WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Stable (latest release): Persian

Filter ↓ Sort ↓ All (2,210) Translated (25) Untranslated (2,114) Waiting (64) Fuzzy (10) Warnings (0)
1 2 3 141
Prio Original string Translation
Upgrade to the gtag.js tracking code for the latest Google Analytics tracking features. This will be the default %1$stracking option%2$s in a future release and analytics.js tracking will no longer be supported. You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Upgrade to the gtag.js tracking code for the latest Google Analytics tracking features. This will be the default %1$stracking option%2$s in a future release and analytics.js tracking will no longer be supported.
Comment

placeholders make the text bold.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Upgrade to the gtag.js tracking code for the latest Google Analytics tracking features. This will be the default %1$stracking%2$s option in a future release and analytics.js tracking will no longer be supported. You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Upgrade to the gtag.js tracking code for the latest Google Analytics tracking features. This will be the default %1$stracking%2$s option in a future release and analytics.js tracking will no longer be supported.
Comment

placeholders make the text bold.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Upgrade to the gtag.js tracking code for the latest Google Analytics tracking features. This will be the default %$1stracking%$2s option in a future release and analytics.js tracking will no longer be supported. You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Upgrade to the gtag.js tracking code for the latest Google Analytics tracking features. This will be the default %$1stracking%$2s option in a future release and analytics.js tracking will no longer be supported.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Upgrade to the gtag.js tracking code for the latest Google Analytics tracking features. This will be the default tracking option in a future release and analytics.js tracking will no longer be supported. You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Upgrade to the gtag.js tracking code for the latest Google Analytics tracking features. This will be the default tracking option in a future release and analytics.js tracking will no longer be supported.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
This enables ExactMetrics to work with plugins that use %1$s and don't support %2$s You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

This enables ExactMetrics to work with plugins that use %1$s and don't support %2$s
Comment

Placeholder gets replaced with default GA js function.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Enable _gtagTracker Compatibility You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Enable _gtagTracker Compatibility

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Compatibility mode You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Compatibility mode

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Upgrade to the gtag.js tracking code for the latest Google Analytics tracking features. This will be the default in a future release and analytics.js tracking will no longer be supported. Tracking on your site should not be affected. You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Upgrade to the gtag.js tracking code for the latest Google Analytics tracking features. This will be the default in a future release and analytics.js tracking will no longer be supported. Tracking on your site should not be affected.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Enable gtag tracking code to improve compatibility. Read more about what this change means in this %1$sarticle%2$s. Once you switch you won’t be able to go back. You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Enable gtag tracking code to improve compatibility. Read more about what this change means in this %1$sarticle%2$s. Once you switch you won’t be able to go back.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Use Global Site Tag (gtag.js) You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Use Global Site Tag (gtag.js)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
To update, we recommend following this %1$sstep by step guide for updating WordPress%2$s from IsItWP and afterwards check out %3$sWhy You Should Always Use the Latest Version of WordPress%4$s on WPBeginner. You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

To update, we recommend following this %1$sstep by step guide for updating WordPress%2$s from IsItWP and afterwards check out %3$sWhy You Should Always Use the Latest Version of WordPress%4$s on WPBeginner.
Comment

Placeholders add links to articles.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
The good news: updating WordPress has never been easier and only takes a few moments. You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

The good news: updating WordPress has never been easier and only takes a few moments.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
In the next major release of ExactMetrics we are planning to remove support for the version of WordPress you are using (version %s). This version is several years out of date, and most plugins do not support this version anymore, so you could be missing out on critical updates for performance and security already! You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

In the next major release of ExactMetrics we are planning to remove support for the version of WordPress you are using (version %s). This version is several years out of date, and most plugins do not support this version anymore, so you could be missing out on critical updates for performance and security already!
Comment

Placeholder is for the current WordPress version.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
ACTION REQUIRED: Your WordPress version is putting your site at risk! You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

ACTION REQUIRED: Your WordPress version is putting your site at risk!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Upgrading your PHP version will make sure you are able to continue using WordPress without issues in the future, keep your site secure, and will also make your website up to 400% faster! You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Upgrading your PHP version will make sure you are able to continue using WordPress without issues in the future, keep your site secure, and will also make your website up to 400% faster!
Comment

Placeholders add a link to an article.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
1 2 3 141
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as