WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Stable (latest release): Spanish (Spain)

Filter ↓ Sort ↓ All (2,297) Translated (2,056) Untranslated (241) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
1 2 3 17
Prio Original string Translation
The Measurement Protocol API secret allows your site to send tracking data to Google Analytics. To retrieve your Measurement Protocol API Secret, follow %1$sthis guide%2$s.
You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

The Measurement Protocol API secret allows your site to send tracking data to Google Analytics. To retrieve your Measurement Protocol API Secret, follow %1$sthis guide%2$s.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Measurement Protocol API Secret
You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Measurement Protocol API Secret

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Your Measurement ID should look like G-XXXXXXXXXX where the X's are numbers.
You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Your Measurement ID should look like G-XXXXXXXXXX where the X's are numbers.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
The dual tracking feature allows you to begin tracking this site into a GAv4 property to take advantage of the new GAv4 analysis tools. Learn more about this feature %1$shere%2$s.
You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

The dual tracking feature allows you to begin tracking this site into a GAv4 property to take advantage of the new GAv4 analysis tools. Learn more about this feature %1$shere%2$s.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Your Universal Analytics code should look like UA-XXXXXXXXXX where the X's are numbers.
You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Your Universal Analytics code should look like UA-XXXXXXXXXX where the X's are numbers.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
The dual tracking feature allows you to continue tracking this site into an existing GAv3 property so you can continue to use the GA reports you are used to already. Learn more about this feature %1$shere%2$s.
You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

The dual tracking feature allows you to continue tracking this site into an existing GAv3 property so you can continue to use the GA reports you are used to already. Learn more about this feature %1$shere%2$s.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Pro version is required.
You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Pro version is required.
Comment

Placeholder gets replaced with current license version.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
In order to load the top posts from Google Analytics you will need to enable the Custom Dimensions addon and set up the Post Type custom dimension in both ExactMetrics and Google Analytics settings.
You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

In order to load the top posts from Google Analytics you will need to enable the Custom Dimensions addon and set up the Post Type custom dimension in both ExactMetrics and Google Analytics settings.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
You won't be able to use any of the reporting and some of the tracking features with this dual-tracking GA4 Measurement ID. Your Measurement ID should look like G-XXXXXXXXXX where the X's are numbers.
You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

You won't be able to use any of the reporting and some of the tracking features with this dual-tracking GA4 Measurement ID. Your Measurement ID should look like G-XXXXXXXXXX where the X's are numbers.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
You won't be able to use any of the reporting and some of the tracking features with this dual-tracking UA code. Your UA code should look like UA-XXXXXX-XX where the X's are numbers.
You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

You won't be able to use any of the reporting and some of the tracking features with this dual-tracking UA code. Your UA code should look like UA-XXXXXX-XX where the X's are numbers.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Dual Tracking Profile
You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Dual Tracking Profile

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
See Your Conversion Rate to Improve Your Funnel
You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

See Your Conversion Rate to Improve Your Funnel

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Invalid dual tracking code
You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Invalid dual tracking code

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Your Measurement Protocol API Secret is currently left blank, so you won't be able to use some of the tracking features with your GA4 property. %1$sPlease enter your Measurement Protocol API Secret here.%2$s
You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Your Measurement Protocol API Secret is currently left blank, so you won't be able to use some of the tracking features with your GA4 property. %1$sPlease enter your Measurement Protocol API Secret here.%2$s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Your site is running an outdated, insecure version of PHP (%1$s), which could be putting your site at risk for being hacked.%4$sWordPress is working towards discontinuing support for your PHP version.%4$sUpdating PHP only takes a few minutes and will make your website significantly faster and more secure.%4$s%2$sLearn more about updating PHP%3$s
You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Your site is running an outdated, insecure version of PHP (%1$s), which could be putting your site at risk for being hacked.%4$sWordPress is working towards discontinuing support for your PHP version.%4$sUpdating PHP only takes a few minutes and will make your website significantly faster and more secure.%4$s%2$sLearn more about updating PHP%3$s
Comment

Placeholders add the PHP version, a link to the ExactMetrics blog and a line break.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
1 2 3 17
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as