New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Development (trunk): Spanish (Spain)

Filter ↓ Sort ↓ All (2,457) Translated (2,315) Untranslated (142) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
1 2 3 164
Prio Original string Translation
Time on Page Tiempo en la página Details
Time on Page

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-05-03 21:22:41 UTC
Translated by:
Luis Rull (luisrull)
Priority of the original:
normal
See each step your visitor took before purchasing from your site Mira cada paso que dio tu visitante antes de comprar en tu sitio Details
See each step your visitor took before purchasing from your site

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-05-22 09:38:01 UTC
Last modified:
2022-05-23 10:55:09 UTC
Translated by:
Santiago Alonso (salonsoweb)
Approved by:
Fernando Tellado (fernandot)
Priority of the original:
normal
User Journey Camino del usuario Details
User Journey

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-05-03 21:22:58 UTC
Translated by:
Luis Rull (luisrull)
Priority of the original:
normal
Upgrade and Unlock Actualizar y desbloquear Details
Upgrade and Unlock

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-05-03 21:23:03 UTC
Translated by:
Luis Rull (luisrull)
Priority of the original:
normal
%1$sPlus%2$s, upgrading to pro will unlock %3$sall%4$s of advanced reports, tracking, and integrations. <a target="_blank" href="%5$s" title="Upgrade">Learn more about Pro</a> You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

%1$sPlus%2$s, upgrading to pro will unlock %3$sall%4$s of advanced reports, tracking, and integrations. <a target="_blank" href="%5$s" title="Upgrade">Learn more about Pro</a>

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
With ExactMetrics Pro, See Each Step Your Visitor Took Before Purchasing From Your Website. You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

With ExactMetrics Pro, See Each Step Your Visitor Took Before Purchasing From Your Website.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Unlock User Journey You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Unlock User Journey

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
User Journey by ExactMetrics You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

User Journey by ExactMetrics

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Your Measurement ID should look like G-XXXXXXXXXX where the X's are a combination of numbers and letters. Tu ID de medida debe tener el aspecto de G-XXXXXXXX, donde las X son una combinación de números y letras. Details
Your Measurement ID should look like G-XXXXXXXXXX where the X's are a combination of numbers and letters.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-05-31 12:28:58 UTC
Translated by:
Luis Rull (luisrull)
Priority of the original:
normal
Warning: If you use a manual GA4 Measurement ID, you won't be able to use any of the reporting and some of the tracking features. Your UA code should look like G-XXXXXXXXXX where the X's are combination of numbers and letters. Advertencia: Si utilizas un ID de medición GA4 manual, no podrás utilizar ninguna de las funciones de informe y algunas de las de seguimiento. Tu código UA debe tener el aspecto de G-XXXXXXXX, donde las X son una combinación de números y letras. Details
Warning: If you use a manual GA4 Measurement ID, you won't be able to use any of the reporting and some of the tracking features. Your UA code should look like G-XXXXXXXXXX where the X's are combination of numbers and letters.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-05-31 12:29:11 UTC
Translated by:
Luis Rull (luisrull)
Priority of the original:
normal
Manually enter your GA4 Measurement ID Introduce manualmente tu ID de medición de GA4 Details
Manually enter your GA4 Measurement ID

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-05-31 12:29:21 UTC
Translated by:
Luis Rull (luisrull)
Priority of the original:
normal
Your Measurement ID should look like G-XXXXXXXXXX where the X's are combination of numbers and letters. Tu ID de medida debe tener el aspecto de G-XXXXXXXX, donde las X son una combinación de números y letras. Details
Your Measurement ID should look like G-XXXXXXXXXX where the X's are combination of numbers and letters.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-05-31 12:30:12 UTC
Translated by:
Luis Rull (luisrull)
Priority of the original:
normal
Show Page Insights Mostrar Page Insights Details
Show Page Insights

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-05-23 11:33:51 UTC
Translated by:
Luis Rull (luisrull)
Priority of the original:
normal
Hide Page Insights Ocultar Page Insights Details
Hide Page Insights

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-05-31 12:29:39 UTC
Translated by:
Luis Rull (luisrull)
Priority of the original:
normal
Exits Salidas Details

Meta

Status:
current
Added:
2022-05-03 21:23:21 UTC
Translated by:
Luis Rull (luisrull)
Priority of the original:
normal
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 2 3 164

Export as