ All (2,446) Translated (454) Untranslated (1,992) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0) Current Filter (118)
1 2 3 8
Prio Original string Translation
Homepage
Homepage Details
Homepage

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-07-31 14:58:23 UTC
Translated by:
Luisa Ravelli (darkavenger)
Priority of the original:
normal
Read More
Leggi tutto Details
Read More

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-07-31 14:58:05 UTC
Translated by:
Luisa Ravelli (darkavenger)
Priority of the original:
normal
View Report
Visualizza il report Details
Border Color:
Widget
Colore del bordo: Details
Border Color:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-07-31 14:58:50 UTC
Translated by:
Luisa Ravelli (darkavenger)
Priority of the original:
normal
Can't load authentication details. Error: %1$s, %2$s
Impossibile caricare i dettagli di autenticazione. Errore: %1$s, %2$s Details
Can't load authentication details. Error: %1$s, %2$s
Comment

Error status and error text.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-09-30 18:26:13 UTC
Translated by:
Luisa Ravelli (darkavenger)
Priority of the original:
normal
Can't authenticate. Error: %1$s, %2$s
Impossibile eseguire l'autenticazione. Errore: %1$s, %2$s Details
Can't authenticate. Error: %1$s, %2$s
Comment

Error status and error text.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-09-30 18:26:19 UTC
Translated by:
Luisa Ravelli (darkavenger)
Priority of the original:
normal
Can't reauthenticate. Error: %1$s, %2$s
Impossibile autenticare nuovamente. Errore: %1$s, %2$s Details
Can't reauthenticate. Error: %1$s, %2$s
Comment

Error status and error text.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-09-30 18:26:32 UTC
Translated by:
Luisa Ravelli (darkavenger)
Priority of the original:
normal
Can't verify credentials. Error: %1$s, %2$s
Impossibile verificare le credenziali. Errore: %1$s, %2$s Details
Can't verify credentials. Error: %1$s, %2$s
Comment

Error status and error text.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-09-30 18:26:38 UTC
Translated by:
Luisa Ravelli (darkavenger)
Priority of the original:
normal
Can't deauthenticate. Error: %1$s, %2$s
Impossibile annullare l'autenticazione. Errore: %1$s, %2$s Details
Can't deauthenticate. Error: %1$s, %2$s
Comment

Error status and error text.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-06-09 14:20:01 UTC
Translated by:
Luisa Ravelli (darkavenger)
Priority of the original:
normal
MonsterInsights makes it easy to connect your website with Google Analytics and see all important website stats right inside your WordPress dashboard. In order to setup website analytics, please take a look at our %1$sGetting started video%2$s or use our %3$s to get you quickly set up.
MonsterInsights semplifica il collegamento del tuo sito con Google Analytics e visualizza tutte le statistiche importanti del sito direttamente nella bacheca di WordPress. Per configurare le statistiche del sito, dai un'occhiata al nostro %1$svideo per iniziare%2$s oppure usa il nostro %3$s per iniziare rapidamente. Details
MonsterInsights makes it easy to connect your website with Google Analytics and see all important website stats right inside your WordPress dashboard. In order to setup website analytics, please take a look at our %1$sGetting started video%2$s or use our %3$s to get you quickly set up.
Comment

Add link to YouTube video and Onboarding Wizard.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-06-09 14:21:18 UTC
Translated by:
Luisa Ravelli (darkavenger)
Priority of the original:
normal
Can't load license details. Error: %1$s, %2$s
Impossibile caricare i dettagli della licenza. Errore: %1$s, %2$s Details
Can't load license details. Error: %1$s, %2$s
Comment

Error status and error text.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-09-30 18:26:50 UTC
Translated by:
Luisa Ravelli (darkavenger)
Priority of the original:
normal
Can't deactivate the license. Error: %1$s, %2$s
Impossibile disattivare la licenza. Errore: %1$s, %2$s Details
Can't deactivate the license. Error: %1$s, %2$s
Comment

Error status and error text.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-09-30 18:27:10 UTC
Translated by:
Luisa Ravelli (darkavenger)
Priority of the original:
normal
Can't upgrade to PRO please try again. Error: %1$s, %2$s
Impossibile eseguire l'aggiornamento a PRO, riprova. Errore: %1$s, %2$s Details
Can't upgrade to PRO please try again. Error: %1$s, %2$s
Comment

Error status and error text.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-09-30 18:27:34 UTC
Translated by:
Luisa Ravelli (darkavenger)
Priority of the original:
normal
If enabled MonsterInsights will send some information about your WordPress site like what plugins and themes you use and which MonsterInsights settings you use to us so that we can improve our product. For a complete list of what we send and what we use it for, %1$svisit our website.%2$s
Se abilitato, MonsterInsights invierà alcune informazioni sul tuo sito WordPress, come quali plugin e temi utilizzi e quali impostazioni di MonsterInsights utilizzi, per consentirci di migliorare il nostro prodotto. Per un elenco completo di ciò che inviamo e per cosa lo utilizziamo, %1$svisita il nostro sito web.%2$s Details
If enabled MonsterInsights will send some information about your WordPress site like what plugins and themes you use and which MonsterInsights settings you use to us so that we can improve our product. For a complete list of what we send and what we use it for, %1$svisit our website.%2$s
Comment

Adds a link to the documentation.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-06-09 14:22:03 UTC
Translated by:
Luisa Ravelli (darkavenger)
Priority of the original:
normal
Error message: %s
Messaggio di errore: %s Details
Error message: %s
Comment

The error message received.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-06-20 09:24:49 UTC
Translated by:
Luisa Ravelli (darkavenger)
Priority of the original:
normal
1 2 3 8
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as