WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Stable (latest release): Japanese

1
Filter ↓ Sort ↓ All (102) Untranslated (11)
Prio Original string Translation
No Analytics account selected. Double check you are authenticated with Google on Google Analyticator's settings page and make sure an account is selected. You have to log in to add a translation. Details

No Analytics account selected. Double check you are authenticated with Google on Google Analyticator's settings page and make sure an account is selected.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
untranslated
References:
Priority:
normal
More links:
Specifies the user roles that can see the dashboard widget. If a user is not in one of these role groups, they will not see the dashboard widget. You have to log in to add a translation. Details

Specifies the user roles that can see the dashboard widget. If a user is not in one of these role groups, they will not see the dashboard widget.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
untranslated
References:
Priority:
normal
More links:
Disabling this option will completely remove the Dashboard Summary widget and the theme Stats widget. Use this option if you would prefer to not see the widgets. You have to log in to add a translation. Details

Disabling this option will completely remove the Dashboard Summary widget and the theme Stats widget. Use this option if you would prefer to not see the widgets.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
untranslated
References:
Priority:
normal
More links:
Enter any additional lines of tracking code that you would like to include in the Google Analytics tracking script. The code in this section will be displayed <strong>after</strong> the Google Analytics tracker is initialized. You have to log in to add a translation. Details

Enter any additional lines of tracking code that you would like to include in the Google Analytics tracking script. The code in this section will be displayed <strong>after</strong> the Google Analytics tracker is initialized.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
untranslated
References:
Priority:
normal
More links:
Enter any additional lines of tracking code that you would like to include in the Google Analytics tracking script. The code in this section will be displayed <strong>before</strong> the Google Analytics tracker is initialized. You have to log in to add a translation. Details

Enter any additional lines of tracking code that you would like to include in the Google Analytics tracking script. The code in this section will be displayed <strong>before</strong> the Google Analytics tracker is initialized.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
untranslated
References:
Priority:
normal
More links:
Enabling this option will treat outbound links and downloads as events instead of pageviews. Since the introduction of <a href="https://developers.google.com/analytics/devguides/collection/gajs/eventTrackerGuide">event tracking in Analytics</a>, this is the recommended way to track these types of actions. Only disable this option if you must use the old pageview tracking method. You have to log in to add a translation. Details

Enabling this option will treat outbound links and downloads as events instead of pageviews. Since the introduction of <a href="https://developers.google.com/analytics/devguides/collection/gajs/eventTrackerGuide">event tracking in Analytics</a>, this is the recommended way to track these types of actions. Only disable this option if you must use the old pageview tracking method.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
untranslated
References:
Priority:
normal
More links:
Disabling this option will turn off the tracking of outbound links. It's recommended not to disable this option unless you're a privacy advocate (now why would you be using Google Analytics in the first place?) or it's causing some kind of weird issue. You have to log in to add a translation. Details

Disabling this option will turn off the tracking of outbound links. It's recommended not to disable this option unless you're a privacy advocate (now why would you be using Google Analytics in the first place?) or it's causing some kind of weird issue.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
untranslated
References:
Priority:
normal
More links:
Selecting the "Remove" option will physically remove the tracking code from logged in users. Selecting the "Use 'admin' variable" option will assign a variable called 'admin' to logged in users. This option will allow Google Analytics' site overlay feature to work, but you will have to manually configure Google Analytics to exclude tracking from pageviews with the 'admin' variable. You have to log in to add a translation. Details

Selecting the "Remove" option will physically remove the tracking code from logged in users. Selecting the "Use 'admin' variable" option will assign a variable called 'admin' to logged in users. This option will allow Google Analytics' site overlay feature to work, but you will have to manually configure Google Analytics to exclude tracking from pageviews with the 'admin' variable.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
untranslated
References:
Priority:
normal
More links:
Specifies the user roles to not include in your WordPress Analytics report. If a user is logged into WordPress with one of these roles, they will not show up in your Analytics report. You have to log in to add a translation. Details

Specifies the user roles to not include in your WordPress Analytics report. If a user is logged into WordPress with one of these roles, they will not show up in your Analytics report.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
untranslated
References:
Priority:
normal
More links:
Selecting "no" to this option will prevent logged in WordPress users from showing up on your Google Analytics reports. This setting will prevent yourself or other users from showing up in your Analytics reports. Use the next setting to determine what user groups to exclude. You have to log in to add a translation. Details

Selecting "no" to this option will prevent logged in WordPress users from showing up on your Google Analytics reports. This setting will prevent yourself or other users from showing up in your Analytics reports. Use the next setting to determine what user groups to exclude.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
untranslated
References:
Priority:
normal
More links:
By selecting "Yes", This tells Google Analytics to anonymize the information sent by the tracker objects by removing the last octet of the IP address prior to its storage. Note that this will slightly reduce the accuracy of geographic reporting. You have to log in to add a translation. Details

By selecting "Yes", This tells Google Analytics to anonymize the information sent by the tracker objects by removing the last octet of the IP address prior to its storage. Note that this will slightly reduce the accuracy of geographic reporting.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
untranslated
References:
Priority:
normal
More links:
1
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
With Warnings

Export as

Skip to toolbar