WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Stable (latest release): Russian

Filter ↓ Sort ↓ All (2,199) Translated (16) Untranslated (1,928) Waiting (248) Fuzzy (7) Warnings (0)
1 2 3 129
Prio Original string Translation
To update, we recommend following this %1$sstep by step guide for updating WordPress%2$s from IsItWP and afterwards check out %3$sWhy You Should Always Use the Latest Version of WordPress%4$s on WPBeginner. You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

To update, we recommend following this %1$sstep by step guide for updating WordPress%2$s from IsItWP and afterwards check out %3$sWhy You Should Always Use the Latest Version of WordPress%4$s on WPBeginner.
Comment

Placeholders add links to articles.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
The good news: updating WordPress has never been easier and only takes a few moments. You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

The good news: updating WordPress has never been easier and only takes a few moments.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
In the next major release of ExactMetrics we are planning to remove support for the version of WordPress you are using (version %s). This version is several years out of date, and most plugins do not support this version anymore, so you could be missing out on critical updates for performance and security already! You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

In the next major release of ExactMetrics we are planning to remove support for the version of WordPress you are using (version %s). This version is several years out of date, and most plugins do not support this version anymore, so you could be missing out on critical updates for performance and security already!
Comment

Placeholder is for the current WordPress version.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
ACTION REQUIRED: Your WordPress version is putting your site at risk! You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

ACTION REQUIRED: Your WordPress version is putting your site at risk!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Upgrading your PHP version will make sure you are able to continue using WordPress without issues in the future, keep your site secure, and will also make your website up to 400% faster! You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Upgrading your PHP version will make sure you are able to continue using WordPress without issues in the future, keep your site secure, and will also make your website up to 400% faster!
Comment

Placeholders add a link to an article.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
To ensure ExactMetrics and other plugins on your site continue to function properly, and avoid putting your site at risk, please take a few minutes to ask your website hosting provider to upgrade the version of PHP to a modern PHP version (7.2 or newer). We provide helpful templates for how to ask them %1$shere%2$s. You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

To ensure ExactMetrics and other plugins on your site continue to function properly, and avoid putting your site at risk, please take a few minutes to ask your website hosting provider to upgrade the version of PHP to a modern PHP version (7.2 or newer). We provide helpful templates for how to ask them %1$shere%2$s.
Comment

Placeholders add a link to an article.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
In the next major release of ExactMetrics we are planning to remove support for the version of PHP you are using (%s). This insecure version is no longer supported by WordPress itself, so you are already missing out on the latest features of WordPress along with critical updates for security and performance (modern PHP versions make websites much faster). You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

In the next major release of ExactMetrics we are planning to remove support for the version of PHP you are using (%s). This insecure version is no longer supported by WordPress itself, so you are already missing out on the latest features of WordPress along with critical updates for security and performance (modern PHP versions make websites much faster).
Comment

Placeholder is for the current PHP version.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
ACTION REQUIRED: Speed your website up 400% with a single email! You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

ACTION REQUIRED: Speed your website up 400% with a single email!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
ACTION REQUIRED: Your PHP version is putting your site at risk! You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

ACTION REQUIRED: Your PHP version is putting your site at risk!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Learn how to boost your SEO rankings using ExactMetrics so more visitors reach your articles and increase engagement. You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Learn how to boost your SEO rankings using ExactMetrics so more visitors reach your articles and increase engagement.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Read - How to Track Google Analytics Landing Page Conversions You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Read - How to Track Google Analytics Landing Page Conversions

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Are you looking for a way to track your landing pages and see which one gets the most conversions on your website? You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Are you looking for a way to track your landing pages and see which one gets the most conversions on your website?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
One of the factors that help deliver an outstanding user experience is having a website that loads quickly. With the Site Speed report you'll be able to check your site's performance directly from your ExactMetrics dashboard. You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

One of the factors that help deliver an outstanding user experience is having a website that loads quickly. With the Site Speed report you'll be able to check your site's performance directly from your ExactMetrics dashboard.
Comment

add link to blog.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
One of the factors that help deliver an outstanding user experience is having a website that loads quickly. You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

One of the factors that help deliver an outstanding user experience is having a website that loads quickly.
Comment

add link to blog.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
One of the factors that help deliver an outstanding user experience is having a website that loads quickly. But what happens if a website doesn't load quickly for users? You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

One of the factors that help deliver an outstanding user experience is having a website that loads quickly. But what happens if a website doesn't load quickly for users?
Comment

add link to blog.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
1 2 3 129
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as