WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Stable (latest release): Welsh

Filter ↓ Sort ↓ All (374) Translated (284) Untranslated (86) Waiting (0) Fuzzy (4) Warnings (0) Current Filter (173)
1 2 3 12
Prio Original string Translation
Warning: Rhybudd: Details
Warning:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-04-04 20:02:38 GMT
Translated by:
Rhoslyn Prys (Gwgan)
Priority of the original:
normal
Administrator Gweinyddwr Details
Administrator

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-04-04 20:02:14 GMT
Translated by:
Rhoslyn Prys (Gwgan)
Priority of the original:
normal
%1$s %2$s as %3$s %1$s %2$s fel %3$s Details
%1$s %2$s as %3$s
Comment

1: export 2: what to export dropdown (all/filtered) 3: export format

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-03-01 12:58:27 GMT
Translated by:
Rhoslyn Prys (Gwgan)
Priority of the original:
normal
all current export choice pob un cyfredol Details
all current
Context export choice
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-03-01 12:58:26 GMT
Translated by:
Rhoslyn Prys (Gwgan)
Priority of the original:
normal
only matching the filter export choice dim ond yn cydweddu â'r hidl Details
only matching the filter
Context export choice
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-03-01 12:58:27 GMT
Translated by:
Rhoslyn Prys (Gwgan)
Priority of the original:
normal
with warnings gyda rhybuddion Details
with warnings

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-03-01 12:58:22 GMT
Translated by:
Rhoslyn Prys (Gwgan)
Priority of the original:
normal
Old Hen Details
Old

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-03-01 12:58:21 GMT
Translated by:
Rhoslyn Prys (Gwgan)
Priority of the original:
normal
No translations were found! Heb ganfod cyfieithiadau! Details
No translations were found!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-03-01 12:58:19 GMT
Translated by:
Rhoslyn Prys (Gwgan)
Priority of the original:
normal
Prio Blaenoriaeth Details
Prio
Comment

Priority

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-03-01 12:58:18 GMT
Translated by:
Rhoslyn Prys (Gwgan)
Priority of the original:
normal
By: sort by Yn ôl: Details
By:
Context sort by
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-03-01 12:58:15 GMT
Translated by:
Rhoslyn Prys (Gwgan)
Priority of the original:
normal
With comment Gyda sylwadau Details
With comment

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-03-01 12:58:14 GMT
Translated by:
Rhoslyn Prys (Gwgan)
Priority of the original:
normal
With context Heb gyd-destun Details
With context

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-03-01 12:58:15 GMT
Translated by:
Rhoslyn Prys (Gwgan)
Priority of the original:
normal
Without current translation Heb gyfieithiad cyfredol Details
Without current translation

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-03-01 12:58:12 GMT
Translated by:
Rhoslyn Prys (Gwgan)
Priority of the original:
normal
Any Unrhyw un Details
Any

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-03-01 12:58:14 GMT
Translated by:
Rhoslyn Prys (Gwgan)
Priority of the original:
normal
Rejected Gwrthodwyd Details
Rejected

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-03-01 12:58:11 GMT
Translated by:
Rhoslyn Prys (Gwgan)
Priority of the original:
normal
1 2 3 12
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as