WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Stable (latest release): Norwegian (Bokmål)

Filter ↓ Sort ↓ All (374) Translated (213) Untranslated (158) Waiting (0) Fuzzy (3) Warnings (0)
1 2 3 11
Prio Original string Translation
Create Locale Glossary
You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Create Locale Glossary

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Locale Glossary
You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Locale Glossary

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Locale Glossary
Bubble
You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Locale Glossary
Context Bubble
Comment

Denotes an entry from the locale glossary in the tooltip

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Glossary for %1$s
You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Glossary for %1$s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Glossary for %1$s translation of %2$s
You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Glossary for %1$s translation of %2$s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
  • Singular:
    The remaining %s translation was marked as fuzzy successfully.
  • Plural:
    The remaining %s translations were marked as fuzzy successfully.
You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Singular: The remaining %s translation was marked as fuzzy successfully.
Plural: The remaining %s translations were marked as fuzzy successfully.
Form:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
  • Singular:
    Error with marking %s translation as fuzzy.
  • Plural:
    Error with marking %s translations as fuzzy.
You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Singular: Error with marking %s translation as fuzzy.
Plural: Error with marking %s translations as fuzzy.
Form:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
  • Singular:
    %d translation was marked as fuzzy.
  • Plural:
    %d translations were marked as fuzzy.
You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Singular: %d translation was marked as fuzzy.
Plural: %d translations were marked as fuzzy.
Form:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
M j, Y
You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

M j, Y
Comment

public profile date format, see https://secure.php.net/date

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Last updated by:
You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Last updated by:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Rejected by:
You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Rejected by:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Approved by:
You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Approved by:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Save Settings
You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Save Settings

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Parent
You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Parent

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Permission
You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Permission

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
1 2 3 11
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as