WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Development (trunk): Russian

Filter ↓ Sort ↓ All (416) Translated (409) Untranslated (6) Waiting (0) Fuzzy (1) Warnings (0) Current Filter (221)
1 2 3 15
Prio Original string Translation
untranslated
Single Status
не переведено Details
untranslated
Context Single Status
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-05-12 09:53:33 UTC
Last modified:
2018-05-12 10:28:59 UTC
Translated by:
ivan192
Approved by:
krioteh
Priority of the original:
normal
Approve
Action
Одобрить Details
Approve

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-05-12 09:55:35 UTC
Last modified:
2018-05-12 10:28:55 UTC
Translated by:
ivan192
Approved by:
krioteh
Priority of the original:
normal
Warnings (%s)
Предупреждения (%s) Details
Warnings (%s)
Comment

%s is the strings with warnings count for the current translation set.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-07-04 14:28:44 UTC
Last modified:
2018-07-08 14:59:13 UTC
Translated by:
ivan192
Approved by:
krioteh
Priority of the original:
normal
Fuzzy (%s)
Неточно (%s) Details
Fuzzy (%s)
Comment

%s is the fuzzy strings count for the current translation set.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-07-04 14:29:28 UTC
Last modified:
2018-07-08 14:59:19 UTC
Translated by:
ivan192
Approved by:
krioteh
Priority of the original:
normal
Waiting (%s)
Ожидает (%s) Details
Waiting (%s)
Comment

%s is the waiting strings count for the current translation set.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-07-04 14:29:40 UTC
Last modified:
2018-07-08 14:59:42 UTC
Translated by:
ivan192
Approved by:
krioteh
Priority of the original:
normal
Untranslated (%s)
Не переведено (%s) Details
Untranslated (%s)
Comment

%s is the untranslated strings count for the current translation set.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-07-04 14:29:59 UTC
Last modified:
2018-07-08 14:59:44 UTC
Translated by:
ivan192
Approved by:
krioteh
Priority of the original:
normal
All (%s)
Всё (%s) Details
All (%s)
Comment

%s is the total strings count for the current translation set.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-07-04 14:30:27 UTC
Last modified:
2018-07-08 14:59:47 UTC
Translated by:
ivan192
Approved by:
krioteh
Priority of the original:
normal
Mark this translation as fuzzy for further review.
Отметьте этот перевод как неточный для дальнейшей проверки. Details
Mark this translation as fuzzy for further review.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-07-04 14:31:21 UTC
Last modified:
2018-07-08 14:59:55 UTC
Translated by:
ivan192
Approved by:
krioteh
Priority of the original:
normal
Approve this translation. Any existing translation will be kept as part of the translation history.
Одобрить этот перевод. Любой существующий перевод будет сохранён в истории перевода. Details
Approve this translation. Any existing translation will be kept as part of the translation history.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-07-04 14:33:51 UTC
Last modified:
2018-07-08 15:00:16 UTC
Translated by:
ivan192
Approved by:
krioteh
Priority of the original:
normal
Reject this translation. The existing translation will be kept as part of the translation history.
Отклонить этот перевод. Существующий перевод будет сохранён в истории перевода. Details
Reject this translation. The existing translation will be kept as part of the translation history.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-07-04 14:35:35 UTC
Last modified:
2018-07-08 15:00:05 UTC
Translated by:
ivan192
Approved by:
krioteh
Priority of the original:
normal
Project actions
Действия с проектом Details
Project actions

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-07-04 14:36:30 UTC
Last modified:
2018-07-08 15:00:20 UTC
Translated by:
ivan192
Approved by:
krioteh
Priority of the original:
normal
Delete project "%s"
Удалить проект «%s» Details
Delete project "%s"
Comment

%s: project name

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-07-04 14:36:49 UTC
Last modified:
2018-07-08 15:00:22 UTC
Translated by:
ivan192
Approved by:
krioteh
Priority of the original:
normal
Fuzzy
Action
Неточный Details

Meta

Status:
current
Added:
2018-07-04 14:38:50 UTC
Last modified:
2018-07-10 14:02:08 UTC
Translated by:
ivan192
Priority of the original:
normal
Reject
Action
Отклонить Details

Meta

Status:
current
Added:
2018-07-04 14:39:02 UTC
Last modified:
2018-07-10 14:02:08 UTC
Translated by:
ivan192
Priority of the original:
normal
fuzzy
Single Status
неточно Details
fuzzy
Context Single Status
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-07-04 14:39:32 UTC
Last modified:
2018-07-10 14:02:08 UTC
Translated by:
ivan192
Priority of the original:
normal
1 2 3 15
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as