New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Development (trunk): Portuguese (Portugal)

Filter ↓ Sort ↓ All (440) Translated (426) Untranslated (14) Waiting (0) Changes requested (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
1 2 3 30
Prio Original string Translation
Changes requested You have to log in to add a translation. Details
Changes requested

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Changes requested (%s) You have to log in to add a translation. Details
Changes requested (%s)
Comment

%s is the changes requested strings count for the current translation set.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Request changes
Action
Pedir alterações Details
Request changes

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-09-20 14:08:32 UTC
Translated by:
Pedro Mendonça (pedromendonca)
Priority of the original:
normal
Request changes for this translation. The existing translation will be kept as part of the translation history. You have to log in to add a translation. Details
Request changes for this translation. The existing translation will be kept as part of the translation history.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
changes requested
Single Status
You have to log in to add a translation. Details
changes requested
Context Single Status
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Last Modified
glossary entry
Última modificação Details
Last Modified
Context glossary entry
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-09-20 14:05:03 UTC
Translated by:
Pedro Mendonça (pedromendonca)
Priority of the original:
normal
%1$s at %2$s %1$s às %2$s Details
%1$s at %2$s
Comment

1: Modified date. 2: Modified time.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-09-20 14:05:26 UTC
Translated by:
Pedro Mendonça (pedromendonca)
Priority of the original:
normal
Expected %1$s space(s) at the end, got %2$s. You have to log in to add a translation. Details
Expected %1$s space(s) at the end, got %2$s.
Comment

1: Number of spaces at the end of the original string. 2: Number of spaces at the end of the translation string.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Expected %1$s space(s) at the beginning, got %2$s. You have to log in to add a translation. Details
Expected %1$s space(s) at the beginning, got %2$s.
Comment

1: Number of spaces at the beginning of the original string. 2: Number of spaces at the beginning of the translation string.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
The translation appears to be adding one or more spaces at the end. You have to log in to add a translation. Details
The translation appears to be adding one or more spaces at the end.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
The translation appears to be missing one or more spaces at the end. You have to log in to add a translation. Details
The translation appears to be missing one or more spaces at the end.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
The translation appears to be adding one or more spaces at the beginning. You have to log in to add a translation. Details
The translation appears to be adding one or more spaces at the beginning.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
The translation appears to be missing one or more spaces at the beginning. You have to log in to add a translation. Details
The translation appears to be missing one or more spaces at the beginning.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
  • Singular:
    Error with requesting changes in %s translation.
  • Plural:
    Error with requesting changes in %s translations.
You have to log in to add a translation. Details
Singular: Error with requesting changes in %s translation.
Plural: Error with requesting changes in %s translations.
Comment

%s: Translations count.

References
Form:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
  • Singular:
    The remaining %s translation was successfully requested for changes.
  • Plural:
    The remaining %s translations were successfully requested for changes.
You have to log in to add a translation. Details
Singular: The remaining %s translation was successfully requested for changes.
Plural: The remaining %s translations were successfully requested for changes.
Comment

%s: Translations count.

References
Form:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
Changes requested
With warnings
1 2 3 30

Export as