WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Stable (latest release): Welsh

Filter ↓ Sort ↓ All (374) Translated (374) Untranslated (0) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
1 2 3 25
Prio Original string Translation
Create Locale Glossary
Creu Geirfa Locale Details
Create Locale Glossary

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-02-25 18:29:32 UTC
Translated by:
Rhoslyn Prys (Gwgan)
Priority of the original:
normal
Locale Glossary
Geirfa Locale Details
Locale Glossary

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-02-25 18:29:32 UTC
Translated by:
Rhoslyn Prys (Gwgan)
Priority of the original:
normal
Locale Glossary
Bubble
Geirfa Locale Details
Locale Glossary
Context Bubble
Comment

Denotes an entry from the locale glossary in the tooltip

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-02-25 18:29:32 UTC
Translated by:
Rhoslyn Prys (Gwgan)
Priority of the original:
normal
Glossary for %1$s
Geirfa ar gyfer %1$s Details
Glossary for %1$s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-02-25 18:29:32 UTC
Translated by:
Rhoslyn Prys (Gwgan)
Priority of the original:
normal
Glossary for %1$s translation of %2$s
Geirfa ar gyfer cyfieithu %1$s o %2$s Details
Glossary for %1$s translation of %2$s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-02-25 18:29:32 UTC
Translated by:
Rhoslyn Prys (Gwgan)
Priority of the original:
normal
  • Singular:
    The remaining %s translation was marked as fuzzy successfully.
  • Plural:
    The remaining %s translations were marked as fuzzy successfully.
  • 1:
    Marciwyd y %s cyfieithiad sy'n weddill yn fras yn llwyddiannus.
  • 2:
    Marciwyd y %s gyfieithiad sy'n weddill yn fras yn llwyddiannus.
  • 0, 3, 4:
    Marciwyd y %s cyfieithiad sy'n weddill yn fras yn llwyddiannus.
  • 8, 11:
    Marciwyd y %s cyfieithiad sy'n weddill yn fras yn llwyddiannus.
Details
Singular: The remaining %s translation was marked as fuzzy successfully.
Plural: The remaining %s translations were marked as fuzzy successfully.
Form:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-02-26 17:48:45 UTC
Translated by:
Rhoslyn Prys (Gwgan)
Priority of the original:
normal
  • Singular:
    Error with marking %s translation as fuzzy.
  • Plural:
    Error with marking %s translations as fuzzy.
  • 1:
    Gwall wrth farcio %s cyfieithiad fel bras.
  • 2:
    Gwall wrth farcio %s gyfieithiad fel bras.
  • 0, 3, 4:
    Gwall wrth farcio %s cyfieithiad fel bras.
  • 8, 11:
    Gwall wrth farcio %s cyfieithiad fel bras.
Details
Singular: Error with marking %s translation as fuzzy.
Plural: Error with marking %s translations as fuzzy.
Form:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-02-26 17:48:45 UTC
Translated by:
Rhoslyn Prys (Gwgan)
Priority of the original:
normal
  • Singular:
    %d translation was marked as fuzzy.
  • Plural:
    %d translations were marked as fuzzy.
  • 1:
    Marciwyd %d cyfieithiad fel bras.
  • 2:
    Marciwyd %d gyfieithiad fel bras.
  • 0, 3, 4:
    Marciwyd %d cyfieithiad fel bras.
  • 8, 11:
    Marciwyd %d cyfieithiad fel bras.
Details
Singular: %d translation was marked as fuzzy.
Plural: %d translations were marked as fuzzy.
Form:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-02-26 17:51:06 UTC
Translated by:
Rhoslyn Prys (Gwgan)
Priority of the original:
normal
M j, Y
M j, Y Details
M j, Y
Comment

public profile date format, see https://secure.php.net/date

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-02-25 18:29:33 UTC
Translated by:
Rhoslyn Prys (Gwgan)
Priority of the original:
normal
Last updated by:
Diweddarwyd ddiwethaf gan: Details
Last updated by:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-02-25 18:29:33 UTC
Translated by:
Rhoslyn Prys (Gwgan)
Priority of the original:
normal
Rejected by:
Gwrthodwyd gan: Details
Rejected by:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-02-25 18:29:33 UTC
Translated by:
Rhoslyn Prys (Gwgan)
Priority of the original:
normal
Approved by:
Cymeradwywyd gan: Details
Approved by:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-02-25 18:29:33 UTC
Translated by:
Rhoslyn Prys (Gwgan)
Priority of the original:
normal
Save Settings
Cadw'r Gosodiadau Details
Save Settings

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-02-25 18:29:33 UTC
Translated by:
Rhoslyn Prys (Gwgan)
Priority of the original:
normal
Parent
Rhiant Details
Parent

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-02-25 18:29:33 UTC
Translated by:
Rhoslyn Prys (Gwgan)
Priority of the original:
normal
Permission
Caniatâd Details
Permission

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-02-25 18:29:33 UTC
Translated by:
Rhoslyn Prys (Gwgan)
Priority of the original:
normal
1 2 3 25
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as