WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Development (trunk): Polish

1 2 3 4 5 6
Filter ↓ Sort ↓ All (102) Untranslated (17) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
Prio Original string Translation
Tracking Settings Ustawienia śledzenia Details
Tracking Settings

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-09-15 21:16:09 GMT
Priority of the original:
normal
Track all logged in WordPress users Śledź wszystkich zalogowanych do Wordpressa użytkowników. Details
Track all logged in WordPress users

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-09-15 21:16:09 GMT
Priority of the original:
normal
Yes Tak Details

Meta

Status:
current
Date added:
2015-09-15 21:16:09 GMT
Priority of the original:
normal
No Nie Details

Meta

Status:
current
Date added:
2015-09-15 21:16:09 GMT
Priority of the original:
normal
Selecting "no" to this option will prevent logged in WordPress users from showing up on your Google Analytics reports. This setting will prevent yourself or other users from showing up in your Analytics reports. Use the next setting to determine what user groups to exclude. Jeśli śledzenie wszystkich zalogowanych użytkowników jest wyłączone, ich działania w witrynie nie pojawią się w statystykach Google Analytics. Ta opcja zabezpiecza przed zliczaniem odsłon swoich lub innych użytkowników. Użyj następnych ustawień aby zadecydować, które typy użytkowników mają być śledzone. Details
Selecting "no" to this option will prevent logged in WordPress users from showing up on your Google Analytics reports. This setting will prevent yourself or other users from showing up in your Analytics reports. Use the next setting to determine what user groups to exclude.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-09-15 21:16:09 GMT
Priority of the original:
normal
Anonymize IP Addresses Anonimizuj adresy IP Details
Anonymize IP Addresses

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-09-15 21:16:09 GMT
Priority of the original:
normal
By selecting "Yes", This tells Google Analytics to anonymize the information sent by the tracker objects by removing the last octet of the IP address prior to its storage. Note that this will slightly reduce the accuracy of geographic reporting. Jeśli anomizacja adresów jest włączona, Google Analytics ukrywa te adresy najszybciej, jak to tylko technicznie możliwe, na najwcześniejszym etapie sieci zbierania danych, kasując ostatni oktet adresu IP. Może to zmniejszyć dokładność źródeł geograficznych ruchu na witrynie. Details
By selecting "Yes", This tells Google Analytics to anonymize the information sent by the tracker objects by removing the last octet of the IP address prior to its storage. Note that this will slightly reduce the accuracy of geographic reporting.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-09-15 21:16:09 GMT
Priority of the original:
normal
User roles to not track Typy użytkowników, którzy nie mają być śledzeni Details
User roles to not track

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-09-15 21:16:09 GMT
Priority of the original:
normal
Specifies the user roles to not include in your WordPress Analytics report. If a user is logged into WordPress with one of these roles, they will not show up in your Analytics report. Ustal role użytkowników, których działania w witrynie nie będą zliczane w statystykach. Jeśli użytkownik będzie zalogowany z takimi uprawnieniami, nie pojawi się w statystykach Google Analytics. Details
Specifies the user roles to not include in your WordPress Analytics report. If a user is logged into WordPress with one of these roles, they will not show up in your Analytics report.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-09-15 21:16:09 GMT
Priority of the original:
normal
Method to prevent tracking Metoda usuwająca śledzenie Details
Method to prevent tracking

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-09-15 21:16:10 GMT
Priority of the original:
normal
Remove Usuń Details
Remove

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-09-15 21:16:10 GMT
Priority of the original:
normal
Use 'admin' variable Użyj zmiennej 'admin' Details
Use 'admin' variable

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-09-15 21:16:10 GMT
Priority of the original:
normal
In order to use remarketing, <a href="https://support.google.com/analytics/answer/2611270" target="_blank">please make sure you complete this checklist from Google</a> Jeśli chcesz używać remarketingu, <a href="https://support.google.com/analytics/answer/2611270" target="_blank">upewnij się że uzupełniłeś wykaz czynności od Google</a>. Details
In order to use remarketing, <a href="https://support.google.com/analytics/answer/2611270" target="_blank">please make sure you complete this checklist from Google</a>

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-09-15 21:16:10 GMT
Priority of the original:
normal
Selecting the "Remove" option will physically remove the tracking code from logged in users. Selecting the "Use 'admin' variable" option will assign a variable called 'admin' to logged in users. This option will allow Google Analytics' site overlay feature to work, but you will have to manually configure Google Analytics to exclude tracking from pageviews with the 'admin' variable. Wybranie opcji "Usuń" usunie całkowicie kod śledzący ze stron wyświetlanych zalogowanym użytkownikom. "Użyj zmiennej 'admin'" doda zmienną o nazwie 'admin' do kodu śledzącego zalogowanych użytkowników. Ta opcja pozwala zachować skrypt śledzący w kodzie, ale należy ręcznie skonfigurować usługę Google Analytics aby wykluczyć śledzenie odsłon ze zmienną 'admin'. Details
Selecting the "Remove" option will physically remove the tracking code from logged in users. Selecting the "Use 'admin' variable" option will assign a variable called 'admin' to logged in users. This option will allow Google Analytics' site overlay feature to work, but you will have to manually configure Google Analytics to exclude tracking from pageviews with the 'admin' variable.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-09-15 21:16:10 GMT
Priority of the original:
normal
To use remarketing, <a href="https://support.google.com/analytics/answer/2884495" target="_blank">Edit permission</a> is required Jeśli chcesz używać remarketingu, <a href="https://support.google.com/analytics/answer/2611270" target="_blank">upewnij się że uzupełniłeś wykaz czynności od Google</a>. Details
To use remarketing, <a href="https://support.google.com/analytics/answer/2884495" target="_blank">Edit permission</a> is required

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-09-15 21:16:10 GMT
Priority of the original:
normal
1 2 3 4 5 6
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
With Warnings

Export as

Skip to toolbar