Skip to toolbar

WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Stable (latest release): Spanish (Mexico)

Filter ↓ Sort ↓ All (374) Translated (374) Untranslated (0) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0) Current Filter (33)
1 2 3
Prio Original string Translation
Glossary for %1$s Glosario para %1$s Details
Glossary for %1$s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-04-20 17:04:26 GMT
Translated by:
abramoca
Priority of the original:
normal
The remaining %s translation was marked as fuzzy successfully.
  • La traducción restante de %s se marcó como imprecisa correctamente.
  • Las traducciones restantes de %s se marcaron como imprecisas correctamente.
Details
Singular: The remaining %s translation was marked as fuzzy successfully.
Plural: The remaining %s translations were marked as fuzzy successfully.
Form:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-04-20 17:04:46 GMT
Translated by:
abramoca
Priority of the original:
normal
Error with marking %s translation as fuzzy.
  • Error al marcar la traducción de %s como imprecisa.
  • Error al marcar las traducciones de %s como imprecisas.
Details
Singular: Error with marking %s translation as fuzzy.
Plural: Error with marking %s translations as fuzzy.
Form:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-04-20 17:05:02 GMT
Translated by:
abramoca
Priority of the original:
normal
Delete Translation Set < %s < %s < GlotPress Borrar grupo de traducciones < %s < %s < GlotPress Details
Delete Translation Set < %s < %s < GlotPress

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-04-20 17:05:06 GMT
Translated by:
abramoca
Priority of the original:
normal
Delete project “%s” Borrar proyecto “%s” Details
Delete project “%s”

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-04-20 17:05:09 GMT
Translated by:
abramoca
Priority of the original:
normal
Delete Project %s < GlotPress Borrar proyecto %s < GlotPress Details
Delete Project %s < GlotPress

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-04-20 17:05:13 GMT
Translated by:
abramoca
Priority of the original:
normal
Delete Glossary Borrar glosario Details
Delete Glossary

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-04-20 17:05:15 GMT
Translated by:
abramoca
Priority of the original:
normal
Delete Glossary < GlotPress Borrar glosario < GlotPress Details
Delete Glossary < GlotPress

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-04-20 17:05:19 GMT
Translated by:
abramoca
Priority of the original:
normal
GlotPress requires a custom permalink structure to be enabled. Please go to <a href="%s">Permalink Settings</a> and enable an option other than Plain. GlotPress requiere la activación de una estructura de enlaces permanentes personalizada. Por favor, ve a <a href="%s">Ajustes -> Enlaces permanentes</a> y activa una opción distinta que no sea la simple. Details
GlotPress requires a custom permalink structure to be enabled. Please go to <a href="%s">Permalink Settings</a> and enable an option other than Plain.
Comment

%s: URL to permalink settings

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-04-20 17:05:19 GMT
Translated by:
abramoca
Priority of the original:
normal
GlotPress requires PHP Version %s, please upgrade to run GlotPress. GlotPress requiere PHP Versión %s, por favor actualícela para ejecutar GlotPress. Details
GlotPress requires PHP Version %s, please upgrade to run GlotPress.
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-04-20 17:05:24 GMT
Translated by:
abramoca
Priority of the original:
normal
https://wordpress.org/plugins/glotpress/ https://es-mx.wordpress.org/plugins/glotpress/ Details
https://wordpress.org/plugins/glotpress/
Comment

Plugin URI of the plugin/theme

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-04-20 17:03:05 GMT
Translated by:
abramoca
Priority of the original:
normal
with warnings con avisos Details
with warnings

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-04-20 17:05:25 GMT
Translated by:
abramoca
Priority of the original:
normal
Approved, but obsoleted by another string Aprobado, pero obsoleto por otra cadena Details
Approved, but obsoleted by another string

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-04-20 17:05:30 GMT
Translated by:
abramoca
Priority of the original:
normal
glossary glosario Details
glossary

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-04-20 17:05:33 GMT
Translated by:
abramoca
Priority of the original:
normal
Translations &lt; %s &lt; %s &lt; GlotPress Traducciones &lt; %s &lt; %s &lt; GlotPress Details
Translations &lt; %s &lt; %s &lt; GlotPress

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-04-20 17:05:35 GMT
Translated by:
abramoca
Priority of the original:
normal
1 2 3
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as